[PL]
Już od ponad dekady Festiwal Sanatorium Dźwięku konsekwentnie łączy współczesne podejście do muzyki z wielowymiarową refleksją nad jej artystycznym, społecznym i filozoficznym znaczeniem. Nie inaczej będzie podczas nadchodzącej, czterodniowej odsłony wydarzenia. Jej bogaty program obejmie koncerty, performance, instalacje i dyskusje panelowe, prezentując bogate spektrum form artystycznych – od progresywnej muzyki współczesnej po interakcje ze sztukami wizualnymi, ruchem i słowem. Wszystko to odbędzie się w Sokołowsku – uzdrowiskowej miejscowości usytuowanej w Sudetach Środkowych
Tegoroczna 11. edycja, której myśl przewodnią stanowi „To jest rzecz ciała” / „It is matter of the body”, koncentruje się na fizycznym wymiarze dźwięku jako zjawiska, które nie tylko rozchodzi się w przestrzeni, lecz także rezonuje w cielesności i emocjach słuchaczy, otwierając nowe perspektywy wspólnego doświadczania. I to właśnie poprzez te zróżnicowane poziomy odbioru, tworzy się nowe pole wspólnych doświadczeń, kształtujących unikalną więź między sceną a publicznością. W tym kontekście dźwięk nie pełni jedynie funkcji reprezentacyjnej, lecz staje się samodzielnym, intensywnym żywiołem.
W festiwalu bierze udział ponad 30 artystów, w tym m.in.: Ellen Fullman, Mariam Rezaei, Jacek Sienkiewicz / Robert Piernikowski, Gamut Inc., Miroslav Beinhauer, Erwan Keravec, Katarzyna Karpowicz, Marek Pospieszalski, Lázara Rosell Albear, Leslie García, Koichi Shimizu, Elvin Brandhi, Su dance110, Biuro Dźwięku Katowice
UWAGA! Otwarcie festiwalu nastąpi 7 sierpnia, w czwartek, dużym plenerowym koncertem przy kultowym schronisku Andrzejówka, położonym 3 km od Sokołowska.
--
Festiwal Sanatorium Dźwięku 2025
Sokołowsko, 7 – 10 sierpnia (czwartek – niedziela)
Karnety i bilety trafią wkrótce do sprzedaży
Strona festiwalu: www.sanatoriumofsound.com
Festiwal Sanatorium Dźwięku jest organizowany przez Fundację Sztuki Współczesnej In Situ w Sokołowsku
Dyrektorka festiwalu i prezeska In Situ: Zuzanna Fogtt
Dyrektor artystyczny festiwalu: Robert Piotrowicz
Promocja: Kamil Downarowicz (tel. 664739321, e-mail:
a2FtaWwgISBkb3duYXJvd2ljeiB8IGluc2l0dSAhIHBs)
Oprawa graficzna: Agata Wrońska
Layout: Igor Kubik
-------------------
[EN]
For over a decade, the Sanatorium of Sound Festival has consistently combined a contemporary approach to music with multidimensional reflection on its artistic, social, and philosophical significance. The upcoming four-day edition will be no exception. Its rich program will include concerts, performances, installations, and panel discussions, showcasing a wide spectrum of artistic forms—from progressive contemporary music to interactions with visual arts, movement, and words. All of this will take place in Sokołowsko, a spa town nestled in the Central Sudetes.
This year’s 11th edition, themed “It is matter of the body,” focuses on the physical dimension of sound as a phenomenon that not only propagates through space but also resonates in the corporeality and emotions of listeners, opening new perspectives for shared experiences. It is precisely through these diverse levels of perception that a new field of collective experience emerges, forging a unique bond between the stage and the audience. In this context, sound does not merely serve a representational function but becomes an independent, intense force.
The festival features over 30 artists, including Ellen Fullman, Mariam Rezaei, Jacek Sienkiewicz / Robert Piernikowski, Gamut Inc., Miroslav Beinhauer, Erwan Keravec, Katarzyna Karpowicz, Marek Pospieszalski, Lázara Rosell Albear, Leslie García, Koichi Shimizu, Elvin Brandhi, Su dance110, and the Department of Sound Katowice.
The festival will open on August 7 (Thursday) with a large outdoor concert at the iconic Andrzejówka shelter, located 3 km from Sokołowsko.
---
Sanatorium of Sound Festival 2025
Sokołowsko, August 7–10 (Thursday–Sunday)
Festival passes and tickets will go on sale soon
Festival website: www.sanatoriumofsound.com
The Sanatorium of Sound Festival is organized by the In Situ Contemporary Art Foundation in Sokołowsko
Festival Director & President of In Situ: Zuzanna Fogtt
Artistic Director: Robert Piotrowicz
Promotion: Kamil Downarowicz (tel. +48 664 739 321, email:
a2FtaWwgISBkb3duYXJvd2ljeiB8IGluc2l0dSAhIHBs)
Artwork: Agata Wrońska
Layout: Igor Kubik
Also check out other Arts events in Náchod, Festivals in Náchod, Concerts in Náchod.
