# Event Details - **Event Name**: Lancement double : Full-métal autochtoqueer + Len & Cub - **Event Start and End Date**: Thu, 01 Oct, 2026 at 05:00 pm – Thu, 01 Oct, 2026 at 07:00 pm (-03:00) - **Event Description**: Les éditions Mémoire d'encrier (Montréal) et Perce-Neige (Moncton) vous invitent au lancement de deux traductions exceptionnelles : 𝓕𝓾𝓵𝓵-𝓶𝓮́𝓽𝓪𝓵 𝓪𝓾𝓽𝓸𝓬𝓱𝓽𝓸𝓺𝓾𝓮𝓮𝓻 de Joshua Whitehead (traduit par Shayne Michael et Arianne Des Rochers) et 𝓛𝓮𝓷 & 𝓒𝓾𝓫 : 𝓾𝓷𝓮 𝓱𝓲𝓼𝓽𝓸𝓲𝓻𝓮 𝓺𝓾𝓮𝓮𝓻 de Meredith J. Batt et Dusty Green (traduit par Pierre-André Doucet). On vous donne rendez-vous chez 𝕊𝕠𝕖𝕦𝕣 ℂ𝕝𝕒𝕦𝕕𝕖𝕥𝕥𝕖 le jeudi 1er octobre pour un 5@7 festif! Les traducteurices seront sur place pour dédicacer les livres et vous en lire des extraits. * 𝗔̀ 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗼𝘀 𝗱𝗲𝘀 𝗹𝗶𝘃𝗿𝗲𝘀 Premier recueil de poésie de Joshua Whitehead, 𝓕𝓾𝓵𝓵-𝓶𝓮́𝓽𝓪𝓵 𝓪𝓾𝓽𝓸𝓬𝓱𝓽𝓸𝓺𝓾𝓮𝓮𝓻 est centré sur le personnage du Trickster hybridé, Zoa, entité cybernétique et esprit double de l'Autochtone. Ressurgissant au coeur de l'apocalypse, Zoa contamine les oeuvres canoniques et populaires (Spenser, Shakespeare, Dickens, Milton) sans oublier les figures de la culture pop contemporaine dont Lana Del Rey, Grindr, Peter Pan. Émerge une quatrième dimension, où les vies bispirituelles règnent dans le temps NDN. Full-métal autochtoqueer est une odyssée futuriste où les expériences autochtones queer perdurent au-delà de la violence coloniale, ouvrant la voie à un avenir à la fois utopique et enraciné dans les traditions autochtones. * 𝓛𝓮𝓷 & 𝓒𝓾𝓫 : 𝓾𝓷𝓮 𝓱𝓲𝓼𝓽𝓸𝓲𝓻𝓮 𝓺𝓾𝓮𝓮𝓻 C'est à Havelock, un petit village du Nouveau-Brunswick, que Leonard " Len " Keith se lie d'amitié avec Joseph " Cub " Coates. Passionné de photographie, Len documente leur intérêt mutuel pour le plein air et l'aventure, laissant derrière lui de nombreux clichés d'où émanent une complicité et une affection évidentes. Son appareil le suit partout : des promenades en automobile aux excursions en canot, en passant par les fêtes arrosées entre amis ou les parties de chasse... jusqu'aux camps d'entraînement militaire pendant la Première Guerre mondiale. Malheureusement, Len et Cub n'échappent pas aux pressions sociales de l'époque : leur relation évolue sous la menace constante de l'exclusion, de poursuites judiciaires et de violences homophobes. À terme, Cub choisira de quitter son village natal, tandis que Len y sera forcé. Si nous avons aujourd'hui accès à l'histoire de Len et Cub, c'est grâce au rigoureux travail d'enquête de Meredith J. Batt et Dusty Green. En dénichant l'un des plus anciens témoignages photographiques d'un couple de même sexe au Canada, les archivistes ont redonné vie à un pan invisibilisé de notre histoire. Avec nuance et sensibilité, le traducteur Pierre-André Doucet souffle dans leurs voiles pour faire voyager encore plus loin cette histoire d'amour qui ne demandait qu'à vivre au grand jour. Véritable plongée dans le patrimoine queer, ce livre photo ébranle les idées reçues sur les réalités 2ELGBTQI+ dans l'Amérique rurale du début du 20ᵉ siècle et aspire à libérer les récits marginalisés des carcans qui les réduisent au silence! - **Event URL**: https://allevents.in/moncton/lancement-double-full-métal-autochtoqueer-len-and-cub/200030751685042 - **Interested Audience**: - total_interested_count: 0 ## Ticket Details ## Event venue details - **city**: Moncton - **state**: NB - **country**: Canada - **location**: Soeur Claudette Cocktails Inc. - **lat**: 46.093220211573 - **long**: -64.7927910432 - **full address**: Soeur Claudette Cocktails Inc., 155 John St, Moncton, NB E1C 2H8, Canada ## Event gallery - **Alt text**: Lancement double : Full-métal autochtoqueer + Len & Cub - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/b99150cbc837fd4c89c9de74cee94db4376047ef8c5af8c525bbdfd33b923e43-rimg-w1200-h675-dcb8a8f8-gmir?v=1790695002 ## FAQs - **Q**: When and where is Lancement double : Full-métal autochtoqueer + Len & Cub being held? - **A:** Lancement double : Full-métal autochtoqueer + Len & Cub takes place on Thu, 01 Oct, 2026 at 05:00 pm to Thu, 01 Oct, 2026 at 07:00 pm at Soeur Claudette Cocktails Inc., 155 John St, Moncton, NB E1C 2H8, Canada. - **Q**: Who is organizing Lancement double : Full-métal autochtoqueer + Len & Cub ? - **A:** Lancement double : Full-métal autochtoqueer + Len & Cub is organized by Editions Perce-Neige. ## Structured Data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Event", "name": "Lancement double : Full-métal autochtoqueer + Len & Cub", "image": "https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/b99150cbc837fd4c89c9de74cee94db4376047ef8c5af8c525bbdfd33b923e43-rimg-w1200-h675-dcb8a8f8-gmir?v=1790695002", "startDate": "2026-10-01T17:00:00-03:00", "endDate": "2026-10-01T19:00:00-03:00", "url": "https://allevents.in/moncton/lancement-double-full-métal-autochtoqueer-len-and-cub/200030751685042", "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled", "location": { "@type": "Place", "name": "Soeur Claudette Cocktails Inc.", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "155 John St, Moncton, NB E1C 2H8, Canada", "addressLocality": "Moncton", "addressRegion": "NB", "addressCountry": "CA" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "46.093220211573", "longitude": "-64.7927910432" } }, "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode", "description": "Les éditions Mémoire d'encrier (Montréal) et Perce-Neige (Moncton) vous invitent au lancement de deux traductions exceptionnelles : 𝓕𝓾𝓵𝓵-𝓶𝓮́𝓽𝓪𝓵 𝓪𝓾𝓽𝓸𝓬𝓱𝓽𝓸𝓺𝓾𝓮𝓮𝓻 de Joshua Whitehead (traduit par Shayne Michael et Arianne Des Rochers) et 𝓛𝓮𝓷 & 𝓒𝓾𝓫 : 𝓾𝓷𝓮 𝓱𝓲𝓼𝓽𝓸𝓲𝓻𝓮 𝓺𝓾𝓮𝓮𝓻 de Meredith J. Batt et Dusty Green (", "organizer": [ { "@type": "Organization", "name": "ditions Perce-Neige", "url": "https://allevents.in/org/Éditions-perce-neige/21166667", "description": "Éditions Perce-Neige, Moncton. 2,297 followers · 134 talking about this · 12 were here. Perce-Neige est une maison d’édition acadienne qui publie en..." } ] } ] ```