Sống cùng – Từ Nhà rừng tới La Biennale Venice - Jacob+MacFarlane & Trung Mai
Advertisement
(En français plus bas)
#TọaĐàm | “Sống cùng” – Từ “Nhà rừng” tới La Biennale Venice
📅 Thứ Tư – 30.07.2025 – 9h30
📍 Viện Pháp tại Hà Nội – Phòng học Paris
🎟️ Link đăng ký : https://forms.gle/zm9dWSojj9QkepRFA
🗣️ Ngôn ngữ sự kiện: Dịch nối Pháp – Việt
👥 Diễn giả:
• Jacob+MacFarlane – Sáng lập Jacob+MacFarlane, giám tuyển Pavilion Francais, Biennale Venice 2025
• Trung Mai – Sáng lập Hanoi Ad Hoc / Ad hoc Practice
✨ Trong một thế giới đang chịu nhiều biến động về sinh thái, khí hậu và xã hội, làm thế nào để sống khác đi và xây dựng trong bối cảnh đầy ràng buộc? Nhân dịp Triển lãm Kiến trúc Quốc tế lần thứ 19 – La Biennale di Venezia, “Vivre avec / Sống cùng” là một triển lãm đặt câu hỏi về vai trò của kiến trúc trước những chuyển biến đương đại.
Ban giám tuyển đã quyết định tích hợp việc phục hồi công trình hiện hữu vào dự án, và mong muốn điều này trở thành phần mở đầu trong đề xuất nội dung trưng bày. Từ đó, người xem sẽ lần lượt khám phá sáu chủ đề chính khi bước vào không gian tạm và đi vòng quanh công trình hiện hữu:
• Sống cùng... cái đang có
• Sống cùng... những cận kề
• Sống cùng... cái đã bị tổn thương
• Sống cùng... những tổn thương mong manh
• Sống cùng... thiên nhiên và sự sống
• Sống cùng... trí tuệ tập thể
Trong tinh thần đó, dự án Maison Forêt (Ngôi nhà của Rừng) của kiến trúc sư Trung Mai – được giới thiệu trong khuôn khổ Pavilion của Pháp – mang đến một góc nhìn mới về cách con người sống cùng với thiên nhiên. Dự án đề xuất một sự tái cấu trúc nhạy cảm trong mối quan hệ giữa con người và hệ sinh thái, thông qua sự đan xen giữa kiến trúc, cảnh quan và các tri thức sinh thái bản địa. Giao thoa giữa thực nghiệm, phục hồi và chăm sóc, dự án này thể hiện sâu sắc tinh thần “Sống cùng”.
Sự kiện được tổ chức bởi Viện Pháp tại Hà nội, Hanoi Ad hoc / Ad hoc Practice với sự đồng hành của Gỗ Minh Long và Ashui.
#TableRonde | 📚 « Vivre avec » – De la « Maison de la forêt » à la Biennale de Venise
📅 Mercredi – 30.07.2025 – 9h30
📍 Institut Français de Hanoi – salle Paris
🎟️ Lien d'inscription : https://forms.gle/zm9dWSojj9QkepRFA
🗣️ Langue : Traduction consécutive (français – vietnamien)
👥 Intervenants :
• Jacob+MacFarlane – Architectes, fondateurs de l’agence
• Trung Mai – Fondateur de Hanoi Ad hoc / Ad hoc Practice
✨ Dans un monde marqué par des bouleversements écologiques, climatiques et sociaux, comment habiter autrement et construire avec les contraintes ? À l’occasion de la 19ᵉ Exposition internationale d’architecture – La Biennale di Venezia, « Vivre avec / Living with » est une exposition qui interroge la place de l’architecture face aux mutations contemporaines.
Ayant décidé d’intégrer la restauration du bâtiment existant dans le projet, les commissaires ont souhaité que cela devienne la première partie de notre proposition de contenu scénographique. Le visiteur découvre ensuite six thématiques majeures en entrant dans l’espace temporaire et en contournant le bâtiment existant :
• Vivre avec... l’existant
• Vivre avec... les proximités
• Vivre avec... l’abîmé
• Vivre avec... les vulnérabilités
• Vivre avec... la nature et le vivant
• Vivre avec... les intelligences réunies
C’est dans cette perspective que s’inscrit le projet Maison de la Forêt de l’architecte Trung Mai, présenté dans le cadre du Pavillon français. Ce projet propose une reconfiguration sensible de notre rapport au vivant à travers l’imbrication de l’architecture, du paysage et des savoirs écologiques locaux. À la croisée de l’expérimentation, de la réhabilitation et du soin, cette démarche s’aligne pleinement avec l’esprit de « Vivre avec ».
#VivreAvec #SongCung #BiennaleVenise #MaisonDeLaForêt #TrungMai #Architecture #InstitutFrançaisHanoi #ViệnPhápTạiHàNội #ToaDamVanHoa #RencontreArchitecture
#TọaĐàm | “Sống cùng” – Từ “Nhà rừng” tới La Biennale Venice
📅 Thứ Tư – 30.07.2025 – 9h30
📍 Viện Pháp tại Hà Nội – Phòng học Paris
🎟️ Link đăng ký : https://forms.gle/zm9dWSojj9QkepRFA
🗣️ Ngôn ngữ sự kiện: Dịch nối Pháp – Việt
👥 Diễn giả:
• Jacob+MacFarlane – Sáng lập Jacob+MacFarlane, giám tuyển Pavilion Francais, Biennale Venice 2025
• Trung Mai – Sáng lập Hanoi Ad Hoc / Ad hoc Practice
✨ Trong một thế giới đang chịu nhiều biến động về sinh thái, khí hậu và xã hội, làm thế nào để sống khác đi và xây dựng trong bối cảnh đầy ràng buộc? Nhân dịp Triển lãm Kiến trúc Quốc tế lần thứ 19 – La Biennale di Venezia, “Vivre avec / Sống cùng” là một triển lãm đặt câu hỏi về vai trò của kiến trúc trước những chuyển biến đương đại.
Ban giám tuyển đã quyết định tích hợp việc phục hồi công trình hiện hữu vào dự án, và mong muốn điều này trở thành phần mở đầu trong đề xuất nội dung trưng bày. Từ đó, người xem sẽ lần lượt khám phá sáu chủ đề chính khi bước vào không gian tạm và đi vòng quanh công trình hiện hữu:
• Sống cùng... cái đang có
• Sống cùng... những cận kề
• Sống cùng... cái đã bị tổn thương
• Sống cùng... những tổn thương mong manh
• Sống cùng... thiên nhiên và sự sống
• Sống cùng... trí tuệ tập thể
Trong tinh thần đó, dự án Maison Forêt (Ngôi nhà của Rừng) của kiến trúc sư Trung Mai – được giới thiệu trong khuôn khổ Pavilion của Pháp – mang đến một góc nhìn mới về cách con người sống cùng với thiên nhiên. Dự án đề xuất một sự tái cấu trúc nhạy cảm trong mối quan hệ giữa con người và hệ sinh thái, thông qua sự đan xen giữa kiến trúc, cảnh quan và các tri thức sinh thái bản địa. Giao thoa giữa thực nghiệm, phục hồi và chăm sóc, dự án này thể hiện sâu sắc tinh thần “Sống cùng”.
Sự kiện được tổ chức bởi Viện Pháp tại Hà nội, Hanoi Ad hoc / Ad hoc Practice với sự đồng hành của Gỗ Minh Long và Ashui.
#TableRonde | 📚 « Vivre avec » – De la « Maison de la forêt » à la Biennale de Venise
📅 Mercredi – 30.07.2025 – 9h30
📍 Institut Français de Hanoi – salle Paris
🎟️ Lien d'inscription : https://forms.gle/zm9dWSojj9QkepRFA
🗣️ Langue : Traduction consécutive (français – vietnamien)
👥 Intervenants :
• Jacob+MacFarlane – Architectes, fondateurs de l’agence
• Trung Mai – Fondateur de Hanoi Ad hoc / Ad hoc Practice
✨ Dans un monde marqué par des bouleversements écologiques, climatiques et sociaux, comment habiter autrement et construire avec les contraintes ? À l’occasion de la 19ᵉ Exposition internationale d’architecture – La Biennale di Venezia, « Vivre avec / Living with » est une exposition qui interroge la place de l’architecture face aux mutations contemporaines.
Ayant décidé d’intégrer la restauration du bâtiment existant dans le projet, les commissaires ont souhaité que cela devienne la première partie de notre proposition de contenu scénographique. Le visiteur découvre ensuite six thématiques majeures en entrant dans l’espace temporaire et en contournant le bâtiment existant :
• Vivre avec... l’existant
• Vivre avec... les proximités
• Vivre avec... l’abîmé
• Vivre avec... les vulnérabilités
• Vivre avec... la nature et le vivant
• Vivre avec... les intelligences réunies
C’est dans cette perspective que s’inscrit le projet Maison de la Forêt de l’architecte Trung Mai, présenté dans le cadre du Pavillon français. Ce projet propose une reconfiguration sensible de notre rapport au vivant à travers l’imbrication de l’architecture, du paysage et des savoirs écologiques locaux. À la croisée de l’expérimentation, de la réhabilitation et du soin, cette démarche s’aligne pleinement avec l’esprit de « Vivre avec ».
#VivreAvec #SongCung #BiennaleVenise #MaisonDeLaForêt #TrungMai #Architecture #InstitutFrançaisHanoi #ViệnPhápTạiHàNội #ToaDamVanHoa #RencontreArchitecture
Advertisement