Nachbarschaftsfest/ Sousedská slavnost

Sousedská slavnost na Cínovci
Závěrečná akce workcampu HeuHoj-Camp

Datum: neděle 31. srpna 2025
Čas: 13:00–16:00
Místo: před kostelem Nanebevzetí Panny Marie v Cínovci/Zinnwaldu 

Přijďte s rodinou a přáteli na tradiční sousedské setkání na pomezí Česka a Německa – přátelskou oslavu kultury, spolupráce a hraničního přátelství. HeuHoj‑tým připravil bohatý program, který potěší děti i dospělé:

13:00 > otevření Sousedské kavárny - přines koláč a ochutnej od souseda. Kávu vaříme my!/ Eröffnung vom Nachbarschaftscafé - bringe Dein Kuchen mit und koste vom Nachbarn. Kaffee kochen wir!

*nápoje budou k dispozici za dobrovolný příspěvek/ Getränke gegen Spende zur Verfügung

14 Uhr/hod > koncert gospelového sboru SilverMINE
Konzert des Gospelchors SilverMINE

Friedhofsführung/ komentovaná prohlídka hřbitova

16 Uhr › Ende des Festes und Aufräumen / ukončení slavnosti a úklid

ganztägig/celý den doprovodný program

> Salon česko-německého dialogu: česko-německá jazyková animace a podkladovka pro děti/ Schatzsuche mit dem Salon des deutsch-tschechischen Dialog

> Prezentace výsledků dění na Předním Cínovci u kaple – Honza Kvapil /Präsentation der Neuigkeiten im Vorderzinnwald - Honza Kvapil

> Pletení a výroba věnců, závěsů a panenek/ Kränze flechten, Puppen-binden

> Prezentace bio-včelaře z Bärensteinu/ Präsentation von der Bio-Imkerei Eismann aus Bärenstein - http://www.imker-bio.de/

Vstup je volný, akce je vhodná pro rodiny, nadšence lidové kultury i překladové nadšence. Přijďte oslavit česko‑německé sousedství v krásném přírodním prostředí Krušných hor!

www.heuhoj.de

www.kudyznudy.cz