RPS 2025: AR.50 RE/MIX | TEATR KOMUNA WARSZAWA & AKADEMIA RUCHU

🇬🇧 ⬇️ [English version below]

#wspomnieńczar #awangarda #starzyimłodzi #dlakoneserów #staryalejary #mustsee

Spektakl „AR.50 RE/MIX” to jubileuszowy projekt z okazji 50-lecia Akademii Ruchu – pięć duetów artystów różnych pokoleń stworzyło pięć remiksów kultowych spektakli grupy z lat 70–90. To spotkanie przeszłości z teraźniejszością i próba wprawienia archiwum w ruch poprzez reinterpretację i działanie.

📆 28 sierp­nia 2025 | czwar­tek
⏰ 19:00
📍 Scena, Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3
🎫 Bi­le­ty: 40 zł - ear­ly bird / 50 zł - ulgo­wy / 70 zł - nor­mal­ny
⚠️ Bi­le­ty ear­ly bird: do­stęp­ne w sprze­da­ży do 13 lip­ca 2025
👉 https://kicket.com/embedded/rezerwacja/310683
⏱️ Czas trwa­nia: 90 mi­nut
👥 Wiek wi­dzów: bez ogra­ni­czeń
🗣 Język: spek­takl w ję­zy­ku pol­skim

🤓 Po spek­ta­klu, ok. go­dzi­ny 20:30, za­pra­sza­my na roz­mo­wę z twór­ca­mi. Roz­mo­wę po­pro­wa­dzi To­masz Do­ma­ga­ła. Roz­mo­wa pro­wa­dzo­na bę­dzie w ję­zy­ku pol­skim.

✨✨✨
Spek­takl “AR.50 RE/MIX” to re­mik­sy słyn­nych spek­ta­kli Aka­de­mii Ru­chu z lat 70, 80 i 90-tych, przy­go­to­wa­ne w czerw­cu 2024 roku z oka­zji 50-le­cia AR, re­ali­zo­wa­ne w pa­rach ar­ty­stycz­nych. Per­for­me­rzy i per­for­mer­ki AR współ­pra­co­wa­li z twór­ca­mi i twór­czy­nia­mi młod­szych po­ko­leń, 5 par - 5 re­mik­sów.

Kil­ka ty­się­cy per­for­man­sów na uli­cach miast i mia­ste­czek – w Pol­sce, Eu­ro­pie oraz Ame­ry­ce. Kil­ka­na­ście wy­bit­nych przed­sta­wień te­atral­nych i wy­stą­pień na naj­więk­szych świa­to­wych fe­sti­wa­lach, m.in. Do­cu­men­ta, Per­for­ma, San­tar­can­ge­lo. Sta­le pod­trzy­my­wa­na ak­tyw­ność w sfe­rze spo­łecz­nej, w tym kil­ka po­wo­ła­nych do ży­cia ośrod­ków kul­tu­ry nie­za­leż­nej (Dzie­kan­ka, Dom Kul­tu­ry Cora, Kino-Te­atr-Tę­cza). Zna­czą­cy wpływ na kształt for­ma­cyj­ne­go okre­su dzia­łal­no­ści CSW Za­mek Ujaz­dow­ski. Książ­ki, pi­sma, fil­my, se­mi­na­ria. To i jesz­cze dużo wię­cej. To do­ro­bek Aka­de­mii Ru­chu, bo­daj naj­waż­niej­szej for­ma­cji w ro­dzi­mym te­atrze po­za­in­sty­tu­cjo­nal­nym ostat­nie­go pół­wie­cza.

Od 10 lat, od śmier­ci swe­go za­ło­ży­cie­la i li­de­ra Woj­cie­cha Kru­kow­skie­go, Aka­de­mia dzia­ła w try­bie swo­iste­go uśpie­nia. Nie po­wsta­ją nowe spek­ta­kle czy ak­cje, człon­ko­wie gru­py zaj­mu­ją się jed­nak opie­ką nad ar­chi­wa­mi, a tak­że wła­sny­mi prak­ty­ka­mi twór­czy­mi.

Ju­bi­le­uszo­wy pro­jekt “AR.50” to pró­ba skon­fron­to­wa­nia do­świad­czeń pię­cior­ga per­for­me­rów Aka­de­mii z twór­czy­nia­mi i twór­ca­mi młod­szych po­ko­leń. Za­mysł jest bez­pre­ce­den­so­wy: na po­dob­ne dzia­ła­nie nie zde­cy­do­wał się do­tąd bo­daj nikt inny z ro­dzi­mych kla­sy­ków sztuk per­for­ma­tyw­nych. “AR.50” przy­po­mi­na hi­sto­rię (dzia­ła­niom na sce­nie to­wa­rzy­szy wy­sta­wa ze sta­ran­nie wy­bra­ny­mi ma­te­ria­ła­mi do­ku­men­tal­ny­mi), od­da­je hołd, ale i wpra­wia ar­chi­wum w ruch, od­waż­nie te­stu­je za­war­te w nim moż­li­wo­ści.

Tym sa­mym Ko­mu­na War­sza­wa, po­wią­za­na z Aka­de­mią dłu­gi­mi re­la­cja­mi przy­jaź­ni i współ­pra­cy, po raz ko­lej­ny - jak przed laty w pro­jek­cie “RE//MIX” - spraw­dza for­mu­łę “ży­we­go ar­chi­wum” sztuk per­for­ma­tyw­nych, ar­chi­wum przy­wo­łu­ją­ce­go prze­szłość po­przez dzia­ła­nie, re­in­ter­pre­ta­cję, re­per­for­mans.

Twór­cy: Te­atr Ko­mu­na War­sza­wa, Aka­de­mia Ru­chu
Ze­spół ku­ra­tor­ski: Zo­fia Dwo­ra­kow­ska, Grze­gorz La­szuk, To­masz Pla­ta
Pro­gram:
Ja­nusz Bał­dy­ga / Grze­gorz La­szuk: “Au­to­bus” (1975)
Ce­za­ry Mar­czak / Do­mi­nik Wię­cek: “Inne tań­ce” (1982)
Krzysz­tof Żwir­blis / Ma­ria Sto­kło­sa: “Ży­cie co­dzien­ne po Wiel­kiej Re­wo­lu­cji Fran­cu­skiej” (1980)
Zbi­gniew Ol­kie­wicz / Bar­ba­ra Kin­ga Ma­jew­ska: “Kar­ta­gi­na” (1986)
Jo­lan­ta Kru­kow­ska / We­ro­ni­ka Szcza­wiń­ska: “Pio­sen­ka” (1995)
Pre­mie­ra: 15 czerw­ca.2024

WIĘCEJ INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/pl/program/teatr/ar-50-remix


🇬🇧 [Eng]

The performance AR.50 RE/MIX is a jubilee project celebrating the 50th anniversary of Akademia Ruchu – five duos of artists from different generations created five remixes of the group’s iconic performances from the 1970s to 1990s. It is a meeting of past and present, and an attempt to set the archive in motion through reinterpretation and action.

📆 Au­gust 28, 2025 | Thurs­day
⏰ 7 pm
📍 Sta­ge, Art Fac­to­ry in Łódź, 3 Ty­mie­niec­kie­go Stre­et
🎫 40 PLN - ear­ly bird / 50 PLN - re­du­ced / 70 PLN - re­gu­lar
⚠️ Ear­ly bird tic­kets: on sale until July 13, 2025
👉 https://kicket.com/embedded/rezerwacja/310683
⏱️ Du­ra­tion: 90 mi­nu­tes
👥 Age Re­stric­tions: none
🗣 Lan­gu­age: Po­lish

🤓 After the per­for­man­ce, aro­und 8:30 pm, we in­vi­te the vie­wers to a di­scus­sion with the ar­ti­sts. The di­scus­sion will be led by To­masz Do­ma­ga­ła. The di­scus­sion will be held in Po­lish.

✨✨✨
The per­for­man­ce “AR.50 RE/MIX” is a re­mix of fa­mo­us Aka­de­mia Ru­chu (Mo­ve­ment Aca­de­my) per­for­man­ces from the 70s, 80s and 90s, pre­pa­red in June 2024 to ce­le­bra­te AR's 50th an­ni­ver­sa­ry, per­for­med in ar­ti­stic pa­irs. AR per­for­mers col­la­bo­ra­ted with ar­ti­sts of youn­ger ge­ne­ra­tions - 5 pa­irs - 5 re­mi­xes.

Se­ve­ral tho­usand per­for­man­ces on the stre­ets of ci­ties and towns - in Po­land, Eu­ro­pe and Ame­ri­ca. Se­ve­ral out­stan­ding the­atre per­for­man­ces and ap­pe­aran­ces at the world's lar­gest fe­sti­vals, in­c­lu­ding Do­cu­men­ta, Per­for­ma, and San­tar­can­ge­lo. Con­ti­nu­ously su­sta­ined ac­ti­vi­ty in the so­cial sphe­re, in­c­lu­ding se­ve­ral es­ta­bli­shed cen­tres of in­de­pen­dent cul­tu­re (Dzie­kan­ka, Dom Kul­tu­ry Cora, Kino-Te­atr-Tę­cza). Si­gni­fi­cant in­flu­en­ce on the for­ma­ti­ve pe­riod of the Ujaz­dow­ski Ca­stle CCA. Bo­oks, ma­ga­zi­nes, films, se­mi­nars. This and much more. The­se are the achie­ve­ments of Aka­de­mia Ru­chu, per­haps the most im­por­tant for­ma­tion in Po­lish non-in­sti­tu­tio­nal the­atre of the last half-cen­tu­ry.

For the past 10 years, sin­ce the de­ath of its fo­un­der and le­ader Woj­ciech Kru­kow­ski, the Aca­de­mia Ru­chu has been ope­ra­ting in a kind of do­rmant mode. No new per­for­man­ces or ac­tions are pro­du­ced, but the mem­bers of the gro­up are en­ga­ged in lo­oking after the ar­chi­ves as well as the­ir own cre­ati­ve prac­ti­ces.

The “AR.50” ju­bi­lee pro­ject is an at­tempt to con­front the expe­rien­ces of the Aca­de­my's five per­for­mers with tho­se of youn­ger ge­ne­ra­tions. The idea is unpre­ce­den­ted: per­haps no one else from the do­me­stic clas­sics of the per­for­ming arts has so far de­ci­ded on si­mi­lar ac­tion. “AR.50” re­calls the hi­sto­ry (the ac­tions on sta­ge are ac­com­pa­nied by an exhi­bi­tion of ca­re­ful­ly se­lec­ted do­cu­men­ta­ry ma­te­rials), pays ho­ma­ge to, but also sets the ar­chi­ve in mo­tion, bol­dly te­sting the po­ssi­bi­li­ties it con­ta­ins.

Thus, Ko­mu­na War­sza­wa, lin­ked to the Aca­de­my by a long re­la­tion­ship of friend­ship and co­ope­ra­tion, once aga­in - as it did years ago in the “RE//MIX” pro­ject - te­sts the for­mu­la of a “li­ving ar­chi­ve” of the per­for­ming arts, an ar­chi­ve that evo­kes the past thro­ugh ac­tion, re­in­ter­pre­ta­tion, re­per­for­man­ce.

Cre­ators: Ko­mu­na War­sza­wa The­atre, Aka­de­mia Ru­chu
Cu­ra­to­rial team: Zo­fia Dwo­ra­kow­ska, Grze­gorz La­szuk, To­masz Pla­ta
Pro­gram­me:
Ja­nusz Bał­dy­ga / Grze­gorz La­szuk: “Bus” (1975)
Ce­za­ry Mar­czak / Do­mi­nik Wię­cek: “Other dan­ces” (1982)
Krzysz­tof Żwir­blis / Ma­ria Sto­kło­sa: “Eve­ry­day life after the Gre­at French Re­vo­lu­tion” (1980)
Zbi­gniew Ol­kie­wicz / Bar­ba­ra Kin­ga Ma­jew­ska: “Car­ta­ge­na” (1986)
Jo­lan­ta Kru­kow­ska / We­ro­ni­ka Szcza­wiń­ska: “Song” (1995)
Pre­mie­re: June 15, 2024

MORE INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/en/programme/theatre/ar-50-remixes

Get Tickets