Jarmark Bałtycki 2025
Advertisement
🎉 Jarmark Bałtycki 2025 – tutaj lato naprawdę smakuje lepiej!
📅 31 lipca – 3 sierpnia 2025
📍 Świnoujście, Wybrzeże Władysława IV
Jarmark Bałtycki to nie tylko stoiska handlowe z rękodziełem, wyrobami regionalnymi i zabawkami. To przede wszystkim wyjątkowa atmosfera, dzięki której każdy – niezależnie od wieku – znajdzie coś dla siebie!
🛍 Wystawcy z całej Polski
Różnorodna oferta – od produktów spożywczych, przez biżuterię i książki, aż po mobilną wędzarnię. Idealna okazja, by znaleźć coś unikalnego i spróbować lokalnych przysmaków.
🍲 Strefa Gastronomiczna
Kulinarne smakołyki z różnych regionów Polski – na słodko, na słono i na ostro.
🍻 Strefa Browarów Regionalnych
Wyjątkowe piwa kraftowe i lokalne browary – gratka dla prawdziwych koneserów.
🤝 Strefa Partnerów
Specjalnie zaaranżowane przestrzenie, gdzie nasi partnerzy zaprezentują swoje produkty i usługi.
### W programie:
🧪 Wystawa interaktywna – Centrum Nauki Kopernik
Zobacz, dotknij, sprawdź! Nauka w praktyce – zagadki logiczne, złudzenia optyczne, łamigłówki i naukowe sztuczki, które angażują umysł i ciało. Dla dzieci i dorosłych.
🕐 Godziny otwarcia:
– 1.08.2025 r.: 13:00–19:00
– 2.08.2025 r.: 13:00–18:00
🧑🔬 Pokazy naukowe Szalonego Profesora
Efektowne eksperymenty z fizyki i chemii – dużo śmiechu i naukowej zabawy dla całych rodzin!
🕐 Godziny pokazów:
– 1.08.2025 r.: 13:00–18:00
– 2.08.2025 r.: 13:00–18:00
🎶 Koncerty piosenki morskiej na żywo
🎁 Rękodzieło, stoiska handlowe i lokalne wyroby
⚓ Pokazy sprzętu wojskowego i wystawy plenerowe
🧸 Strefa Animacji dla Dzieci – czynna:
– 31.07–02.08: godz. 10:00–20:00
– 03.08: godz. 10:00–16:00
W programie: gry, zabawy, strefa kolorowanek oraz 3 dmuchańce! To idealna przestrzeń, by najmłodsi aktywnie spędzili czas!
Wydarzenia po sąsiedzku (na terenie Jarmarku Bałtyckiego):
🎤 XL Festiwal Piosenki Morskiej „Wiatrak” im. Jerzego Porębskiego – organizator: Miejski Dom Kultury w Świnoujściu (wkrótce więcej informacji od organizatora)
⚓ Zwiedzanie okrętów (szczegóły już wkrótce)
💥 Wstęp wolny!
Zabierz rodzinę i znajomych – spędź z nami cztery dni pełne wrażeń w nadmorskim klimacie!
Do zobaczenia na Jarmarku Bałtyckim 2025! 🚢🌞
🇩🇪 Unten finden Sie die Veranstaltungsbeschreibung auf Deutsch.
🇬🇧 Below you will find the event description in English.
⸻
🇩🇪 Deutsch
🎉 Baltischer Jahrmarkt 2025 – hier schmeckt der Sommer einfach besser!
📅 31. Juli – 3. August 2025
📍 Swinemünde, Wybrzeże Władysława IV
Der Baltische Jahrmarkt ist mehr als nur Marktstände mit Handwerk, regionalen Produkten und Spielzeug. Es ist vor allem die einzigartige Atmosphäre, die dafür sorgt, dass wirklich jede*r auf seine Kosten kommt!
🛍 Aussteller aus ganz Polen
Vielfältiges Angebot – von Lebensmitteln über Schmuck und Bücher bis hin zu einer mobilen Räucherei. Die perfekte Gelegenheit, etwas Besonderes zu entdecken und regionale Spezialitäten zu probieren.
🍲 Gastronomiebereich
Köstlichkeiten aus verschiedenen Regionen Polens – süß, herzhaft oder pikant.
🍻 Bereich für regionale Brauereien
Craft-Biere und lokale Spezialitäten – ein Muss für wahre Bierliebhaber.
🤝 Partner-Zone
Unsere Partner präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen in eigens gestalteten Bereichen.
Im Programm:
🧪 Wissenschaftsausstellung – Zentrum für Kopernikus-Wissenschaft
Sehen, anfassen, ausprobieren! Wissenschaft zum Mitmachen – mit Rätseln, optischen Täuschungen und spannenden Experimenten. Für Kinder und Erwachsene.
🕐 Öffnungszeiten:
– 1.08.2025: 13:00–19:00
– 2.08.2025: 13:00–18:00
🧑🔬 Wissenschaftsshow mit dem verrückten Professor
Spektakuläre Experimente aus Physik und Chemie – Spaß und Staunen für die ganze Familie!
🕐 Showzeiten:
– 1.08.2025: 13:00–18:00
– 2.08.2025: 13:00–18:00
🎶 Live-Konzerte mit maritimer Musik
🎁 Handwerkskunst, Verkaufsstände und regionale Produkte
⚓ Militärtechnik-Ausstellung und Outdoor-Präsentationen
🧸 Kinderanimationsbereich – geöffnet:
– 31.07–02.08: 10:00–20:00
– 03.08: 10:00–16:00
Mit Spielen, Mitmachaktionen, Malstationen und 3 Hüpfburgen – perfekt für aktive kleine Gäste!
🎤 Veranstaltungen in direkter Nachbarschaft (auf dem Gelände des Jahrmarkts):
– 40. Festival der Seemannslieder „Wiatrak“ im Gedenken an Jerzy Porębski – Veranstalter: Kulturhaus Swinemünde (weitere Infos folgen)
– Besichtigung von Marineschiffen – eine einmalige Gelegenheit, Marineeinheiten hautnah zu erleben (weitere Infos in Kürze)
💥 Eintritt frei!
Komm mit Familie und Freunden – genieße vier Tage voller Eindrücke direkt an der Ostsee!
Bis bald beim Baltischen Jahrmarkt 2025! 🚢🌞
⸻
🇬🇧 English
🎉 Baltic Fair 2025 – where summer truly tastes better!
📅 July 31 – August 3, 2025
📍 Świnoujście, Wybrzeże Władysława IV
The Baltic Fair is more than just market stalls with crafts, regional products and toys. It’s above all a unique atmosphere where everyone – regardless of age – can find something they’ll enjoy!
🛍 Vendors from all over Poland
A diverse range – from food products and jewellery to books and a mobile smokehouse. A perfect opportunity to discover something special and try local delicacies.
🍲 Gastronomy Zone
Flavours from all regions of Poland – sweet, savoury, and spicy.
🍻 Regional Breweries Zone
Exceptional craft beers and local brews – a true treat for beer enthusiasts.
🤝 Partner Zone
Our event partners will present their products and services in specially arranged areas.
What’s on:
🧪 Science Exhibition – Copernicus Science Centre
See, touch, and try! Explore science through puzzles, illusions and hands-on experiments. Fun and learning for kids and adults alike.
🕐 Opening hours:
– August 1: 13:00–19:00
– August 2: 13:00–18:00
🧑🔬 Science Shows by the Crazy Professor
Spectacular physics and chemistry experiments – full of laughs and amazement for the whole family!
🕐 Show times:
– August 1: 13:00–18:00
– August 2: 13:00–18:00
🎶 Live performances of maritime music
🎁 Handicrafts, market stalls and regional products
⚓ Military equipment displays and outdoor exhibitions
🧸 Children’s Animation Zone – open:
– July 31 – August 2: 10:00–20:00
– August 3: 10:00–16:00
Includes games, workshops, colouring zone and 3 inflatable play structures – the perfect place for little ones to have fun!
🎤 Neighbouring events (within the Baltic Fair grounds):
– 40th Maritime Song Festival “Wiatrak” in memory of Jerzy Porębski – organized by the Świnoujście Culture Centre (more info coming soon)
– Guided tours of Navy ships – a rare opportunity to see military vessels up close (details to follow)
💥 Free entry!
Bring your family and friends – enjoy four unforgettable days by the sea!
See you at the Baltic Fair 2025! 🚢🌞
📅 31 lipca – 3 sierpnia 2025
📍 Świnoujście, Wybrzeże Władysława IV
Jarmark Bałtycki to nie tylko stoiska handlowe z rękodziełem, wyrobami regionalnymi i zabawkami. To przede wszystkim wyjątkowa atmosfera, dzięki której każdy – niezależnie od wieku – znajdzie coś dla siebie!
🛍 Wystawcy z całej Polski
Różnorodna oferta – od produktów spożywczych, przez biżuterię i książki, aż po mobilną wędzarnię. Idealna okazja, by znaleźć coś unikalnego i spróbować lokalnych przysmaków.
🍲 Strefa Gastronomiczna
Kulinarne smakołyki z różnych regionów Polski – na słodko, na słono i na ostro.
🍻 Strefa Browarów Regionalnych
Wyjątkowe piwa kraftowe i lokalne browary – gratka dla prawdziwych koneserów.
🤝 Strefa Partnerów
Specjalnie zaaranżowane przestrzenie, gdzie nasi partnerzy zaprezentują swoje produkty i usługi.
### W programie:
🧪 Wystawa interaktywna – Centrum Nauki Kopernik
Zobacz, dotknij, sprawdź! Nauka w praktyce – zagadki logiczne, złudzenia optyczne, łamigłówki i naukowe sztuczki, które angażują umysł i ciało. Dla dzieci i dorosłych.
🕐 Godziny otwarcia:
– 1.08.2025 r.: 13:00–19:00
– 2.08.2025 r.: 13:00–18:00
🧑🔬 Pokazy naukowe Szalonego Profesora
Efektowne eksperymenty z fizyki i chemii – dużo śmiechu i naukowej zabawy dla całych rodzin!
🕐 Godziny pokazów:
– 1.08.2025 r.: 13:00–18:00
– 2.08.2025 r.: 13:00–18:00
🎶 Koncerty piosenki morskiej na żywo
🎁 Rękodzieło, stoiska handlowe i lokalne wyroby
⚓ Pokazy sprzętu wojskowego i wystawy plenerowe
🧸 Strefa Animacji dla Dzieci – czynna:
– 31.07–02.08: godz. 10:00–20:00
– 03.08: godz. 10:00–16:00
W programie: gry, zabawy, strefa kolorowanek oraz 3 dmuchańce! To idealna przestrzeń, by najmłodsi aktywnie spędzili czas!
Wydarzenia po sąsiedzku (na terenie Jarmarku Bałtyckiego):
🎤 XL Festiwal Piosenki Morskiej „Wiatrak” im. Jerzego Porębskiego – organizator: Miejski Dom Kultury w Świnoujściu (wkrótce więcej informacji od organizatora)
⚓ Zwiedzanie okrętów (szczegóły już wkrótce)
💥 Wstęp wolny!
Zabierz rodzinę i znajomych – spędź z nami cztery dni pełne wrażeń w nadmorskim klimacie!
Do zobaczenia na Jarmarku Bałtyckim 2025! 🚢🌞
🇩🇪 Unten finden Sie die Veranstaltungsbeschreibung auf Deutsch.
🇬🇧 Below you will find the event description in English.
⸻
🇩🇪 Deutsch
🎉 Baltischer Jahrmarkt 2025 – hier schmeckt der Sommer einfach besser!
📅 31. Juli – 3. August 2025
📍 Swinemünde, Wybrzeże Władysława IV
Der Baltische Jahrmarkt ist mehr als nur Marktstände mit Handwerk, regionalen Produkten und Spielzeug. Es ist vor allem die einzigartige Atmosphäre, die dafür sorgt, dass wirklich jede*r auf seine Kosten kommt!
🛍 Aussteller aus ganz Polen
Vielfältiges Angebot – von Lebensmitteln über Schmuck und Bücher bis hin zu einer mobilen Räucherei. Die perfekte Gelegenheit, etwas Besonderes zu entdecken und regionale Spezialitäten zu probieren.
🍲 Gastronomiebereich
Köstlichkeiten aus verschiedenen Regionen Polens – süß, herzhaft oder pikant.
🍻 Bereich für regionale Brauereien
Craft-Biere und lokale Spezialitäten – ein Muss für wahre Bierliebhaber.
🤝 Partner-Zone
Unsere Partner präsentieren ihre Produkte und Dienstleistungen in eigens gestalteten Bereichen.
Im Programm:
🧪 Wissenschaftsausstellung – Zentrum für Kopernikus-Wissenschaft
Sehen, anfassen, ausprobieren! Wissenschaft zum Mitmachen – mit Rätseln, optischen Täuschungen und spannenden Experimenten. Für Kinder und Erwachsene.
🕐 Öffnungszeiten:
– 1.08.2025: 13:00–19:00
– 2.08.2025: 13:00–18:00
🧑🔬 Wissenschaftsshow mit dem verrückten Professor
Spektakuläre Experimente aus Physik und Chemie – Spaß und Staunen für die ganze Familie!
🕐 Showzeiten:
– 1.08.2025: 13:00–18:00
– 2.08.2025: 13:00–18:00
🎶 Live-Konzerte mit maritimer Musik
🎁 Handwerkskunst, Verkaufsstände und regionale Produkte
⚓ Militärtechnik-Ausstellung und Outdoor-Präsentationen
🧸 Kinderanimationsbereich – geöffnet:
– 31.07–02.08: 10:00–20:00
– 03.08: 10:00–16:00
Mit Spielen, Mitmachaktionen, Malstationen und 3 Hüpfburgen – perfekt für aktive kleine Gäste!
🎤 Veranstaltungen in direkter Nachbarschaft (auf dem Gelände des Jahrmarkts):
– 40. Festival der Seemannslieder „Wiatrak“ im Gedenken an Jerzy Porębski – Veranstalter: Kulturhaus Swinemünde (weitere Infos folgen)
– Besichtigung von Marineschiffen – eine einmalige Gelegenheit, Marineeinheiten hautnah zu erleben (weitere Infos in Kürze)
💥 Eintritt frei!
Komm mit Familie und Freunden – genieße vier Tage voller Eindrücke direkt an der Ostsee!
Bis bald beim Baltischen Jahrmarkt 2025! 🚢🌞
⸻
🇬🇧 English
🎉 Baltic Fair 2025 – where summer truly tastes better!
📅 July 31 – August 3, 2025
📍 Świnoujście, Wybrzeże Władysława IV
The Baltic Fair is more than just market stalls with crafts, regional products and toys. It’s above all a unique atmosphere where everyone – regardless of age – can find something they’ll enjoy!
🛍 Vendors from all over Poland
A diverse range – from food products and jewellery to books and a mobile smokehouse. A perfect opportunity to discover something special and try local delicacies.
🍲 Gastronomy Zone
Flavours from all regions of Poland – sweet, savoury, and spicy.
🍻 Regional Breweries Zone
Exceptional craft beers and local brews – a true treat for beer enthusiasts.
🤝 Partner Zone
Our event partners will present their products and services in specially arranged areas.
What’s on:
🧪 Science Exhibition – Copernicus Science Centre
See, touch, and try! Explore science through puzzles, illusions and hands-on experiments. Fun and learning for kids and adults alike.
🕐 Opening hours:
– August 1: 13:00–19:00
– August 2: 13:00–18:00
🧑🔬 Science Shows by the Crazy Professor
Spectacular physics and chemistry experiments – full of laughs and amazement for the whole family!
🕐 Show times:
– August 1: 13:00–18:00
– August 2: 13:00–18:00
🎶 Live performances of maritime music
🎁 Handicrafts, market stalls and regional products
⚓ Military equipment displays and outdoor exhibitions
🧸 Children’s Animation Zone – open:
– July 31 – August 2: 10:00–20:00
– August 3: 10:00–16:00
Includes games, workshops, colouring zone and 3 inflatable play structures – the perfect place for little ones to have fun!
🎤 Neighbouring events (within the Baltic Fair grounds):
– 40th Maritime Song Festival “Wiatrak” in memory of Jerzy Porębski – organized by the Świnoujście Culture Centre (more info coming soon)
– Guided tours of Navy ships – a rare opportunity to see military vessels up close (details to follow)
💥 Free entry!
Bring your family and friends – enjoy four unforgettable days by the sea!
See you at the Baltic Fair 2025! 🚢🌞
Advertisement