The Bardo Gallery Experience
Advertisement
The new bardo gallery experience.
LT/ENG
Įėjimo mokestis 7 eur grynais
Šiais metais švenčiame 11-ąsias BARDO gyvavimo „Bardo” galerijoje metines. Ta proga rugpjūčio 9 d. 14.00-17.00 lauksime lankytojų, kad pristatytume mano kelerių metų apmąstymų ir darbo rezultatą – skulptūrą MIRTIS PAUKŠČIO NARVE, dar žinomą kaip KALI.
Penkerius metus mano studija buvo virtusi meditacijos, kontempliacijos, mokymosi ir kūrybos šventykla. Įsiklausydamas į KALI švelnius reikalavimus ir sekdamas jos gairėmis, leidau jai atskleisti savo prigimtį (man). Ji turi daugybę vardų ir jų vedinių: Kali, Durga, Mirties angelas ir t. t. Daugelis jos nesupranta ir bijo, nes ji siejama su transformacija (mirtimi), laiku, sunaikinimu.
Bet visa tai yra ne kas kita kaip amžinasis gamtos ciklas, vienokią materijos formą keičiantis kita, o suardęs subrandintą vėl gimdantis naują. Tai ir yra kuriančioji jėga, didžioji moteriškoji galia, vienintelė pajėgi užsukti amžiną dieviškąjį Rėdos ratą, savaime suprantamą mūsų protėviams, tik kažkodėl kartais dar bauginantį dabartinę kartą.
Ir norėčiau pabrėžti dar vieną dalyką, kurį perpratau savo kūrybiniuose santykiuose su ja. JI yra MERGAITĖ. Ji yra moteris, ji yra gamta. Ji nėra belytė deivė. JI yra MOTERIS. Todėl turėtumėte su ja elgtis ir garbinti taip, kaip elgtumėtės su mylima moterimi. Ir tada į meilę ji atsakys su dar didesne meile, gerumu ir užuojauta.
Tačiau būkite atsargūs, nes kaip sakoma patarlėje „nėra didesnės rūstybės už paniekintos moters rūstybę“. Kali yra didžioji visų motina ir ji, neabejotinai, yra moteris. Ir tik nuo mūsų priklauso kaip ją garbinsime, t. y. kokį ryšį mes su ja turėsime .
Na, o mano noras ir pareiga yra priminti apie Kali jėgą ir priežastis, kodėl ją dieviname. Tad kviečiu prisijungti prie manęs, kad paminėtume vienuolika BARDO metų ir paaukotume mūsų didžiajai motinai Gamtai-Kali.
ENG
Entrance 7 eur cash
This year we celebrate the 11th anniversary of BARDO's existence at the Bardo gallery. On this occasion, on August 9th, from 2:00 PM to 5:00 PM, we will be welcoming visitors to present the result of my several years of reflection and work - the sculpture DEATH IN A BIRD CAGE, also known as KALI.
For five years, my studio has been a temple of meditation, contemplation, learning and creativity.
By listening to KALI's gentle guidance and following her instructions, I have allowed her to reveal her nature to me.
She has many names and their derivatives: Kali, Durga, Angel of Death, etc. Many do not understand and fear her, because she is associated with transformation (death), time, destruction.
But all this is nothing more than a part of the eternal cycle of nature, changing one form of matter into another, and breaking down the matured one and rebirthing a new one. This is the creative force, the great feminine power, the only one capable of turning the eternal divine circle of the Wheel, which was self-evident to our ancestors, but for some reason still sometimes frightens the current generation.
And I would like to emphasize one more thing that I have realized in my creative relationship with her. SHE is a GIRL. She is a woman, she is nature. She is not a genderless goddess. SHE is a WOMAN. Therefore, you should treat and worship her as you would treat a beloved woman. And then she will respond to your love with even greater love, kindness and compassion.
But be careful, because as the proverb says, “there is no greater wrath than the wrath of a woman scorned.”
Kali is the great mother of all and she is, undoubtedly, a woman. And it is up to us how we will relate to her.
Well, my desire and duty is to remind you of the power of Kali and the reasons why we worship her. So I invite you to join us in celebrating eleven years of BARDO, and making a offering to our great mother Nature-Kali.
LT/ENG
Įėjimo mokestis 7 eur grynais
Šiais metais švenčiame 11-ąsias BARDO gyvavimo „Bardo” galerijoje metines. Ta proga rugpjūčio 9 d. 14.00-17.00 lauksime lankytojų, kad pristatytume mano kelerių metų apmąstymų ir darbo rezultatą – skulptūrą MIRTIS PAUKŠČIO NARVE, dar žinomą kaip KALI.
Penkerius metus mano studija buvo virtusi meditacijos, kontempliacijos, mokymosi ir kūrybos šventykla. Įsiklausydamas į KALI švelnius reikalavimus ir sekdamas jos gairėmis, leidau jai atskleisti savo prigimtį (man). Ji turi daugybę vardų ir jų vedinių: Kali, Durga, Mirties angelas ir t. t. Daugelis jos nesupranta ir bijo, nes ji siejama su transformacija (mirtimi), laiku, sunaikinimu.
Bet visa tai yra ne kas kita kaip amžinasis gamtos ciklas, vienokią materijos formą keičiantis kita, o suardęs subrandintą vėl gimdantis naują. Tai ir yra kuriančioji jėga, didžioji moteriškoji galia, vienintelė pajėgi užsukti amžiną dieviškąjį Rėdos ratą, savaime suprantamą mūsų protėviams, tik kažkodėl kartais dar bauginantį dabartinę kartą.
Ir norėčiau pabrėžti dar vieną dalyką, kurį perpratau savo kūrybiniuose santykiuose su ja. JI yra MERGAITĖ. Ji yra moteris, ji yra gamta. Ji nėra belytė deivė. JI yra MOTERIS. Todėl turėtumėte su ja elgtis ir garbinti taip, kaip elgtumėtės su mylima moterimi. Ir tada į meilę ji atsakys su dar didesne meile, gerumu ir užuojauta.
Tačiau būkite atsargūs, nes kaip sakoma patarlėje „nėra didesnės rūstybės už paniekintos moters rūstybę“. Kali yra didžioji visų motina ir ji, neabejotinai, yra moteris. Ir tik nuo mūsų priklauso kaip ją garbinsime, t. y. kokį ryšį mes su ja turėsime .
Na, o mano noras ir pareiga yra priminti apie Kali jėgą ir priežastis, kodėl ją dieviname. Tad kviečiu prisijungti prie manęs, kad paminėtume vienuolika BARDO metų ir paaukotume mūsų didžiajai motinai Gamtai-Kali.
ENG
Entrance 7 eur cash
This year we celebrate the 11th anniversary of BARDO's existence at the Bardo gallery. On this occasion, on August 9th, from 2:00 PM to 5:00 PM, we will be welcoming visitors to present the result of my several years of reflection and work - the sculpture DEATH IN A BIRD CAGE, also known as KALI.
For five years, my studio has been a temple of meditation, contemplation, learning and creativity.
By listening to KALI's gentle guidance and following her instructions, I have allowed her to reveal her nature to me.
She has many names and their derivatives: Kali, Durga, Angel of Death, etc. Many do not understand and fear her, because she is associated with transformation (death), time, destruction.
But all this is nothing more than a part of the eternal cycle of nature, changing one form of matter into another, and breaking down the matured one and rebirthing a new one. This is the creative force, the great feminine power, the only one capable of turning the eternal divine circle of the Wheel, which was self-evident to our ancestors, but for some reason still sometimes frightens the current generation.
And I would like to emphasize one more thing that I have realized in my creative relationship with her. SHE is a GIRL. She is a woman, she is nature. She is not a genderless goddess. SHE is a WOMAN. Therefore, you should treat and worship her as you would treat a beloved woman. And then she will respond to your love with even greater love, kindness and compassion.
But be careful, because as the proverb says, “there is no greater wrath than the wrath of a woman scorned.”
Kali is the great mother of all and she is, undoubtedly, a woman. And it is up to us how we will relate to her.
Well, my desire and duty is to remind you of the power of Kali and the reasons why we worship her. So I invite you to join us in celebrating eleven years of BARDO, and making a offering to our great mother Nature-Kali.
Advertisement