RPS 2025: PIPE UP | PANTA REI DANSETEATER

🇬🇧 ⬇️ [English version below]

#ple­ne­ro­wo #za­gra­nicz­nie #dla­ak­tyw­nych #weź­bą­bel­ka #za­ba­wa #bez­słów #za­cie­ka­wi­hy­drau­li­ków #fa­mi­lij­nie

Barwny, plenerowy spektakl taneczny “PIPE UP” dla dzieci i rodzin! Bez słów, za to pełen energii, parkouru i... rur! Norweski zespół Panta Rei Danseteater przeniesie najmłodszych (i dorosłych!) w świat kreatywnej zabawy ruchem.

📆 23 sierpnia 2025 | sobota
⏰ 16:00
📆 24 sierpnia 2025 | niedziela
⏰ 11:00
📍Dzie­dzi­niec przed Elek­trow­nią / Elek­trow­nia (w za­leż­no­ści od po­go­dy), Fu­zja - Łódź, ul. Mi­lio­no­wa 6a
🎫 Wstęp: bez­płat­ny, wol­ny
⏱️ Czas trwa­nia: 30-45 mi­nut
👥 Wiek wi­dzów: 3+
🗣 Ję­zyk: bez słów

✨ ✨ ✨
Spek­takl ple­ne­ro­wy “PIPE UP” to par­ko­ur, ta­niec i cała masa rur, któ­re dwóch po­my­sło­wych tan­ce­rzy wy­ko­rzy­stu­je pod­czas wi­zy­ty na pla­cu za­baw. Do cze­go moż­na wy­ko­rzy­stać te wszyst­kie rury? Omi­jać je? To­czyć się na nich? Śpie­wać do nich? A je­śli po­łą­czy­my wszyst­kie rury ra­zem, czy mogą stać się czymś zu­peł­nie in­nym? Może czymś, co za­czy­na się… ru­szać?

Twór­cy: Pan­ta Rei Dan­se­te­ater
Re­ży­se­ria i cho­re­ogra­fia: Anne Eke­nes
Cho­re­ogra­fia: Pia Hol­den
Dra­ma­tur­gia: Hil­da Le­vin
Mu­zy­ka: Na­tha­niel Reed
Sce­no­gra­fia: Carl Nils­sen Love
Ko­stiu­my: Be­ne­dic­te Ols­son Lønes
Ob­sa­da: Gerd Ka­isa Vor­ren, An­te­ro Hein / Live Skul­le­rud, Vic­tor O. A. Pe­der­sen
Pro­du­cent­ka: Ca­ro­linn Hel­ge­rud
Pro­duk­cja: Unge Vi­ken Te­ater i Pan­ta Rei Dan­se­te­ater
Pre­mie­ra: 5 wrze­śnia 2022

Pan­ta Rei Dan­sete­ater / PRD - nor­we­ski te­atr tań­ca współ­cze­sne­go, z sie­dzi­bą w Oslo. Za­ło­żo­ny w 2000 roku. Od tego cza­su te­atr zre­ali­zo­wał 16 pro­duk­cji i wziął udział w wie­lu du­żych pro­jek­tach ta­necz­nych. Oprócz dzia­łal­no­ści ar­ty­stycz­nej, ze­spół pro­wa­dzi pro­gram roz­wo­ju dla mło­dych i pro­fe­sjo­nal­nych ta­len­tów ta­necz­nych. Jest zna­ny ze swo­ich ko­lo­ro­wych, dy­na­micz­nych spek­ta­kli te­atru tań­ca, do­stęp­nych dla sze­ro­kie­go gro­na od­bior­ców, w róż­nych prze­strze­niach - za­rów­no te­atral­nych jak i nie­te­atral­nych.

WIĘCEJ INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/pl/program/dzieci-i-mlodziez/pipe-up


🇬🇧 [Eng]

Come and enjoy a vibrant, outdoor dance performance “PIPE UP” for children and families! A non-verbal show full of energy, parkour and... pipes! The Norwegian company Panta Rei Danseteater invites children (and grown-ups!) to a world of joyful, creative movement.

📆 August 23, 2025 | Saturday
⏰ 4 pm
📆 August 24, 2025 | Sunday
⏰ 11 am
📍 Po­wer Plant Co­ur­ty­ard / Po­wer Plant (de­pen­ding on the we­ather), Fu­zja - Łódź, 6a Mi­lio­no­wa Stre­et

🎫 Ad­mis­sion: free
⏱️ Du­ra­tion: 30-45 mi­nu­tes
👥 Age Re­stric­tions: 3+
🗣 Lan­gu­age: non-ver­bal

✨ ✨ ✨ ✨
In “PIPE UP” two in­ven­ti­ve dan­cers use par­ko­ur, dan­ce and a who­le bunch of pi­pes when they vi­sit dif­fe­rent play­gro­unds. What can all the­se pi­pes be used for? Skip with them? Roll on them? Sing into them? And if we put all the pi­pes to­ge­ther, can they be­co­me so­me­thing com­ple­te­ly dif­fe­rent? May­be so­me­thing that’s star­ting to… move?

Cre­ators: Pan­ta Rei Dan­se­te­ater
Ar­ti­stic di­rec­tion and cho­re­ogra­phy: Anne Eke­nes
Cho­re­ogra­phy: Pia Hol­den
Dra­ma­tur­gy: Hil­da Le­vin
Mu­sic: Na­tha­niel Reed
Sta­ge de­sign: Carl Nils­sen Love
Co­stu­me de­sign: Be­ne­dic­te Ols­son Lønes
Cast: Gerd Ka­isa Vor­ren, An­te­ro Hein / Live Skul­le­rud, Vic­tor O. A. Pe­der­sen
Pro­du­cer: Ca­ro­linn Hel­ge­rud
Pro­duc­tion: Unge Vi­ken Te­ater and Pan­ta Rei Dan­se­te­ater
Pre­mie­re: Sep­tem­ber 5, 2022

Pan­ta Rei Danseteater / PRD - a Nor­we­gian con­tem­po­ra­ry dan­ce the­atre com­pa­ny ba­sed in Oslo, Nor­way. The com­pa­ny was es­ta­bli­shed in 2000. Sin­ce then, the com­pa­ny has pro­du­ced si­xte­en pro­duc­tions and ma­na­ged a num­ber of lar­ge-sca­le dan­ce pro­jects. Along­si­de the­ir ar­ti­stic and outre­ach work, the com­pa­ny runs a de­ve­lop­ment pro­gram­me for young pro­fes­sio­nal dan­ce ta­lents. The com­pa­ny is known for its fast-pa­ced co­lo­ur­ful dan­ce the­atre per­for­man­ces that are ac­ces­si­ble to a wide ran­ge of au­dien­ces in a va­rie­ty of the­atri­cal and non-the­atri­cal spa­ces.

MORE INFO 👉 https://www.retroperspektywy.com/en/programme/kids-and-youth/pipe-up


▫️▫️▫️

Pan­ta Rei Dan­se­te­ater (PRD) otrzy­mał wspar­cie na po­dróż od PAHN - Per­for­ming Arts Hub Nor­way, w ra­mach pro­gra­mu wspar­cia fi­nan­so­wa­ne­go przez Mi­ni­ster­stwo Spraw Za­gra­nicz­nych, aby za­pre­zen­to­wać spek­takl „Pipe up”.

Pan­ta Rei Dan­se­te­ater (PRD) has re­ce­ived tra­vel sup­port from PAHN - Per­for­ming Arts Hub Nor­way via the sup­port sche­me fun­ded by the Mi­ni­stry of Fo­re­ign Af­fa­irs to pre­sent a per­for­man­ce "Pipe up".