Čo ukrývajú hory: Aşît + Pozemská dráma
Advertisement
Čo ukrývajú hory: Aşît + Pozemská dráma
Premietanie filmov s úvodom kurátoriek
Filmy Pinar Ögrenci a Riara Rizaldiho
Kurátorky: Marianna Tsionki a Mariana Cunha
19.00, tranzit.sk, Beskydská 12, Bratislava
Premietanie je súčasťou výstavy Ekológie prahu: pomedzia premeny a previazanosti
Podujatie sa koná v angličtine.
Čo ukrývajú hory predstavuje dva autorské filmy, ktoré uvažujú o horách ako o rozporuplnom dejisku historického zlomu a ekologických posunov. Film Aşît (Lavína) sa odohráva v horskej oblasti na juhu provincie Van, na hraniciach Turecka s Iránom, zatiaľ čo Pozemská dráma (Tellurian Drama) sa odvíja v pohorí Malabar v Západnej Jáve, v Indonézii. V oboch prípadoch imperiálne mocnosti pomocou násilnej koloniálnej okupácie vysídlili obyvateľstvo a rozvrátili komunity. Filmy stavajú do popredia topologické vlastnosti hôr a ich prostredníctvom sa zamýšľajú nad politickým a ekologickým významom týchto krajinných útvarov ako geografií, ktoré určujú nielen osud ľudí, ktorí tam žijú, ale sú aj miestami emancipujúcej predstavivosti. Hory ako sútoky ľudských a viac-než-ľudských ontológií sa odhaľujú ako príbytok predkov a duchovných entít, a stávajú sa tak miestom, kde sa hmotné stretáva s mýtickým. Program premietania vyzdvihuje osobné príbehy i sporné dejiny uložené v geologických vrstvách pohorí prekračujúc strmé svahy dejín, ekológií a časovostí.
Aşît, réžia: Pınar Öğrenci, 2022, 60 min.
Film Aşît, natočený v Müküse, rodnom meste zosnulého otca Öğrenci na hornatom východe Turecka, sleduje históriu arménskej genocídy a tureckej vojny proti Kurdom prostredníctvom krajiny tvarovanej núteným vysídlením, environmentálnym násilím a vojenskou okupáciou. Odkazujúc na román Stefana Zweiga Schachnovelle (Šachová novela) tento film votkáva pamäť, literatúru a žiaľ do poetickej eseje o strate, migrácii a kultúrnom vyhladení.
Pozemská dráma, réžia: Riar Rizaldi, 2020, 26 min.
Pozemská dráma (Tellurian Drama) sa sústredí na prízračný posmrtný život Rádia Malabar, vysielacej stanice z koloniálnej éry v Západnej Jáve. Film v sebe spája archívny výskum a špekulatívnu fikciu, hory skúma ako historického aktéra, koloniálne ruiny ako techno-politickú infraštruktúru a kozmológie pôvodného obyvateľstva ako pretrvávajúce protisily. Film odhaľuje, ako krajina vstrebáva rozporuplné dejiny, kde mechanické rytmy prepisujú tie nebeské a v ruinách sa ozýva ozvena neuskutočnených budúcností.
●︎ Pinar Öğrenci je umelkyňa žijúca v Berlíne. Jej zázemie v oblasti architektúry sa odráža v jej filmoch a inštaláciách, ktoré zhromažďujú stopy materiálnej kultúry spojenej s núteným vysídlením. Öğrenci sa zaoberá miestom, lokalitou a architektúrou ako zhmotnením násilia. Jej umelecká prax je odpoveďou na kolektívnu minulosť, o ktorej sa často mlčí, a svoje publikum nabáda, aby si predstavilo budúcnosť založenú na spravodlivosti, rovnosti a kolektívnom uzdravení. Pátraním v miestnych archívoch iniciuje proces kolaboratívnej pamäti a zapája komunity do otázok o tom, čo sa pamätá a čo vymazáva alebo prehliada. Jej diela boli vystavené na Bienále v Benátkach, v Harvard Museum, na prehliadke documenta fifteen, Gwangju Biennial a v mnohých ďalších inštitúciách.
●︎ Riar Rizaldi pôsobí ako umelec a filmár. Jeho umelecká prax sa zameriava najmä na vzťah medzi vedou, technológiou, prácou a prírodou, svetonázormi, žánrovým filmom a možnosťou teoretickej fikcie. Jeho diela bolo možno vidieť na rôznych filmových festivaloch (vrátane Berlinale, Locarno, IFFR atď.) ako aj v MoMA, Whitney Biennial, Taipei Biennial, Istanbul Biennial, na Bienále architektúry v Benátkach a na ďalších miestach a v inštitúciách. Nedávne sólové výstavy a tematické premietania jeho filmov sa konali okrem iných v Gasworks London (2024), ICA London (2024), Z33 Hasselt (2024), Centre de la photographie Genève (2023) a Batalha Centro de Cinema Porto (2023)
Navštívte aj náš web --> https://sk.tranzit.org/sk/premietanie/0/2025-07-02/co-ukryvaju-hory-asit-pozemska-drama
--------------------
Nadácia ERSTE je hlavným partnerom tranzit sk
S láskavou podporou Leeds Arts University a CREAM (Centrum pre výskum a vzdelávanie v oblasti umenia a médií), University of Westminster
Mediálne partnerstvá: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
EN: What a Mountain Holds: Aşît + Tellurian Drama
Film screening, with curators’ introduction
Films by Pinar Ögrenci and Riar Rizaldi
Curated by Marianna Tsionki and Mariana Cunha
7 pm, tranzitsk, Beskydská 12, Bratislava
The event is part of the exhibition Liminal Ecologies: Thresholds of Transition and Entanglement
The event will be held in English.
What a Mountain Holds presents two artists’ films reflecting on the mountain as a conflicting site of historical rupture and ecological shifts. Aşît (Avalanche) unfolds in the mountainous region in southern Van, on Turkey’s border with Iran, while Tellurian Drama is set on the Malabar Mountain range in West Java, Indonesia. In both, imperial powers have displaced populations and torn communities through violent colonial occupation. Through foregrounding the mountains’ topographical features, the films meditate on the political and ecological significance of these landscapes as geographies that not only shape the fate of their dwellers but also as spaces of emancipatory imaginations. As a confluence of human and more-than-human ontologies, the mountain is revealed as dwelling of ancestral, ghostly entities, thus becoming a site where the material and the mythical converge. The programme highlights the personal stories and contested histories held within the geological strata of mountains, crossing the steep slopes of histories, ecologies and temporalities.
Aşît, dir. Pınar Öğrenci, 2022, 60 mins
Filmed in Müküs, Öğrenci’s late father’s hometown in the mountainous east of Turkey, Aşît traces histories of the Armenian genocide and the Turkish war on the Kurds through a landscape shaped by forced displacement, environmental violence, and military occupation. Referencing Stefan Zweig’s Schachnovelle, the film weaves memory, literature, and mourning into a poetic essay on loss, migration, and cultural erasure.
Tellurian Drama, dir. Riar Rizaldi, 2020, 26 mins
Tellurian Drama explores the spectral afterlife of Radio Malabar, a colonial-era transmission station in West Java. Blending archival research and speculative fiction, the film examines the mountain as a historical agent, colonial ruins as techno-political infrastructure, and indigenous cosmologies as enduring counterforces. The film reveals how landscapes absorb conflicting histories, where mechanical rhythms overwrite celestial ones, and ruins echo unrealised futures.
●︎ Pinar Öğrenci is an artist living in Berlin. She has a background in architecture, which informs her films and installations that accumulate traces of material culture related to forced displacement. Öğrenci engages with place, site and architecture as the materialisation of violence. Her practice serves as a response to a collective past often left in silence, urging her audience to imagine a future built on justice, equality, and collective healing. By delving into local archives, she initiates a process of collaborative memory, engaging communities in questioning what has been remembered, erased, or overlooked. Her works have been exhibited at the Venice Biennial, Harvard Museum, documenta fifteen, Gwangju Biennial and many other institutions.
●︎ Riar Rizaldi works as an artist and filmmaker. His artistic practice focuses mostly on the relationship between science, technology, labour, and nature, worldviews, genre cinema, and the possibility of theoretical fiction. His works have been shown at various film festivals (including Berlinale, Locarno, IFFR, etc.) as well as MoMA, Whitney Biennial, Taipei Biennial, Istanbul Biennial, Venice Architecture Biennale, and other venues and institutions. Recent solo exhibitions and focus programs of his works have been held at Gasworks London (2024), ICA London (2024), Z33 Hasselt (2024), Centre de la photographie Genève (2023), and Batalha Centro de Cinema Porto (2023), amongst others.
Visit our website --> https://sk.tranzit.org/en/screening/0/2025-07-02/what-a-mountain-holds-asit-tellurian-drama
--------------------
ERSTE Foundation is the main partner of tranzit sk
Kindly supported by Leeds Arts University and CREAM (Centre for Research and Education in Arts and Media), University of Westminster
Media partners: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Premietanie filmov s úvodom kurátoriek
Filmy Pinar Ögrenci a Riara Rizaldiho
Kurátorky: Marianna Tsionki a Mariana Cunha
19.00, tranzit.sk, Beskydská 12, Bratislava
Premietanie je súčasťou výstavy Ekológie prahu: pomedzia premeny a previazanosti
Podujatie sa koná v angličtine.
Čo ukrývajú hory predstavuje dva autorské filmy, ktoré uvažujú o horách ako o rozporuplnom dejisku historického zlomu a ekologických posunov. Film Aşît (Lavína) sa odohráva v horskej oblasti na juhu provincie Van, na hraniciach Turecka s Iránom, zatiaľ čo Pozemská dráma (Tellurian Drama) sa odvíja v pohorí Malabar v Západnej Jáve, v Indonézii. V oboch prípadoch imperiálne mocnosti pomocou násilnej koloniálnej okupácie vysídlili obyvateľstvo a rozvrátili komunity. Filmy stavajú do popredia topologické vlastnosti hôr a ich prostredníctvom sa zamýšľajú nad politickým a ekologickým významom týchto krajinných útvarov ako geografií, ktoré určujú nielen osud ľudí, ktorí tam žijú, ale sú aj miestami emancipujúcej predstavivosti. Hory ako sútoky ľudských a viac-než-ľudských ontológií sa odhaľujú ako príbytok predkov a duchovných entít, a stávajú sa tak miestom, kde sa hmotné stretáva s mýtickým. Program premietania vyzdvihuje osobné príbehy i sporné dejiny uložené v geologických vrstvách pohorí prekračujúc strmé svahy dejín, ekológií a časovostí.
Aşît, réžia: Pınar Öğrenci, 2022, 60 min.
Film Aşît, natočený v Müküse, rodnom meste zosnulého otca Öğrenci na hornatom východe Turecka, sleduje históriu arménskej genocídy a tureckej vojny proti Kurdom prostredníctvom krajiny tvarovanej núteným vysídlením, environmentálnym násilím a vojenskou okupáciou. Odkazujúc na román Stefana Zweiga Schachnovelle (Šachová novela) tento film votkáva pamäť, literatúru a žiaľ do poetickej eseje o strate, migrácii a kultúrnom vyhladení.
Pozemská dráma, réžia: Riar Rizaldi, 2020, 26 min.
Pozemská dráma (Tellurian Drama) sa sústredí na prízračný posmrtný život Rádia Malabar, vysielacej stanice z koloniálnej éry v Západnej Jáve. Film v sebe spája archívny výskum a špekulatívnu fikciu, hory skúma ako historického aktéra, koloniálne ruiny ako techno-politickú infraštruktúru a kozmológie pôvodného obyvateľstva ako pretrvávajúce protisily. Film odhaľuje, ako krajina vstrebáva rozporuplné dejiny, kde mechanické rytmy prepisujú tie nebeské a v ruinách sa ozýva ozvena neuskutočnených budúcností.
●︎ Pinar Öğrenci je umelkyňa žijúca v Berlíne. Jej zázemie v oblasti architektúry sa odráža v jej filmoch a inštaláciách, ktoré zhromažďujú stopy materiálnej kultúry spojenej s núteným vysídlením. Öğrenci sa zaoberá miestom, lokalitou a architektúrou ako zhmotnením násilia. Jej umelecká prax je odpoveďou na kolektívnu minulosť, o ktorej sa často mlčí, a svoje publikum nabáda, aby si predstavilo budúcnosť založenú na spravodlivosti, rovnosti a kolektívnom uzdravení. Pátraním v miestnych archívoch iniciuje proces kolaboratívnej pamäti a zapája komunity do otázok o tom, čo sa pamätá a čo vymazáva alebo prehliada. Jej diela boli vystavené na Bienále v Benátkach, v Harvard Museum, na prehliadke documenta fifteen, Gwangju Biennial a v mnohých ďalších inštitúciách.
●︎ Riar Rizaldi pôsobí ako umelec a filmár. Jeho umelecká prax sa zameriava najmä na vzťah medzi vedou, technológiou, prácou a prírodou, svetonázormi, žánrovým filmom a možnosťou teoretickej fikcie. Jeho diela bolo možno vidieť na rôznych filmových festivaloch (vrátane Berlinale, Locarno, IFFR atď.) ako aj v MoMA, Whitney Biennial, Taipei Biennial, Istanbul Biennial, na Bienále architektúry v Benátkach a na ďalších miestach a v inštitúciách. Nedávne sólové výstavy a tematické premietania jeho filmov sa konali okrem iných v Gasworks London (2024), ICA London (2024), Z33 Hasselt (2024), Centre de la photographie Genève (2023) a Batalha Centro de Cinema Porto (2023)
Navštívte aj náš web --> https://sk.tranzit.org/sk/premietanie/0/2025-07-02/co-ukryvaju-hory-asit-pozemska-drama
--------------------
Nadácia ERSTE je hlavným partnerom tranzit sk
S láskavou podporou Leeds Arts University a CREAM (Centrum pre výskum a vzdelávanie v oblasti umenia a médií), University of Westminster
Mediálne partnerstvá: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
EN: What a Mountain Holds: Aşît + Tellurian Drama
Film screening, with curators’ introduction
Films by Pinar Ögrenci and Riar Rizaldi
Curated by Marianna Tsionki and Mariana Cunha
7 pm, tranzitsk, Beskydská 12, Bratislava
The event is part of the exhibition Liminal Ecologies: Thresholds of Transition and Entanglement
The event will be held in English.
What a Mountain Holds presents two artists’ films reflecting on the mountain as a conflicting site of historical rupture and ecological shifts. Aşît (Avalanche) unfolds in the mountainous region in southern Van, on Turkey’s border with Iran, while Tellurian Drama is set on the Malabar Mountain range in West Java, Indonesia. In both, imperial powers have displaced populations and torn communities through violent colonial occupation. Through foregrounding the mountains’ topographical features, the films meditate on the political and ecological significance of these landscapes as geographies that not only shape the fate of their dwellers but also as spaces of emancipatory imaginations. As a confluence of human and more-than-human ontologies, the mountain is revealed as dwelling of ancestral, ghostly entities, thus becoming a site where the material and the mythical converge. The programme highlights the personal stories and contested histories held within the geological strata of mountains, crossing the steep slopes of histories, ecologies and temporalities.
Aşît, dir. Pınar Öğrenci, 2022, 60 mins
Filmed in Müküs, Öğrenci’s late father’s hometown in the mountainous east of Turkey, Aşît traces histories of the Armenian genocide and the Turkish war on the Kurds through a landscape shaped by forced displacement, environmental violence, and military occupation. Referencing Stefan Zweig’s Schachnovelle, the film weaves memory, literature, and mourning into a poetic essay on loss, migration, and cultural erasure.
Tellurian Drama, dir. Riar Rizaldi, 2020, 26 mins
Tellurian Drama explores the spectral afterlife of Radio Malabar, a colonial-era transmission station in West Java. Blending archival research and speculative fiction, the film examines the mountain as a historical agent, colonial ruins as techno-political infrastructure, and indigenous cosmologies as enduring counterforces. The film reveals how landscapes absorb conflicting histories, where mechanical rhythms overwrite celestial ones, and ruins echo unrealised futures.
●︎ Pinar Öğrenci is an artist living in Berlin. She has a background in architecture, which informs her films and installations that accumulate traces of material culture related to forced displacement. Öğrenci engages with place, site and architecture as the materialisation of violence. Her practice serves as a response to a collective past often left in silence, urging her audience to imagine a future built on justice, equality, and collective healing. By delving into local archives, she initiates a process of collaborative memory, engaging communities in questioning what has been remembered, erased, or overlooked. Her works have been exhibited at the Venice Biennial, Harvard Museum, documenta fifteen, Gwangju Biennial and many other institutions.
●︎ Riar Rizaldi works as an artist and filmmaker. His artistic practice focuses mostly on the relationship between science, technology, labour, and nature, worldviews, genre cinema, and the possibility of theoretical fiction. His works have been shown at various film festivals (including Berlinale, Locarno, IFFR, etc.) as well as MoMA, Whitney Biennial, Taipei Biennial, Istanbul Biennial, Venice Architecture Biennale, and other venues and institutions. Recent solo exhibitions and focus programs of his works have been held at Gasworks London (2024), ICA London (2024), Z33 Hasselt (2024), Centre de la photographie Genève (2023), and Batalha Centro de Cinema Porto (2023), amongst others.
Visit our website --> https://sk.tranzit.org/en/screening/0/2025-07-02/what-a-mountain-holds-asit-tellurian-drama
--------------------
ERSTE Foundation is the main partner of tranzit sk
Kindly supported by Leeds Arts University and CREAM (Centre for Research and Education in Arts and Media), University of Westminster
Media partners: Artalk.info, Flash Art CZ & SK, Kapitál, GoOut.net
Advertisement