(HN) BUNRAKU – Biểu diễn Kịch rối Truyền thống Nhật Bản
Advertisement
[English below] BUNRAKU – Biểu diễn Kịch rối Truyền thống Nhật Bản
Với mong muốn giới thiệu đến khán giả Việt Nam một trong những tinh hoa sân khấu Bunraku Nhật Bản, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam trân trọng giới thiệu trích đoạn “Hành trình tiếng trống đầu xuân” thuộc vở kịch “Yoshitsune và Ngàn cây anh đào”.
🎭 Bunraku là nghệ thuật rối cổ truyền, nổi bật với sự kết hợp hài hòa giữa kỹ thuật điều khiển rối tinh xảo, nghệ thuật kể chuyện giàu cảm xúc và âm nhạc truyền thống. Ra đời từ đầu thế kỷ 17 và phát triển rực rỡ trong thời kỳ Edo, Bunraku không chỉ là di sản văn hóa đặc sắc của Nhật Bản mà còn được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại vào năm 2003.
🎭 Được điều khiển bởi ba nghệ nhân cùng lúc, từng cái gật đầu, ánh nhìn, hay cử chỉ nhỏ nhất của rối Bunraku đều chân thực đến khó tin. Khi ánh đèn sân khấu sáng lên, qua giọng kể chuyện của Tayu và tiếng đàn Shamisen, những nhân vật rối bước ra không còn là “rối” nữa – đó là những con người sống động, mang theo những bi kịch, ước vọng và câu chuyện lay động lòng người.
📅 Thời gian biểu diễn:
• Buổi 1: 19:30, Thứ Bảy, 5/7/2025
• Buổi 2: 19:30, Chủ Nhật, 6/7/2025
📍 Địa điểm: Rạp Công Nhân – 42 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
🎟 Vào cửa tự do, yêu cầu đăng ký trước từ 12h00 ngày 27/06/2025: https://tinyurl.com/bunraku-registration
Hãy đến và trải nghiệm một không gian nghệ thuật truyền thống kỳ diệu, nơi bạn không chỉ xem mà còn cảm được linh hồn ẩn trong từng chuyển động của rối.
----------------------------------
BUNRAKU – Traditional Japanese Puppet Theater Performance
With the aim of introducing Vietnamese audiences to one of the finest expressions of Japan’s Bunraku stage art, the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam proudly presents an excerpt of “The Journey to Mt. Yoshino”, taken from the famous play “Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees.”
🎭 Bunraku is Japan’s traditional puppet theater, renowned for its harmonious fusion of sophisticated puppet manipulation, emotionally rich narration, and evocative traditional music. Originating in the early 17th century and flourishing during the Edo period, Bunraku is not only a treasured cultural heritage of Japan but was also recognized by UNESCO in 2003 as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.
🎭 Each puppet is brought to life by three puppeteers working in perfect unison. Every nod, glance, or subtle gesture becomes remarkably lifelike. As the lights dim and the performance begins, the voices of the Tayū (narrator) and the sounds of the Shamisen will draw you into a world where the puppets cease to be mere figures — they become living, breathing characters carrying stories of sorrow, hope, and deep human emotion.
📅 Performance Schedule:
• 1st show: 7:30 PM, Saturday, July 5, 2025
• 2nd show: 7:30 PM, Sunday, July 6, 2025
📍 Venue: Cong Nhan Theater – 42 Trang Tien, Hoan Kiem, Hanoi
🎟 Free admission – registration opens from 12:00 PM on June 27, 2025: https://tinyurl.com/bunraku-registration
Come and immerse yourself in this enchanting traditional art form — where what you see is not just a performance, but the soul of puppetry in motion.
Với mong muốn giới thiệu đến khán giả Việt Nam một trong những tinh hoa sân khấu Bunraku Nhật Bản, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam trân trọng giới thiệu trích đoạn “Hành trình tiếng trống đầu xuân” thuộc vở kịch “Yoshitsune và Ngàn cây anh đào”.
🎭 Bunraku là nghệ thuật rối cổ truyền, nổi bật với sự kết hợp hài hòa giữa kỹ thuật điều khiển rối tinh xảo, nghệ thuật kể chuyện giàu cảm xúc và âm nhạc truyền thống. Ra đời từ đầu thế kỷ 17 và phát triển rực rỡ trong thời kỳ Edo, Bunraku không chỉ là di sản văn hóa đặc sắc của Nhật Bản mà còn được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại vào năm 2003.
🎭 Được điều khiển bởi ba nghệ nhân cùng lúc, từng cái gật đầu, ánh nhìn, hay cử chỉ nhỏ nhất của rối Bunraku đều chân thực đến khó tin. Khi ánh đèn sân khấu sáng lên, qua giọng kể chuyện của Tayu và tiếng đàn Shamisen, những nhân vật rối bước ra không còn là “rối” nữa – đó là những con người sống động, mang theo những bi kịch, ước vọng và câu chuyện lay động lòng người.
📅 Thời gian biểu diễn:
• Buổi 1: 19:30, Thứ Bảy, 5/7/2025
• Buổi 2: 19:30, Chủ Nhật, 6/7/2025
📍 Địa điểm: Rạp Công Nhân – 42 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
🎟 Vào cửa tự do, yêu cầu đăng ký trước từ 12h00 ngày 27/06/2025: https://tinyurl.com/bunraku-registration
Hãy đến và trải nghiệm một không gian nghệ thuật truyền thống kỳ diệu, nơi bạn không chỉ xem mà còn cảm được linh hồn ẩn trong từng chuyển động của rối.
----------------------------------
BUNRAKU – Traditional Japanese Puppet Theater Performance
With the aim of introducing Vietnamese audiences to one of the finest expressions of Japan’s Bunraku stage art, the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam proudly presents an excerpt of “The Journey to Mt. Yoshino”, taken from the famous play “Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees.”
🎭 Bunraku is Japan’s traditional puppet theater, renowned for its harmonious fusion of sophisticated puppet manipulation, emotionally rich narration, and evocative traditional music. Originating in the early 17th century and flourishing during the Edo period, Bunraku is not only a treasured cultural heritage of Japan but was also recognized by UNESCO in 2003 as an Intangible Cultural Heritage of Humanity.
🎭 Each puppet is brought to life by three puppeteers working in perfect unison. Every nod, glance, or subtle gesture becomes remarkably lifelike. As the lights dim and the performance begins, the voices of the Tayū (narrator) and the sounds of the Shamisen will draw you into a world where the puppets cease to be mere figures — they become living, breathing characters carrying stories of sorrow, hope, and deep human emotion.
📅 Performance Schedule:
• 1st show: 7:30 PM, Saturday, July 5, 2025
• 2nd show: 7:30 PM, Sunday, July 6, 2025
📍 Venue: Cong Nhan Theater – 42 Trang Tien, Hoan Kiem, Hanoi
🎟 Free admission – registration opens from 12:00 PM on June 27, 2025: https://tinyurl.com/bunraku-registration
Come and immerse yourself in this enchanting traditional art form — where what you see is not just a performance, but the soul of puppetry in motion.
Advertisement