Summer Electronic Lake Party

**(English below)**

Der Sommer ist noch lange nicht vorbei!
Kommt am **Samstag, 23. August** zur **zweiten Runde der Summer Electronic Lake Party 2025** am wunderschönen Wendebachstausee und genießt mit uns einen weiteren magischen Abend unter freiem Himmel. 🩱🩳🌈

📅 **Datum:** 23 . August
🕔 **Zeit:** 17:00 Uhr
📍 **Ort:** Wendebachstause
**Eintritt frei – Spenden willkommen!**

Veranstaltet von **GAYLECTRO** und **Rhythmustherapie**, erwarten Euch mitreißende elektronische Sounds, die den See und Euch zum Schwingen bringen.

An den Decks:

🎧 **Ampy** (Rhythmustherapie)
https://on.soundcloud.com/NQCBoMuf8vrTMUS69

🎧 **M.A.R.C.** (GAYLECTRO)
https://on.soundcloud.com/HF49f9Z2E6YkWZuEA

Ob im Wasser, tanzend auf der Wiese oder mit einem Drink am Ufer – diese Party ist Euer Spätsommer-Highlight!

**Die Taverne am See** versorgt Euch mit kühlen Getränken und Snacks.
**Wichtig:** Ohne die Taverne gäbe es die Party nicht – also unterstützt sie bitte, indem Ihr Eure Drinks direkt dort kauft! 🍻🍟🌭

**Dixie-Toiletten** sind vorhanden.
**Picknick erlaubt** – aber bitte: **Hinterlasst den Ort sauber!** 🧺

**Verbringt mit uns einen wunderbaren Spätsommerabend mit Liebe, Respekt und guten Vibes!**

Bitte beachtet, dass auf unserer Party wie immer keine Formen von Diskriminierung oder übergriffigem Verhalten geduldet werden und zum sofortigen Verweis / Ausschluss der Party führen.

#SummerElectronicLakeParty #GAYLECTRO #Rhythmustherapie #LateSummerLove #GrooveAmSee #PartyAmWasser #SupportYourTaverne

---

**(English)**

Summer’s not over yet!
Join us on **Saturday, August 23** for the **second edition of the Summer Electronic Lake Party 2025** at the beautiful **Wendebachstausee** and enjoy another magical open-air evening. 🩱🩳🌈

📅 **Datum:** August 23
🕔 **:5:00 PM
📍 **Ort:** Wendebachstause
**Free entry – donations welcome!**

Hosted by **GAYLECTRO** and **Rhythmustherapie**, we bring you a vibrant mix of **deep grooves**, **house rhythms** and a touch of **retro flair** to keep your feet moving and your soul smiling.

Behind the decks:
🎧 **Ampy** (Rhythmustherapie)
https://on.soundcloud.com/NQCBoMuf8vrTMUS69

🎧 **M.A.R.C.** (GAYLECTRO)
https://on.soundcloud.com/HF49f9Z2E6YkWZuEA

Swimming, dancing on the grass or relaxing by the water – this is your late summer highlight!

**Drinks and snacks** are available at the **Taverne by the lake**.
**Important:** This party wouldn't exist without the Taverne – please support them by buying your drinks there! 🍻🍟🌭

**Restrooms (Dixie)** available.
**Picnics welcome** – just make sure to **leave no trace!** 🧺

**Let’s dance the summer out – with love, respect and good vibes!**

**No tolerance for discrimination or inappropriate behavior – we care for each other.**