La Notte dei Canti in Cerchio // The Night of Circle Singing - 4th edition

𝐋𝐚 𝐍𝐨𝐭𝐭𝐞 𝐝𝐞𝐢 𝐂𝐚𝐧𝐭𝐢 𝐢𝐧 𝐂𝐞𝐫𝐜𝐡𝐢𝐨 – 𝟒ᵃ 𝐞𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞
𝟏𝟔-𝟏𝟕 𝐚𝐠𝐨𝐬𝐭𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟓
🌓 𝑈𝑛𝑎 𝑐𝑖𝑟𝑐𝑙𝑒𝑠𝑜𝑛𝑔 𝑖𝑛 7 𝑚𝑜𝑣𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖, 𝑑𝑎𝑙 𝑡𝑟𝑎𝑚𝑜𝑛𝑡𝑜 𝑎𝑙𝑙’𝑎𝑙𝑏𝑎
📍 San Benedetto in Alpe (Forlì-Cesena, Italy)
ENGLISH VERSION BELOW ⤵️

𝐅𝐫𝐚 𝐢𝐥 𝟏𝟔 𝐞 𝐢𝐥 𝟏𝟕 𝐚𝐠𝐨𝐬𝐭𝐨 ci ritroveremo per cantare, danzare e incontrarci immersi fra le montagne e i boschi di San Benedetto in Alpe, per la quarta edizione della 𝐍𝐨𝐭𝐭𝐞 𝐝𝐞𝐢 𝐂𝐚𝐧𝐭𝐢 𝐢𝐧 𝐂𝐞𝐫𝐜𝐡𝐢𝐨, primo ed unico appuntamento del suo genere in Europa.

Questa edizione sarà 𝒖𝒏 𝒗𝒊𝒂𝒈𝒈𝒊𝒐 𝒏𝒆𝒍 𝒄𝒖𝒐𝒓𝒆 𝒅𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒏𝒐𝒕𝒕𝒆, alla scoperta di tutte le sfumature del momento più suggestivo e misterioso delle nostre vite… dove l’invisibile e l’indicibile prendono forma, il vecchio lascia il posto al nuovo, gli ossimori si materializzano.
𝑼𝒏𝒂 𝒔𝒊𝒏𝒇𝒐𝒏𝒊𝒂 𝒊𝒏 𝒔𝒆𝒕𝒕𝒆 𝒎𝒐𝒗𝒊𝒎𝒆𝒏𝒕𝒊 dove voce, corpo, ritmo, narrazione e silenzio si incontreranno e alterneranno in un rito collettivo e irripetibile, che accompagnerà il cammino 𝒅𝒂𝒍𝒍’𝒖𝒍𝒕𝒊𝒎𝒐 𝒓𝒂𝒈𝒈𝒊𝒐 𝒅𝒆𝒍 𝒕𝒓𝒂𝒎𝒐𝒏𝒕𝒐 𝒇𝒊𝒏𝒐 𝒂𝒍𝒍𝒆 𝒑𝒓𝒊𝒎𝒆 𝒍𝒖𝒄𝒊 𝒅𝒆𝒍𝒍’𝒂𝒍𝒃𝒂.

🎶 Direzione artistica
𝐎𝐬𝐤𝐚𝐫 𝐁𝐨𝐥𝐝𝐫𝐞 – direttore di coro, cantante e polistrumentista
𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐚 𝐕𝐚𝐥𝐝𝐢𝐧𝐨𝐜𝐜𝐢 – attore, regista e direttore artistico di Teatro Zigoia
Insieme a un team di 9 artistə internazionali, esperti in circlesong, body music, teatro e movimento: 𝗖𝗵𝗮𝗿𝗹𝗲𝘀 𝗥𝗮𝘀𝘇𝗹, 𝗟𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗣𝗮𝗻𝗱𝗼𝗹𝗳𝗶𝗻𝗶, 𝗖𝗼𝘀𝘁𝗮𝗻𝘇𝗮 𝗦𝗮𝗻𝘀𝗼𝗻𝗶, 𝗣𝗮𝗼𝗹𝗮 𝗣𝗼𝗻𝘁𝗶, 𝗖𝗵𝗶𝗮𝗿𝗮 𝗖𝗼𝗿𝘁𝗲𝘇, 𝗚𝗶𝘂𝗹𝗶𝗮 𝗠𝗮𝘁𝘁𝗲𝘂𝗰𝗰𝗶, 𝗖𝗹𝗮𝗿𝗮 𝗧𝗮𝗱𝗶𝗻𝗶, 𝗙𝗹𝗮𝘃𝗶𝗮 𝗖𝗵𝗶𝗮𝗰𝗰𝗵𝗲𝗹𝗹𝗮, 𝗝𝗮𝗸𝗮 𝗦̌𝗸𝗮𝗽𝗶𝗻

📌 𝘗𝘳𝘦𝘯𝘰𝘵𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘰𝘣𝘣𝘭𝘪𝘨𝘢𝘵𝘰𝘳𝘪𝘢
⛺ 𝘗𝘰𝘴𝘴𝘪𝘣𝘪𝘭𝘪𝘵𝘢̀ 𝘥𝘪 𝘱𝘦𝘳𝘯𝘰𝘵𝘵𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘰 𝘪𝘯 𝘵𝘦𝘯𝘥𝘢, 𝘢𝘮𝘢𝘤𝘢 𝘰 𝘤𝘢𝘮𝘱𝘦𝘳 (posti limitati)
📬 𝗜𝗻𝗳𝗼 𝗲 𝗶𝘀𝗰𝗿𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶: bW9udGlvcmZpY2kgfCB0ZWF0cm96aWdvaWEgISBvcmc=
📎 𝘍𝘈𝘘 𝘦 𝘭𝘰𝘤𝘢𝘯𝘥𝘪𝘯𝘢: https://linktr.ee/teatrozigoia
📸 ph: Julia Upali 2024
🌿 Un progetto della rassegna 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒊 𝑶𝒓𝒇𝒊𝒄𝒊, in collaborazione con 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐭𝐭𝐢𝐯𝐨 𝐂𝐚𝐧𝐭𝐢𝐧𝐜𝐞𝐫𝐜𝐡𝐢𝐨 e 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐞𝐥𝐥 𝐕𝐨𝐜𝐚𝐥
__________________

𝐓𝐡𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐨𝐟 𝐂𝐢𝐫𝐜𝐥𝐞 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐢𝐧𝐠 – 𝟒ᵗʰ 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧
𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟏𝟔–𝟏𝟕, 𝟐𝟎𝟐𝟓
🌓 𝐴 𝑐𝑖𝑟𝑐𝑙𝑒𝑠𝑜𝑛𝑔 𝑖𝑛 7 𝑚𝑜𝑣𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠, 𝑓𝑟𝑜𝑚 𝑠𝑢𝑛𝑠𝑒𝑡 𝑡𝑜 𝑠𝑢𝑛𝑟𝑖𝑠𝑒
📍 San Benedetto in Alpe (Forlì-Cesena, Italy)

𝐁𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟏𝟔𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐝 𝟏𝟕𝐭𝐡, we will gather once again to sing, dance, and meet among the mountains and forests of San Benedetto in Alpe, for the 4th edition of 𝐓𝐡𝐞 𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐨𝐟 𝐂𝐢𝐫𝐜𝐥𝐞 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐢𝐧𝐠 — the first and only event of its kind in Europe.

This year’s theme is 𝒂 𝒋𝒐𝒖𝒓𝒏𝒆𝒚 𝒊𝒏𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒉𝒆𝒂𝒓𝒕 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝒏𝒊𝒈𝒉𝒕, exploring the many shades of the most evocative and mysterious moment of our lives… where the invisible and the unspeakable take form, where the old gives way to the new, and contradictions reveal themselves.
𝑨 𝒔𝒚𝒎𝒑𝒉𝒐𝒏𝒚 𝒊𝒏 𝒔𝒆𝒗𝒆𝒏 𝒎𝒐𝒗𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕𝒔, where voice, body, rhythm, storytelling, and silence come together in a unique collective ritual, accompanying us 𝒇𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒍𝒂𝒔𝒕 𝒍𝒊𝒈𝒉𝒕 𝒐𝒇 𝒔𝒖𝒏𝒔𝒆𝒕 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒆 𝒇𝒊𝒓𝒔𝒕 𝒈𝒍𝒐𝒘 𝒐𝒇 𝒅𝒂𝒘𝒏.

🎶 Artistic Direction:
𝐎𝐬𝐤𝐚𝐫 𝐁𝐨𝐥𝐝𝐫𝐞 – choir director, singer and multi-instrumentalist
𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐚 𝐕𝐚𝐥𝐝𝐢𝐧𝐨𝐜𝐜𝐢 – actor, director and artistic director of Teatro Zigoia
Together with a team of 9 international artists, experts in circlesinging, body music, theatre, and movement: 𝗖𝗵𝗮𝗿𝗹𝗲𝘀 𝗥𝗮𝘀𝘇𝗹, 𝗟𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗣𝗮𝗻𝗱𝗼𝗹𝗳𝗶𝗻𝗶, 𝗖𝗼𝘀𝘁𝗮𝗻𝘇𝗮 𝗦𝗮𝗻𝘀𝗼𝗻𝗶, 𝗣𝗮𝗼𝗹𝗮 𝗣𝗼𝗻𝘁𝗶, 𝗖𝗵𝗶𝗮𝗿𝗮 𝗖𝗼𝗿𝘁𝗲𝘇, 𝗚𝗶𝘂𝗹𝗶𝗮 𝗠𝗮𝘁𝘁𝗲𝘂𝗰𝗰𝗶, 𝗖𝗹𝗮𝗿𝗮 𝗧𝗮𝗱𝗶𝗻𝗶, 𝗙𝗹𝗮𝘃𝗶𝗮 𝗖𝗵𝗶𝗮𝗰𝗰𝗵𝗲𝗹𝗹𝗮, 𝗝𝗮𝗸𝗮 𝗦̌𝗸𝗮𝗽𝗶𝗻

📌 𝘙𝘦𝘨𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘳𝘦𝘲𝘶𝘪𝘳𝘦𝘥
⛺ 𝘛𝘦𝘯𝘵, 𝘩𝘢𝘮𝘮𝘰𝘤𝘬 𝘢𝘯𝘥 𝘤𝘢𝘮𝘱𝘦𝘳 𝘴𝘭𝘦𝘦𝘱𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘱𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘷𝘢𝘪𝘭𝘢𝘣𝘭𝘦 (limited spots)
📬 𝗜𝗻𝗳𝗼 & 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻: bW9udGlvcmZpY2kgfCB0ZWF0cm96aWdvaWEgISBvcmc=
📎 𝘍𝘈𝘘 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘷𝘦𝘯𝘵 𝘧𝘭𝘺𝘦𝘳: https://linktr.ee/teatrozigoia
📸 Photo: Julia Upali, 2024
🌿 A project of the 𝑴𝒐𝒏𝒕𝒊 𝑶𝒓𝒇𝒊𝒄𝒊 review, in collaboration with 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐭𝐭𝐢𝐯𝐨 𝐂𝐚𝐧𝐭𝐢𝐧𝐜𝐞𝐫𝐜𝐡𝐢𝐨 and 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐞𝐥𝐥 𝐕𝐨𝐜𝐚𝐥
__________________
𝑪𝒐𝒏 𝒊𝒍 𝒔𝒐𝒔𝒕𝒆𝒈𝒏𝒐 𝒅𝒊
Regione Emilia-Romagna | Parco Nazionale Foreste Casentinesi | Romagna Acque - Società delle Fonti | Comune di Santa Sofia | Comune di Cesena | Comune di Sogliano al Rubicone | Comune di Bagno di Romagna | Comune di Portico e San Benedetto | Unione dei Comuni Romagna Forlivese - unione montana | Unione Valle del Savio | Unione dei Comuni Rubicone e Mare | Fondazione Cassa dei Risparmi di Forlì | Fondazione Romagna Solidale ETS | ATER Fondazione - "Montagna Mia" | Chen Fa | UICI |APT Emilia Romagna | Visit Romagna