Ozone Course en sentier
Advertisement
Bonjour amis coureurs !
(english will follow)
En prévision de la course du samedi 12 juillet, voici les détails du déroulement de la journée, veuillez svp lire au complet car il y a plusieurs informations importantes.
Horaire des départs :
20 km 8h30
10 km 9h00
5 km 9h30
1 km 10h30
Remise des dossards :
Vendredi le 11 juillet de 16h à 20h au ATMOSPHÈRE ST-SAUVEUR, 190 Chemin du Lac-Millette, Saint-Sauveur.
Samedi le 12 juillet sur place à partir de 7h30 au PARC BASLER, 99 Chemin du Lac Écho, Morin-Heights. (site de la course)
Le parcours fermera à 13h00 donc ceux qui finiront plus tard que 13h00 auront un résultat DNF. (did not finish)
Médailles :
La remise des médailles se fera par catégorie homme et femme pour chaque distance.
Pour chaque catégorie, la remise des médailles débutera aussitôt que 50% des participants auront terminés.
La remise des prix de présence devrait se faire vers midi, soyez là, nos commanditaires ont été très généreux !
Parcours :
Les tracés sont indiqués avec rubans, flèches et indications claires, vous n’aurez pas besoin de carte ou GPS. Des bénévoles seront aussi répartis sur le parcours pour s’assurer du bon déroulement de la course.
Des cartes seront affichées près du départ pour ceux qui aimerait les prendre en photo.
Les sentiers du parc sont aussi accessibles sur l’application ONDAGO pour référence, notez que les parcours de la course ne sont PAS cartographiés sur l’application.
Ravitaillement :
Nous conseillons fortement l’usage de veste ou ceinture d’hydratation.
Pour le 10 et le 20km, il y aura un poste de ravitaillement au 4e km et à la zone d'arrivée.
Pour le 1 et le 5 km, vous devez être autonome pour votre hydratation, il n'y a pas de ravitaillement sur le parcours.
Il y aura fruits et breuvages à l’arrivée pour tous.
Température :
La course aura lieu beau temps mauvais temps.
Oui, même s’il pleut ! 😉
Aucun remboursement.
SOULIERS SOULIERS SOULIERS SOULIERS!!!
Très important que vous veniez avec de bon souliers de trail (avec crampons).
Stationnement :
Le stationnement se fera sur le terrain du Camping Ski Morin-Heights, l'accès se fait par la route 364 et la rue R. Bennett. 185 R. Bennett, Morin-Heights, QC J0R 1H0
Il y aura un service de navette rapide et gratuit .
VEUILLEZ SVP PRIVILÉGIER LE CO-VOITURAGE.
Résultats et chronométrage :
Le chronométrage sera fait par MS1 Timing
Vos résultats seront disponibles par internet
Lunch :
Nous offrirons un lunch BBQ comme l’an passée.
Hot-Dog, collations et breuvages
Service d’urgence :
Il y aura une équipe de 1er répondant sur place.
Il y a des bornes numérotées tout au long du parcours pour vous localiser en cas d’accident. Vous pouvez demander de l’aide en mentionnant le numéro de l’affiche la plus près.
Items promotionnels :
Les bas et les casquettes de l’évènement seront disponibles sur place. Bas $15 et casquettes 20$.
*Paiement comptant seulement*
Pour ceux qui les ont commandés à l’avance, ils vous seront remis avec votre dossard.
Au plaisir de courir ensemble
L’équipe Course Ozone
------------------------------------------------------------------------
Hello fellow runners!
In anticipation of the race on Saturday, July 12th, here are the details of the day's schedule.
Please read carefully as there is a lot of important information.
Start times:
20 km 8:30 a.m.
10 km 9:00 a.m.
5 km 9:30 a.m.
1 km 10:30 a.m.
The course will close at 1:00 p.m., so those who finish later than 1:00 p.m. will receive a DNF (did not finish) result.
Bibs distribution:
Friday, July 11th, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. at ATMOSPHÈRE ST-SAUVEUR, 190 Chemin du Lac-Millette, Saint-Sauveur.
Saturday, July 12th, on-site starting at 7:30 a.m. at BASLER PARK, 99 Chemin du Lac Écho, Morin-Heights.
Medals:
Medal awards will be held in men's and women's categories for each distance.
For each category, the medal awards ceremony will begin as soon as 50% of participants have finished.
The door prize ceremony should take place around noon. Be there, our sponsors have been very generous!
Course:
The routes are marked with ribbons, arrows, and clear directions; you won't need a map or GPS. Volunteers will also be located along the course to ensure the race runs smoothly.
Maps will be posted near the start for those who would like to take photos.
The park's trails are also accessible on the ONDAGO app for reference. Note that the race routes are NOT mapped on the app.
Refreshments:
We strongly recommend the use of a hydration vest or belt.
For the 10 and 20 km, there will be a refreshment station at the 4th km and at the finish area.
For the 1 and 5 km, you must be self-sufficient for your hydration; there are no refreshment stations along the course.
There will be fruit and drinks at the finish line for everyone.
Temperature:
The race will take place rain or shine.
Yes, even if it rains! 😉
No refunds.
SHOE SHOES SHOES SHOES SHOES!!!
It's very important that you come with good trail shoes (with crampons).
Parking:
Parking will be on the grounds of Camping Ski Morin-Heights, access is via Route 364 and R. Bennett Street. 185 R. Bennett, Morin-Heights, QC J0R 1H0
A free shuttle service will be available.
PLEASE CARPOOL.
Results and Timing:
Timing will be conducted by MS1 Timing.
Your results will be available online.
Lunch:
We will be offering a BBQ lunch, as last year.
Hot dogs, snacks, and drinks.
Emergency Services:
A first responder team will be on site.
There are numbered markers along the course to locate you in case of an accident. You can request assistance by mentioning the number on the nearest poster.
Promotional Items:
Event socks and caps will be available on site. Socks are $15 and caps are $20.
*Cash payment only*
For those who ordered them in advance, they will be given to you with your bib.
Looking forward to running together
The Ozone Race team
Get Tickets
(english will follow)
En prévision de la course du samedi 12 juillet, voici les détails du déroulement de la journée, veuillez svp lire au complet car il y a plusieurs informations importantes.
Horaire des départs :
20 km 8h30
10 km 9h00
5 km 9h30
1 km 10h30
Remise des dossards :
Vendredi le 11 juillet de 16h à 20h au ATMOSPHÈRE ST-SAUVEUR, 190 Chemin du Lac-Millette, Saint-Sauveur.
Samedi le 12 juillet sur place à partir de 7h30 au PARC BASLER, 99 Chemin du Lac Écho, Morin-Heights. (site de la course)
Le parcours fermera à 13h00 donc ceux qui finiront plus tard que 13h00 auront un résultat DNF. (did not finish)
Médailles :
La remise des médailles se fera par catégorie homme et femme pour chaque distance.
Pour chaque catégorie, la remise des médailles débutera aussitôt que 50% des participants auront terminés.
La remise des prix de présence devrait se faire vers midi, soyez là, nos commanditaires ont été très généreux !
Parcours :
Les tracés sont indiqués avec rubans, flèches et indications claires, vous n’aurez pas besoin de carte ou GPS. Des bénévoles seront aussi répartis sur le parcours pour s’assurer du bon déroulement de la course.
Des cartes seront affichées près du départ pour ceux qui aimerait les prendre en photo.
Les sentiers du parc sont aussi accessibles sur l’application ONDAGO pour référence, notez que les parcours de la course ne sont PAS cartographiés sur l’application.
Ravitaillement :
Nous conseillons fortement l’usage de veste ou ceinture d’hydratation.
Pour le 10 et le 20km, il y aura un poste de ravitaillement au 4e km et à la zone d'arrivée.
Pour le 1 et le 5 km, vous devez être autonome pour votre hydratation, il n'y a pas de ravitaillement sur le parcours.
Il y aura fruits et breuvages à l’arrivée pour tous.
Température :
La course aura lieu beau temps mauvais temps.
Oui, même s’il pleut ! 😉
Aucun remboursement.
SOULIERS SOULIERS SOULIERS SOULIERS!!!
Très important que vous veniez avec de bon souliers de trail (avec crampons).
Stationnement :
Le stationnement se fera sur le terrain du Camping Ski Morin-Heights, l'accès se fait par la route 364 et la rue R. Bennett. 185 R. Bennett, Morin-Heights, QC J0R 1H0
Il y aura un service de navette rapide et gratuit .
VEUILLEZ SVP PRIVILÉGIER LE CO-VOITURAGE.
Résultats et chronométrage :
Le chronométrage sera fait par MS1 Timing
Vos résultats seront disponibles par internet
Lunch :
Nous offrirons un lunch BBQ comme l’an passée.
Hot-Dog, collations et breuvages
Service d’urgence :
Il y aura une équipe de 1er répondant sur place.
Il y a des bornes numérotées tout au long du parcours pour vous localiser en cas d’accident. Vous pouvez demander de l’aide en mentionnant le numéro de l’affiche la plus près.
Items promotionnels :
Les bas et les casquettes de l’évènement seront disponibles sur place. Bas $15 et casquettes 20$.
*Paiement comptant seulement*
Pour ceux qui les ont commandés à l’avance, ils vous seront remis avec votre dossard.
Au plaisir de courir ensemble
L’équipe Course Ozone
------------------------------------------------------------------------
Hello fellow runners!
In anticipation of the race on Saturday, July 12th, here are the details of the day's schedule.
Please read carefully as there is a lot of important information.
Start times:
20 km 8:30 a.m.
10 km 9:00 a.m.
5 km 9:30 a.m.
1 km 10:30 a.m.
The course will close at 1:00 p.m., so those who finish later than 1:00 p.m. will receive a DNF (did not finish) result.
Bibs distribution:
Friday, July 11th, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. at ATMOSPHÈRE ST-SAUVEUR, 190 Chemin du Lac-Millette, Saint-Sauveur.
Saturday, July 12th, on-site starting at 7:30 a.m. at BASLER PARK, 99 Chemin du Lac Écho, Morin-Heights.
Medals:
Medal awards will be held in men's and women's categories for each distance.
For each category, the medal awards ceremony will begin as soon as 50% of participants have finished.
The door prize ceremony should take place around noon. Be there, our sponsors have been very generous!
Course:
The routes are marked with ribbons, arrows, and clear directions; you won't need a map or GPS. Volunteers will also be located along the course to ensure the race runs smoothly.
Maps will be posted near the start for those who would like to take photos.
The park's trails are also accessible on the ONDAGO app for reference. Note that the race routes are NOT mapped on the app.
Refreshments:
We strongly recommend the use of a hydration vest or belt.
For the 10 and 20 km, there will be a refreshment station at the 4th km and at the finish area.
For the 1 and 5 km, you must be self-sufficient for your hydration; there are no refreshment stations along the course.
There will be fruit and drinks at the finish line for everyone.
Temperature:
The race will take place rain or shine.
Yes, even if it rains! 😉
No refunds.
SHOE SHOES SHOES SHOES SHOES!!!
It's very important that you come with good trail shoes (with crampons).
Parking:
Parking will be on the grounds of Camping Ski Morin-Heights, access is via Route 364 and R. Bennett Street. 185 R. Bennett, Morin-Heights, QC J0R 1H0
A free shuttle service will be available.
PLEASE CARPOOL.
Results and Timing:
Timing will be conducted by MS1 Timing.
Your results will be available online.
Lunch:
We will be offering a BBQ lunch, as last year.
Hot dogs, snacks, and drinks.
Emergency Services:
A first responder team will be on site.
There are numbered markers along the course to locate you in case of an accident. You can request assistance by mentioning the number on the nearest poster.
Promotional Items:
Event socks and caps will be available on site. Socks are $15 and caps are $20.
*Cash payment only*
For those who ordered them in advance, they will be given to you with your bib.
Looking forward to running together
The Ozone Race team
Get Tickets
Advertisement