Event

ស្រែប្រតិដ្ឋ ដោយ ជា សេរីរដ្ឋ/Ricefield Mirages by Chea Sereyroth

Advertisement

ស្រែប្រតិដ្ឋ
ពិព័រណ៍ទោលដោយ ជា សេរីរដ្ឋ
សម្ពោធ៖ ថ្ងៃសុក្រ ទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៩ ម៉ោង ៦ ល្ងាច
ពិព័រណ៍បើក៖ ម៉ោង ៦-៨:០០ យប់
ពិព័រណ៍៖ ថ្ងៃទី២០ ខែកញ្ញា - ថ្ងៃទី២៧ ខែវិច្ឆិការ ឆ្នាំ២០១៩
គម្រោងសិល្បៈស-ស ផ្ទះលេខ ៤៧ ផ្លូវលេខ ៣៥០ (កែងផ្លូវ ៩៥) បឹងកេងកង៣ ភ្នំពេញ

ឧបត្ថម្ភដោយ មូលនិធិ រ៉ៃ
សហការជាមួយ វិចិត្រសាល សង្កែ

Ricefield Mirages
Solo exhibition by Chea Sereyroth

Exhibition opening: Friday 20 September 2019, 6pm
Opening: 6pm-8:00pm
Exhibition period: 20 September- 27 November 2019
Sa Sa Art Projects, #47, Street 350 (off 95) BKK III, Phnom Penh.

Supported by Rei Foundation
In partnership with Sangker Gallery

អង្ករ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវប្បធម៌នៅប្រទេសកម្ពុជា។ តាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ ការដាំដុះដំណាំស្រូវបានគ្របដណ្តប់ជីវិតរស់នៅរបស់ប្រជាជន ហើយវាប្រៀបដូចជាព្រលឹងដែលមានការចិញ្ចឹមបីបាច់។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ស្រូវនៅតែជាដំណាំកសិកម្មដែលមានភាគរយច្រើនជាងគេនៅលើផ្ទៃដី។ ដោយការប្រឈមមុខទិដ្ឋភាពដែលកើតឡើងហាក់ដូចជាមានភាពមិនចេះចប់ មិនចេះហើយ សិល្បករ ជា សេរីរដ្ឋ បានកែរសម្រួលទស្សនវិស័យរបស់ខ្លួនរួមបញ្ចូលជាមួយបចេ្ចកទេសថ្មី ទៅលើសិល្បៈសហសម័យ តាមបរិបទនៃជីវភាពប្រជាជននៅតាមជនបទនៃប្រទេសកម្ពុជា។ ការងាររបស់គាត់បានផ្តោតសំខាន់ទៅលើកម្មករ កសិកម្ម នឹងភាពក្រីក្ររបស់ប្រជាពលរដ្ឋ (រួមជាមួយសកម្មភាពអន្តោប្រវេសន៍ផងដែរ)។ គាត់បានបង្កើតនូវស្នាដៃសិល្បៈចំនួនប្រាំបីផ្ទាំង ដែលចង់បង្ហាញពីដំណើរការនៃការប្រឈមនឹងបញ្ហាគ្មានដំណោះស្រាយ។ ជំលោះដោយចក្ខុវិស័យនៃវត្ថុធាតុដើមដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល និងមិនទាន់យកទៅប្រើប្រាស់អោយអស់ពីលទ្ធភាព។ ប្រៀបដូចជាឈុតឆាកសម្ដែងម្យ៉ាងនៃភាពសប្បាយរីករាយក្នុងស្ថានភាពក្រលំបាក នៅតាមជនបទ។ សិល្បករ ជា សិរីរដ្ឋ ចំណាយពេលសួរសំនួរ និងសិក្សារស្រាវជ្រៀវខ្លួនឯង ហើយបានបង្ហាញតាមរយៈផ្ទាំងគំនូរដែលពោរពេញដោយថាមពល។ វិចិត្រកររូបនេះបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពី ប្រធានបទនៃវាលស្រែ និងជីវិតនៅជនបទ។ គាត់មិនខ្វល់ថាឧបករណ៍ ដែលគាត់យកមកប្រើប្រាស់ មានភាពកខ្វក់ និងពិបាកយ៉ាងណាទេ គាត់នៅតែជំណះដោយយកដីភក់ ដីដំបូក កំទិចឈើ និងកន្ទេល យកប្រើប្រាស់ដើម្បី ភ្ជាប់ពិភពលោក និងវាលស្រែ ។

កន្ទេលត្រូវបានគេត្បាញដោយដៃ ជាមធ្យោបាយប្រើប្រាស់ (ជំនួសអោយផ្ទាំងក្រណាត់) សម្រាប់ការសម្រាកដំណេក, ការទទួលទានអាហារ, ការបោះជំរុំ គេអាចដាក់វាតាមខ្លួនបាន។ វាមានតម្លៃមធ្យមសម្រាប់ជីវិតអ្នកជនបទ ហើយវាវត្តមានជាច្រើនទសវត្សមកហើយ។ កន្ទេលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ និងទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងជីវិតកសិករ។ ពិតណាស់នៅទីនេះកន្ទេលទាំងអស់ត្រូវបានសិល្បកររូបនេះធ្វើឱ្យកាន់តែពិសេសដោយផលិតចេញពីស្លឹករំចេក ដែលមានន័យថា ធានាជីវិតដ៏វែងនៅលើកន្ទេល ភាពយូរអង្វែងនៃកន្តេល ដែលនាំអោយយើងត្រលប់ទៅភាពអរូបីនៃវាលស្រែដែលពិភពលោកកំពុងបំភ្លេចចោល។

អំពីសិល្បករ៖
ជា សេរីរដ្ឋ បានចាប់ផ្តើមសិក្សាផ្នែកគំនូរនៅអង្គការហ្វាពន្លឺសិល្បៈនៅឆ្នាំ២០០៥។ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ គាត់បានចូលរួមសិក្ខាសាលាមួយជាមួយសិល្បករ អន្តរជាតិ Sera Ing និងសិល្បករ Vann Nath ក្រោមប្រធានបទ “ការចងចាំរបបខ្មែរក្រហមនៅកម្ពុជា” ដឹកនាំដោយលោក Soko Phay-Vakalis នៅមជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណានៅភ្នំពេញ។ បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាក្រុងបាត់ដំបងនៅឆ្នាំ ២០១២ លោកបានចាប់ផ្តើមធ្វើការជាអ្នករចនាក្រាហ្វិច និងវិចិត្រករនៅស្ទូឌីយ៉ូសន្លឹកថ្មីនៃអង្គការហ្វាពន្លឺសិល្បៈ។ នៅឆ្នាំ ២០១៣ គាត់បានក្លាយជាគ្រូបង្រៀនផ្នែករចនាក្រាហ្វិចនៅអង្គការហ្វាពន្លឺសិល្បៈ និងគាត់ធ្លាប់បានចូលរួមការតាំងពិព័រណ៍សិល្បៈជាច្រើនដូចជានៅឆ្នាំ ២០១៤ គាត់បានចូលរួមកម្មពិធីសិល្បៈអន្ដរជាតិតែមួយគត់របស់អាស៊ីអាគ្នេយ៍សំរាប់សិល្បករដែលមានអាយុក្រោម 30 ឆ្នាំ (SPOT ART ) នៅប្រទេសសិង្ហបុរី។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ លោកបានធ្វើពិព័រណ៍សិល្បៈទោលមួយដែលមានចំណងជើងថា “គ្រោះមហន្តរាយ” នៅវិចិត្រសាលរមៀត នៅភ្នំពេញ។

The role of rice is fundamental to Cambodian culture. From time immemorial, seasonal demands of its cultivation have dominated peoples’ lives, yet nurtured souls. Even today, rice paddies still make up the vast majority of agricultural land. Faced with what appears to be a timeless reality, CHEA Sereyroth attempts to reconcile contemporary perspectives to Cambodia's rural environment. His works confront attitudes (and sometimes denigration of) his country’s poor agricultural labourers. In a sense of dichotomy, this marginalized populace is both indispensable yet ignored, loved but scorned. These rice toilers concentrate a number of contractions. The fields are places of conflict, power, interdependence, and contrary desires. Initial impressions can be quite misleading.

With the perspective of a child brought up in the country tilling rice, before having to leave for studying and working in the city, the artist offers eight artworks. In the process, he confronts questions related to rural Cambodian life. Conflicted by the vision of a full, yet abandoned, meal, wasted and untapped raw materials juxtaposed with intense scenes of joy amidst rural poverty, CHEA Sereyroth questions his time through powerful images connecting earth and the world of rice fields. Whether his medium is dirt, mud or sawdust, the artist clearly evokes the theme of rice fields and rural life throughout. His feature works are luminous, powerful, fine, traced on a mat fading without disappearing, akin to Cambodia’s rural change taking place today. Woven mats (substituting for canvas) are an equally a precious, uniquely rural medium. This base is emotionally charged and intimately connected to subsistence farm life. Indeed, these mats are used variously for sleeping, eating, travelling, and even used like a camping or blanket rolled out amongst the fields. Exceptionally made here with pandanus leaves for its unique durability, these mats bring us back to the intangibility of the rice fields that our world too carelessly forgets.

About the artist:
Chea Sereyroth studied painting at Phare Ponleu Selpak in 2005. In 2008, he attended a workshop with international artist Sera Ing and artist Vann Nath under the theme "The Membory of Khmer Rouge Regime in Cambodia", leading by Soko Phay-Vakalis at the Bophana Center in Phnom Penh. After graduating from Battambang Institute of Technology (BIT) in 2012, he began working as a graphic designer and artist in Sonleuk Thmey Studio at Phare Ponleu Selpak. In 2013, he became a graphic design teacher at Phare Ponleu Selpak and he has participated in many art exhibitions, he passed the Singapore ARTrium, the Southeast Asia's only international art festival for artists under 30 year old’s (SPOT ART). In 2014, he did the solo exhibition “Disaster” in Phnom Penh's Romeet Gallery.





Advertisement
Share with someone you care for!

Best of Phnom Penh Events in Your Inbox