昭和歌謡と箏音楽の午後 An Afternoon Of Japanese Music

懐かしい日本の音楽を、ロンドンで。

Nostalgic sounds of Japan — in the heart of London.

日本人の皆さまへ──昭和の名曲と箏の響きが、あの頃の日本を思い出させてくれます。

ふと懐かしくなる午後、日本語の歌と伝統の音が心に寄り添います。

そして日本文化に興味のある方も大歓迎。

日本語がわからなくても、音楽の美しさは伝わります。

このイベントは、日本人と日本文化を愛するすべての人のための特別な時間です。

どうぞお気軽にお越しください。

An Afternoon of Showa Kayoukyoku and Koto Music

To our Japanese guests — enjoy the timeless melodies of Showa-era hits and the elegant resonance of the koto. Let this afternoon transport you back to the Japan of your memories.

To those who love Japanese culture — you are warmly welcome.

Even if you don’t speak Japanese, the beauty of the music will speak for itself.

This is a special moment for everyone who cherishes Japanese music.

We hope you’ll join us.