Faruk Šehić - "Knjiga o Uni"

Književni Café: Faruk Šehić – čitanje, razgovor i sevdah muzika

u kooperaciji Cultus BH e.V. i BalkaNet e.V. u okviru festivala "Šta ima!? – Ništa."

U fokusu večeri je čitanje sa bosanskim autorom Farukom Šehićem, dobitnikom nagrade Meša Selimović i Nagrade Evropske unije za književnost, i koji se smatra jednim od najznačajnijih književnih glasova bivše Jugoslavije. Šehić će nam pružiti uvid u svoj roman „Knjiga o Uni“, u kojem poetskim jezikom pripovijeda o životu prije, tokom i nakon rata – o svom djetinjstvu u Jugoslaviji, o frontu i traumama, ali i o pokušaju da se kao preživjeli nastavi živjeti.

Čitanje će pratiti umjetnica Nadina Memagić, koja čita odlomke iz romana na njemačkom jeziku, i muzičar Asmir Šabić, koji večer obogaćuje savremenom sevdah izvedbom.

U razgovoru koji slijedi, Denijen Pauljević (autor, moderator i kulturni posrednik) reflektira s autorom o književnosti kao sjećanju, otporu i strategiji preživljavanja.

Večer koja na osjetljiv način čini čujnim ono što je neizrecivo – o onome što je Evropu razdvojilo u devedesetima i što i danas odjekuje.

Cijeli program festivala "Šta ima!? Ništa.":

26. jula, balkaNet vas u kooperaciji sa Cultus BH e. V. poziva na jedinstveni dnevni i večernji program u Glockenbachwerkstatt-u u okviru festivala "Šta ima!? – Ništa."

Festival je podijeljen u tri dijela: muzički, književni i politički, s eksperimentalnim pristupom.

17:00–19:00 sati

Koncert: LATE – Rock, Blues i Pop

Minhenski bend LATE otvara festival energičnim setom klasika iz 60-ih do 80-ih. Šest muzičara, ujedinjenih strašću prema ručno rađenoj muzici, pozivaju vas da slušate i uživate.

Rock, blues, pop – muzički osvrt na decenije u kojima je muzika predstavljala i protest, novi početak i način života.

19:30–21:30 sati

Književni Café: Faruk Šehić – čitanje, razgovor i sevdah

Ulaz: 15 €, ulaznice su dostupne na eventbrite:

https://www.eventbrite.de/e/faruk-sehic-knjiga-o-uni-tickets-1410610286339

U 23:00 sati

Performance Caterina Palazzi – ZALESKA

Svojim solo projektom ZALESKA, italijanska basistica Caterina Palazzi prenosi publiku u muzički svijet sjena – inspirisan mitom o Drakuli.

Svaka kompozicija posvećena je prikazu Drakule u filmskoj historiji. Rezultat je zlokobni zvučni ritual basa, buke i psihodeličnih petlji.

ZALESKA nije muzički koncert u tradicionalnom smislu, već fizički opipljivo iskustvo – zvučno putovanje između napetosti, transformacije i katarzičnog oslobađanja.

ZALESKA je također feministička promjena perspektive: Glavni lik je vanbračna kćerka Vlada Țepeșa, historijskog Drakule – nezavisna, buntovna i neiskupljena.

Ulaz: 5 € + donacije su dobrodošle

Jedno veče, tri perspektive

Od nostalgičnog rock zvuka 1960-ih, preko poetskog tretmana jugoslavenskog rata, do eksperimentalnog zvučnog performansa Drakula, - festival obuhvata prošlost i sadašnjost, sve do mračne fikcije.

Festival "Šta ima!? – Ništa." pita: Šta je ostalo? Šta nastavlja da utiče na nas? I koje odgovore nam nudi umjetnost?

Dođite, povedite prijatelje – i doživite veče sjećanja, muzike, književnosti i zvučnih eksperimenata. Piće, razgovor i atmosfera su obezbijeđeni.

-------------------------------------

Literatur-Café: Faruk Šehić – Lesung, Gespräch und Sevdah-Musik

in Zusammenarbeit von Cultus BH e.V. und BalkaNet e.V. im Rahmen des Festivals "Šta ima!? – Ništa."

Im Zentrum des Abends steht die Lesung mit dem bosnischen Autor Faruk Šehić, dem Gewinner des Meša-Selimović-Preises und des Literaturpreises der Europäischen Union, der zu den bedeutendsten literarischen Stimmen Ex-Jugoslawiens zählt. Šehić wird uns Einblicke in seinen Roman „Von der Una“ geben, in dem er in poetischer Sprache vom Leben vor, während und nach dem Krieg erzählt – von seiner Kindheit in Jugoslawien, von der Front und Traumata, aber auch vom Versuch, als Überlebender weiterzuleben.

Begleitet wird die Lesung von der Künstlerin Nadina Memagić, die Auszüge aus dem Roman auf Deutsch liest, und dem Musiker Asmir Šabić, der den Abend mit einer zeitgenössischen Sevdah-Performance musikalisch vertieft.

Im anschließenden Gespräch mit dem Autor reflektiert Denijen Pauljević (Autor, Moderator und Kulturvermittler) über Literatur als Erinnerung, Widerstand und Überlebensstrategie.

Ein Abend, der auf einfühlsame Weise das Unsagbare hörbar macht – über das, was Europa in den 1990ern zerriss, und was bis heute nachwirkt.

Das Gesamtprogramm des Festivals:

"Šta ima!? Ništa." Festival – balkaNet Ming(R)a Lounge am 26. Juli 2025

Ort: Glockenbachwerkstatt München

Eine Veranstaltung von balkaNet e. V. in Kooperation mit Cultus e. V.

Am 26. Juli lädt balkaNet in Kooperation mit Cultus BH im Rahmen des Festivals "Šta ima!? – Ništa." zu einem einzigartigen Tages- und Abendprogramm in die Glockenbachwerkstatt ein. Das Festival präsentiert sich in drei Teilen – musikalisch, literarisch und politisch, mit einem experimentellen Ansatz.

Los geht’s entspannt und groovy im Innenhof der Glockenbachwerkstatt:

17:00–19:00 Uhr

Konzert: LATE – Rock, Blues & Pop live im Hof

Eintritt frei – Spenden willkommen

Die Münchner Band LATE eröffnet das Festival mit einem energiegeladenen Set aus Klassikern der 60er bis 80er Jahre. Sechs Musiker*innen, die ihre Leidenschaft für handgemachte Musik verbindet, laden zum Lauschen, Mitgrooven und Verweilen ein.

Rock, Blues, Pop – ein musikalischer Rückblick auf Jahrzehnte, in denen Musik auch Protest, Aufbruch und Lebensgefühl war.

19:30–21:30 Uhr

Literatur-Café: Faruk Šehić – Lesung, Gespräch und Sevdah-Musik

Eintritt 15 €, Tickets sind bei eventbrite erhältlich:

https://www.eventbrite.com/e/faruk-sehic-knjiga-o-uni-tickets-1410610286339

23:00 Uhr Eintritt – 5€ + Spenden willkommen

Performance: Caterina Palazzi – ZALESKA

In der Nacht wird es düster, hypnotisch, transformativ.

Die italienische Bassistin Caterina Palazzi entführt das Publikum mit ihrem Solo-Projekt ZALESKA in eine musikalische Schattenwelt – inspiriert vom Mythos Dracula.

Jede Komposition widmet sich einer Dracula-Darstellung in der Filmgeschichte. Es entsteht ein finsteres Klangritual aus Bass, Noise und psychedelischen Loops. ZALESKA ist kein musikalisches Konzert im herkömmlichen Sinne, sondern eine körperlich spürbare Erfahrung – eine Klangreise zwischen Spannung, Verwandlung und kathartischer Entladung.

ZALESKA ist zugleich ein feministischer Perspektivwechsel: Die Hauptfigur ist die uneheliche Tochter von Vlad Țepeș, dem historischen Dracula – eigenständig, rebellisch, unerlöst.

Ein Tag, drei Perspektiven

Vom nostalgischen Rocksound der 60er über die poetische Verarbeitung des Jugoslawienkriegs bis hin zur experimentellen Dracula-Klangperformance schlägt das Festival den Bogen von Vergangenheit über Gegenwart bis zur dunklen Fiktion.

Šta ima!? – Ništa. fragt: Was ist geblieben? Was wirkt weiter? Und wie antwortet die Kunst?

Kommt vorbei, bringt Freund*innen mit – und erlebt einen Abend zwischen Erinnerung, Musik, Literatur und Klangexperiment.

Für Getränke, Gespräche und Atmosphäre ist gesorgt.