# Event Details

- **Event Name**: Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen
- **Event Start and End Date**: Sun, 13 Sep, 2026 at 07:00 pm (+02:00)
- **Event Description**: OVERSETT - udødelige klassikere fra populærmusikkens internasjonale historie, oversatt til nordnorsk

Søndag 13 september er det klart for en skikkelig musikalsk godbit i Bakgården kultur: Suksesskonserten OVERSETT med vokalist Marthe Valle, klarinettist Håvard Lund, trommeslager Håkon Mjåset Johansen og Musikk i Nordlands strykekvartett tar for seg udødelige klassikere fra populærmusikkens internasjonale historie, og oversetter dem til nordnorsk.

Låtene i konserten sier alle i oversatt versjon noe berikende om vår nordnorske hverdag; en ballade skrevet i New Orleans i 1968, kan plutselig være den som best beskriver hverdagens bask & bal eller forbudt kjærlighet ytst på Hemnes eller inst i Leirskardalen i 2026. Sannheten bak suksessen ligger selvsagt ikke i at Paul McCartney skriver bedre tekster enn Halvdan Sivertsen eller Stig Bang. Nei, det nye perspektivet som oppstår gir noe annet: det internasjonale blir lokalt.

Konserten gir stor plass til musikeren og formidleren i Marthe. Denne gangen er det 6 musikere på scenen sammen Marthe, i en besetning du sjelden hører sammen. Det er fristende å si at konserten har et humant budskap, og at låtene brukes ettertrykkelig til å spikre det inn: med egenkjærlighet og etterrettelighet kommer man nestekjærligheten og freden veldig nært.

Produksjonen er en samproduksjon mellom Musikk i Nordland og Scene Nord.


Medvirkende:

Marthe Valle – Vokal og keyboard 

Håvard Lund – Bassklarinett 

Håkon Mjåset Johansen – Trommer 

Ragna Rian – Fiolin 

Alex Goldberg – Fiolin 

Kaat Schraepen – Bratsj 

Igor Patsovskyi – Cello 

Thomas Norvik Olsen - Lyd 


Konsertstart kl. 19, dørene åpner kl. 18. 

Velkommen
- **Event URL**: https://allevents.in/mo/oversett-bakgården-kultur-mosjøen/200030132823005
- **Event Categories**: music, entertainment
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 5

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Mo
- **state**: NL
- **country**: Norway
- **location**: Bakgården kultur
- **lat**: 65.83642
- **long**: 13.19058
- **full address**: Bakgården kultur, Strandgata 38 ,Mosjøen, Norway, Mo

## Event gallery

- **Alt text**: Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/971b674d4c80917d4eef40b2e2fa3bada07cd92e339875cb2761d87c5ae456b0-rimg-w1200-h628-dceef1f1-gmir?v=1780467399

## FAQs

- **Q**: When and where is Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen being held?
  - **A:** Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen takes place on Sun, 13 Sep, 2026 at 07:00 pm to Sun, 13 Sep, 2026 at 07:00 pm at Bakgården kultur, Strandgata 38 ,Mosjøen, Norway, Mo.
- **Q**: Who is organizing Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen?
  - **A:** Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen is organized by Musikk i Nordland.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen is ideal for music lovers, fans of all genres, and anyone who wants to celebrate the power of music - from intimate gigs and live sessions to festivals and cultural performances. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Mo, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "MusicEvent",
        "name": "Oversett // Bakgården kultur, Mosjøen",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/971b674d4c80917d4eef40b2e2fa3bada07cd92e339875cb2761d87c5ae456b0-rimg-w1200-h628-dceef1f1-gmir?v=1780467399",
        "startDate": "2026-09-13T19:00:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/mo/oversett-bakgården-kultur-mosjøen/200030132823005",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Bakgården kultur",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Strandgata 38 ,Mosjøen, Norway",
                "addressLocality": "Mo",
                "addressRegion": "NL",
                "addressCountry": "NO"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "65.83642",
                "longitude": "13.19058"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "OVERSETT - udødelige klassikere fra populærmusikkens internasjonale historie, oversatt til nordnorsk\n\nSøndag 13 september er det klart for en skikkelig musikalsk godbit i Bakgården kultur: Suksesskonserten OVERSETT med vokalist Marthe Valle, klarinettist Håvard Lund, trommeslager Håkon Mjåset Johans",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Musikk i Nordland",
                "url": "https://allevents.in/org/musikk-i-nordland/4964354",
                "description": "Musikk i Nordland er Nordland fylkeskommunes enhet for musikk. Musikerne i MiNensemblet spiller en helt sentral rolle for musikklivet i hele fylket."
            }
        ]
    }
]
```