

# Event Details

- **Event Name**: 『灰の円環 – Kreise aus Asche – / Circles of Ash』
- **Event Start and End Date**: Tue, 03 Mar, 2026 at 07:00 pm – Wed, 04 Mar, 2026 at 08:00 pm
- **Event Description**: 『灰の円環 – Kreise aus Asche – / Circles of Ash』

静寂の中から生まれる、心を捉える繊細な新作——

歩行、呼吸、肌に落ちる灰のささやき。

極限まで削ぎ落とされた動きのなかで、身体がほどけていく。

戦争、死、崩壊は見せ物としてではなく、優しさと野性、愛と沈黙、憧れと笑いをもって抱かれる。

舞踏とコンタクト・インプロヴィゼーションを基軸にした1時間のパフォーマンス。

〈今ここ〉に立ち会う体験を、ぜひ。
　
　

　
■日時
2026年3月3日(火)4日(水)

19時開演（18時半開場）／20時閉演　
上演時間：約60分


◾️チケット
https://peatix.com/event/4822527
　
一般：4,500円（当日 5,000円 /現金のみ）
グループチケット（2人以上の場合）4,000円/1人
学生またはOAG会員：3,000円　
　
★現金でのチケット購入希望の方は、お手数ですが、下記お問い合わせ先または関係者にご連絡ください。
　　　　　
　　　　　
◾️お問い合わせ
circlesofash.contact@gmail.com（担当者：紺野）
　

■場所
ドイツ文化会館　1階ホール

■出演者
ジョアンナ・ローゼンフェルド
市川由紀（Aseema）
ホシノメグミ
三浦一壮

　

■演奏者
本田ヨシ子（ヴォイス）
原田節（オンド・マルトノ奏者）

■スタッフ
振付構成・ドラマトゥルク：ジョアンナ・ローゼンフェルド
ドラマトゥルク補佐：奥原進
制作協力：田崎芽映
美術家：大串孝二
裏人：津田犬太郎
音響・照明：尾崎聡
フライヤーデザイン：瀧田翔
記録撮影：高橋哲也（映像）、タグチシンヤ（写真）

協力: (公社) OAGドイツ東洋文化研究協会


（English）

Walking, breathing, the whisper of ash falling on the skin.
From movements stripped down to their barest essence, the body unravels poetically.

War, death, and collapse are not shown as spectacle,
but embraced with gentleness and wildness, with love, silence, longing, and laughter.

A one-hour performance rooted in Butoh and contact improvisation.
It invites us simply to be present — here and now.


⸻

■Date &amp; Time
March 3–4, 2026 (Tue–Wed)
Performance: 19:00 – 20:00 (approx. 60 minutes)
　
■Tickets
General Admission: ¥4,500 (¥5,000 at the door / cash only)
Group Ticket (for 2 or more people): ¥4,000 per person
Students or OAG members: ¥3,000
　
For cash purchases, please contact us at the address below or through any of the performers.
　
■Contact: circlesofash.contact@gmail.com 
　
■Venue
OAG Hall, 1F German Cultural Center (ドイツ文化会館ホール)
　
An 8-minute walk from Exit 4 (North) of Aoyama-itchome Station.
https://g.co/kgs/guBnCvy
　
※There is no parking available. Please use public transportation.
　
■Performers
Isso Miura
Joanna Rosenfeld
Megumi Hoshino
Yuki Ichikawa(Aseema)
　
■Musicians
Takashi Harada (Ondes Martenot)
Yoshiko Honda (Voice)
　
■Staff
Dramaturgy: Joanna Rosenfeld
Assistant Dramaturg: Susumu Okuhara
Sumi-ink performer : Koji Ogushi
Sound &amp; Lighting: Satoshi Ozaki
Flyer Design: Sho Takita
Documentation: Shinya Taguchi (Photography)

■Supported by
The OAG – Deutsche Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (German East Asiatic Society)
- **Event URL**: https://allevents.in/minato/『灰の円環-kreise-aus-asche-circles-of-ash』/200029685155120
- **Event Categories**: entertainment, performances, music
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 54

## Ticket Details

- **Ticket URL**: https://peatix.com/event/4822527?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=minato-events

## Event venue details

- **city**: Minato
- **state**: TY
- **country**: Japan
- **location**: ドイツ文化会館
- **lat**: 35.673209930377
- **long**: 139.72983914447
- **full address**: ドイツ文化会館, 東京都港区赤坂７丁目５−５６,Minato,Tokyo,Japan

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Hoshino Megumi (https://allevents.in/org/hoshino-megumi/26905333)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/e93e79f7415c88b55200ed4e8264e90ed19560deafabe75ee5b6f7b60f2b8531-rimg-w969-h1175-dcfffefc-gmir?v=1772401785
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/f1b8aa9ef9e052750cff3916ffe9f369bb0e7edccc25e84c75cb62ebabd37f64-rimg-w300-h300-dcfffefc-gmir?v=1772401785

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Tue, 03 Mar, 2026 at 07:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** ドイツ文化会館, 東京都港区赤坂７丁目５−５６,Minato,Tokyo,Japan
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Hoshino Megumi
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** entertainment, performances, music
- **Q**: Where can I find ticket details about 『灰の円環 – Kreise aus Asche – / Circles of Ash』 ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "『灰の円環 – Kreise aus Asche – / Circles of Ash』",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/e93e79f7415c88b55200ed4e8264e90ed19560deafabe75ee5b6f7b60f2b8531-rimg-w969-h1175-dcfffefc-gmir?v=1772401785",
        "startDate": "2026-03-03",
        "endDate": "2026-03-04",
        "url": "https://allevents.in/minato/『灰の円環-kreise-aus-asche-circles-of-ash』/200029685155120",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "ドイツ文化会館",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "東京都港区赤坂７丁目５−５６,Minato,Tokyo,Japan",
                "addressLocality": "Minato",
                "addressRegion": "TY",
                "addressCountry": "JP"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "35.673209930377",
                "longitude": "139.72983914447"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "『灰の円環 – Kreise aus Asche – / Circles of Ash』\n\n静寂の中から生まれる、心を捉える繊細な新作——\n\n歩行、呼吸、肌に落ちる灰のささやき。\n\n極限まで削ぎ落とされた動きのなかで、身体がほどけていく。\n\n戦争、死、崩壊は見せ物としてではなく、優しさと野性、愛と沈黙、憧れと笑いをもって抱かれる。\n\n舞踏とコンタクト・インプロヴィゼーションを基軸にした1時間のパフォーマンス。\n\n〈今ここ〉に立ち会う体験を、ぜひ。\n　\n　\n\n　\n■日時\n2026年3月3日(火)4日(水)\n\n19時開演（18時半開場）／20時閉演　\n上演時間：約60分\n\n\n◾️チケット\nhtt",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Hoshino Megumi",
                "url": "https://allevents.in/org/hoshino-megumi/26905333"
            }
        ]
    }
]
```