

# Event Details

- **Event Name**: Piotr & Piotr Dawid Woroniec - Bez tłumaczeń
- **Event Start and End Date**: Fri, 09 Jan, 2026 at 07:00 pm
- **Event Description**: BWA Galeria Sanocka zaprasza:

Piotr &amp; Piotr Dawid Woroniec
Bez tłumaczeń
malarstwo/rzeźba

wernisaż: 9.01.2026
godzina 19:00

wystawa trwa do 6.02. 2026

Wystawa „Bez tłumaczeń” to siódma odsłona konfrontująca prace Piotra Worońca, rzeźbiarza i Piotra Worońca jn, malarza. Tytuł ekspozycji jest pewną prowokacją, świadomej rezygnacji z wyjaśniania rodzinno- twórczych założeń tego  międzypokoleniowego projektu artystycznego. Sztuka Worońców naturalnie dialoguje na poziomie inwencji emocjonalnej, wyrażanej odmiennymi środkami wyrazu, właściwymi dziedzinom, w których działają. Szczególnie interesujące wydaje się zestawienie ich twórczości w kontekście teorii sztuki i teorii widzenia.
Piotr Woroniec pracuje w drewnie i z drewnem. Materiał to ważny element łączący artystę z naturą, a jednocześnie wiążący jego wizję w warstwie sentencyjnej z ludowym charakterem rzeźb. Twórczość Worońca charakteryzuje wielowymiarowa perspektywa przekazu, zakorzeniona w teorii sztuki, z analogiami do artystycznych wizji od prehistorii do współczesności. Archetypiczny model człowiek był motywem, a zarazem pretekstem do symbolicznego ujęcia jego kondycji na przestrzeni dziejów. I w takim kontekście realizacje artysty emanują najmocniej. To utwory rzeźbiarsko- poetyckie, w których Piotr Woroniec realizuje swoje oniryczne wizje. Oddziałują ekspresyjną formą w wyrazie naturalistyczną, z elementami groteski, fantazji ale też teatralnej kreacji. Rzeźby to metaforyczne emanacje ludzkich lęków, przeżyć, wspomnień i właśnie wymiar spirytualny nadaje uniwersalnego znaczenia tej twórczości. 
Piotr Woroniec jn uprawia malarstwo abstrakcyjne. Wypracował autorski kod środków wyrazu, o charakterze wielowarstwowym, nie tylko w aspekcie formalnym ale także refleksyjnym. Konceptualny język został ujęty w ryzy artystycznej dyscypliny; kompozycyjnego porządku, geometrii płaszczyzny i harmonijnej kolorystyki. Malarstwo Worońca jn stanowi interesujący przykład wykorzystania teorii widzenia w działaniu twórczym. Kolejne warstwy farby tworzące wielowymiarową przestrzeń to świadectwo zwiększonej świadomości widzenia, która ewoluuje pod wpływem różnych czynników mających wpływ na twórcę. Proces szyfrowania pamięci stanowi swoiste „odbarczanie materii” uwalniającej wewnętrzną siłę obrazu. Realizacje Worońca jn oddziałują nie tylko na poziomie estetycznym ale też w pewnym sensie psychologicznym. Artysta wprowadzając w arytmetykę obrazów odrzuty świata realnego i nadając im rangę przydatności stosuje sublimację emocji, co wzmacnia siłę przekazu utworów malarskich.
Sztuka Piotra Worońca i Piotra Worońca jn to nieustanna konfrontacja. Odmienne traktowanie materii, zarówno jako surowca rzeźbiarskiego i malarskiego, jak i autorskiej metafory przeżyć i refleksji to z punktu widzenia historyka sztuki pole do badań i interpretacji w szerokim kontekście. Artystów niewątpliwie łączy twórczy namysł z wydźwiękiem egzystencjalnym, który charakteryzuje ich twórczość ale także określa osobowości ojca i syna.  /Beata Kuman/

Piotr Woroniec
Urodzony w Giżycku w 1955 roku. Ukończył Liceum Ogólnokształcące w Nidzicy w 1974 r. oraz Uniwersytet Ludowy we Wzdowie (reżyseria teatru amatorskiego) w latach 1975—77. Jest również absolwentem Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Olsztynie i Rzeszowie (filologia polska) – studia w latach 1977 – 1982. Od 1995 r. członek Związku Polskich Artystów Plastyków (ZPAP). Od 1992 do 1999 r. asystent scenografa w Teatrze Kreatur w Berlinie (Niemcy). Od 2000 r. należy do Międzynarodowej Grupy Twórców „Emocjonalizm” – Faston (USA). Od 2006 r. prowadzi „Galerię Sękową” oraz organizuje coroczne Międzynarodowe Akcje Artystyczne przy Uniwersytecie Ludowym Rzemiosła Artystycznego w Woli Sękowej. Mieszka i pracuje w Woli Sękowej /Jaworowa/, woj. Podkarpackie.

Piotr Dawid Woroniec 
Urodzony w 1981 w Rzeszowie. Jest artystą malarzem, wykładowcą akademickim oraz członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków, Okręg Rzeszowski. Ukończył Instytut Sztuk Pięknych Uniwersytetu Rzeszowskiego, gdzie w 2005 roku uzyskał dyplom w pracowni prof. zw. dr hab. Ireny Popiołek-Rodzińskiej, a obecnie pracuje jako wykładowca w Zakładzie Malarstwa tej uczelni. W 2018 roku otrzymał stopień doktora sztuki na Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach pod kierunkiem prof. Janusza Karbowniczka. Brał udział w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych, konkursach i przeglądach, zdobywając liczne nagrody oraz wyróżnienia, a także zrealizował kilkanaście wystaw indywidualnych w kraju i za granicą. Jego działalność obejmuje malarstwo, instalacje oraz film, a równocześnie prowadzi on aktywność kuratorską i organizatorską, inicjując projekty takie jak „Plac Sztuki” w ramach Europejskiego Stadionu Kultury, „Kultura od Kuchni”, „Art &amp; Science”, „Topografia Wolności”, „Śląski Kafka”, „Szyb-art”, „Mur-art” oraz „UNESCO-art”. Jest również współtwórcą Galerii R_z w Rzeszowie.



wstęp wolny
zapraszamy!
- **Event URL**: https://allevents.in/lubno/piotr-and-piotr-dawid-woroniec-bez-tłumaczeń/200029451648139
- **Event Categories**: art, entertainment
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 38

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029451648139?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=lubno-events

## Event venue details

- **city**: Lubno
- **state**: PK
- **country**: Poland
- **location**: Rynek 14, 38-500 Sanok, Poland
- **lat**: 49.56106
- **long**: 22.20756
- **full address**: Rynek 14, 38-500 Sanok, Poland, ulica Rynek 14, 38-500 Sanok, Polska, Lubno, Poland

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: BWA Galeria Sanocka (https://allevents.in/org/bwa-galeria-sanocka/22525456)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/1b18f263be68a34fc8b849489d7edfa31b46665df16e641b6ba5e4952265d86f-rimg-w1200-h600-dc010101-gmir?v=1767662798
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/ff9c234bab044e447dd84724b5d8c4a366ddcac55f16cd9616b67a207b6f431b-rimg-w300-h300-dc000000-gmir?v=1767662799

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Fri, 09 Jan, 2026 at 07:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Rynek 14, 38-500 Sanok, Poland, ulica Rynek 14, 38-500 Sanok, Polska, Lubno, Poland
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** BWA Galeria Sanocka
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** art, entertainment
- **Q**: Where can I find ticket details about Piotr & Piotr Dawid Woroniec - Bez tłumaczeń ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Piotr &amp; Piotr Dawid Woroniec - Bez tłumaczeń",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events3/banners/1b18f263be68a34fc8b849489d7edfa31b46665df16e641b6ba5e4952265d86f-rimg-w1200-h600-dc010101-gmir?v=1767662798",
        "startDate": "2026-01-09",
        "url": "https://allevents.in/lubno/piotr-and-piotr-dawid-woroniec-bez-tłumaczeń/200029451648139",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Rynek 14, 38-500 Sanok, Poland",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica Rynek 14, 38-500 Sanok, Polska",
                "addressLocality": "Lubno",
                "addressRegion": "PK",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "49.56106",
                "longitude": "22.20756"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "BWA Galeria Sanocka zaprasza:\n\nPiotr & Piotr Dawid Woroniec\nBez tłumaczeń\nmalarstwo/rzeźba\n\nwernisaż: 9.01.2026\ngodzina 19:00\n\nwystawa trwa do 6.02. 2026\n\nWystawa „Bez tłumaczeń” to siódma odsłona konfrontująca prace Piotra Worońca, rzeźbiarza i Piotra Worońca jn, malarza. Tytuł ekspozycji jest",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "BWA Galeria Sanocka",
                "url": "https://allevents.in/org/bwa-galeria-sanocka/22525456"
            }
        ]
    }
]
```