Vabljene na delavnico tonskega dela za performativne umetnosti.
Spoznale_ bomo osnove zvočnega sistema in prostorske umestitve režije ter ozvočenja. Seznanile_ se bomo s potekom signala, uporabo mešalne mize, mikrofonov in direktnih virov zvoka.
Pomemben poudarek bo na predvajanju zvokov iz režije in urejanju zapiskov ter programiranju iztočnic. Naučile_ se bomo, kako se spopadati z najbolj pogostimi tonskimi problemi pa tudi kako si tonsko delo narediti čimbolj zabavno in kreativno.
Če bomo za, lahko na koncu naredimo mini predstavo, kjer bomo vse_ po malem proizvajale_ zvoke in upravljale_ z njimi.
Delavnico izvaja Fabijan Purg; kulturolog, tehnik in glasbenik (Kino Šiška, Španski Borci, Vazz Live!, Matafir, The Stroj, Sherzer Brigade, Šrklatni Škržati ... )
𝗩𝗲𝗰̌ 𝗼 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝘂:
(English version below)
Vabimo v 2. sezono projekta Karavana naredi sam_a!
Znanih je že prvih nekaj datumov delavnic in 20. edicije DIY kabareta: Feminizem ni šala!
6. 12. - Cirkuška delavnica
17. 1. 2026 - Priprava točk za ** DIY Kabaret
28. 2. in 1. 3. 2026 - Priprave in izvedba ** DIY Kabareta
Karavana Naredi Sam_a je platforma za mlade in/ali neuveljavljene artistke_e in vse, ki jih zanima sodelovati pri performativni umetnosti (tehnična ekipa, vizažistika, kostumografija, foto, video,..).
V sklopu projekta boste imele_i priložnost brezplačnega izobraževanja v performativnih in podpornih disciplinah glede na vaše potrebe. Tekom procesa bomo preko različnih delavnic: sestavljale_i peformativne točke; se izobraževale_i o vizažistiki, oblikovanju zvoka ter morebitnih drugih interesih. Tekom srečanj se boste lahko preizkusile_i v različnih vlogah, ki so potrebne tekom nastajanja nove predstave, njene premiere in gostovanja (vse od organizacije, PR-ja, komuniciranje z ekipo, komuniciranje z mentorji…). Vaše točke bomo predstavile_i na 20. DIY kabaretu: Feminizem ni šala! v marcu 2026.
Lahko se udeležite ene ali več delavnic ali pa se angažirate ter se priključite na vse aktivnosti. Udeležba in angažma sta odvisna od vas samih. Na spoznavnem sestanku 28. 9. 2025 vam bomo predstavile_i projekt ter vas povprašale_i po vaših interesih. Na podlagi tega bomo določile_i disciplino_e mesečnih (cirkuških) delavnic, njihove mentorice_je in lokacijo.
V sklopu projekta bodo izvedene naslednje aktivnosti:
🤸mesečne cirkuške delavnice (delavnice zračnih akrobacijah (tkanina, vrv, trapez, lira,...), partnerske akrobacije, stoje, žongliranje, …)
💄delavnice vizažistike
🔊delavnica oblikovanja zvoka
🎙profesionalno mentorstvo za razvoj novih ali starih točk
🎁usposabljanje za pripravo in izvedbo kabareta
🥳možnost nastopanja na premieri in ponovitvi 20. DIY kabareta: Feminizem ni šala!
🧟gledališke delavnice
Sklop DIY kabaretov je leta 2016 nastal kot odziv na poskus evikcije ustvarjalk_cev iz AT Rog. Pobudnica, organizatorica ter MC kabareta je Danijela Zajc, ki jo je takrat MOL tudi tožila, kabaret pa je bil tudi en od načinov zbiranja sredstev za stroške tožb. Od samega začetka je kabaret deloval kot odprti oder tako za ustvarjalke_ce v AT Rog, kot tudi za širšo skupnost ter potujoče umetnice_ke iz tujine. Na preteklih 19ih edicijah kabareta je na odru kabareta Feminizem ni šala! stalo že preko 200 ustvarjalk_cev iz vsega sveta. Cikel kabaretov preizprašuje tematike, povezane s spolom in/ali spolno usmerjenostjo, diskriminacijo, družbeno neenakostjo, trajnostnim razvojem itd., zlasti takšne, ki so v družbi prezrte, prekrite ali potlačene. Ustvarja prostor, v katerem performerkam_jem ni treba prirejati točk in vsebin, ki morda za klasične odre ne bi bile primerne. To je prostor, kjer je »grdo« lepo, nenormativno zaželeno, »neprivlačno« privlačno … Gre za enega redkih odrov, kjer so napake dovoljene ali celo zaželene in je meja le ustvarjalnost. Format kabareta podpira vsebino, želje in užitek nastopajočih, zato so dobrodošle vse oblike umetniškega izraza. Vzpostavljati skuša varen prostor za vse prisotne, zato ne dopušča nobene oblike zatiranja (rasizma, seksizma, starizma, zatiranja na podlagi spola, spolne usmerjenosti, spolne identitete, spolnega izraza ali katerekoli druge oblike zatiranja).
Organizacija: Društvo Matafir
Kontakt:
bWF0YWZpciB8IGdtYWlsICEgY29t
Foto: Nina Pernat, Festival Reciklart
Projekt sofinancira Evropska unija*
*˝Financirala Evropska unija. Vendar so izražena stališča in mnenja zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ne odražajo nujno stališč in mnenj Evropske unije ali Nacionalne agencije. Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti organ, ki dodeli sredstva.“
EN:
We invite you to the 2nd season of the project Karavana naredi sam_a!
The first workshop dates and the 20th edition of the DIY Cabaret: Feminism is no Joke! are already announced:
6 December – Circus workshop
17 January 2026 – Preparation of acts for the ** DIY Cabaret
28 February & 1 March 2026 – Rehearsals and performance of the ** DIY Cabaret
The Do It Yourself Caravan is a platform for young and/or emerging artists and anyone else interested in participating in performance art (technical crew, make-up, costume design, photography, video,...).
You will have the opportunity to receive free training in performance and supporting skills according to your needs. During the process, through various workshops, we will: arrange performative acts; educate ourselves on make-up, sound design, and any other interests you may have. During the meetings and workshops you will have the opportunity to try out different roles needed for the creation of a new show, its premiere and touring (everything from organisation, PR, communication with the team, communication with tutors...) We will present your acts at the 20th DIY Cabaret: Feminism is No Joke in March 2026.
You can participate in one or more workshops or get more deeply involved and join in all of the activities. Participation and engagement are up to you. At the kick-off meeting on 28th of September we will introduce the project and ask you about your interests. Based on this, we will decide on the discipline of the monthly (circus) workshops, their tutors and location.
The following activities will be carried out as part of the project:
🤸 monthly circus workshops (aerial acrobatics - silks, rope, trapeze, lyra; partner acrobatics; hand-stands; juggling, ...)
💄make-up workshop
🔊 sound design workshop
🎙 professional mentoring to develop new or pre-prepared acts, scenes, performances
🎁 training for preparation and performance of a cabaret act
🥳 opportunity to perform at the premiere and repetitions of the 20th DIY Cabaret: Feminism is No Joke!
🧟 theatre workshops
More about the DIY Cabaret series:
The DIY Cabaret Series was created in 2016 as a response to the attempted eviction of artists from AT Rog. The initiator, organiser and MC of the cabaret is Danijela Zajc, who was at the time also being sued by the Municipality of Ljubljana, and the cabaret was also a way to raise funds for the costs of the lawsuits. From the very beginning, the cabaret functioned as an open stage for artists from AT Rog, as well as the wider community and travelling artists from abroad. In the past 19 editions of the cabaret, more than 200 artists from all over the world have performed on the stage as part of Feminism is No Joke! The cabaret series explores topics related to gender and/or sexual orientation, discrimination, social inequality, sustainable development, etc., especially the ones that are usually ignored, covered up or repressed in society at large. It creates a safe space in which performers do not have to adjust their acts and topics because they might not be deemed appropriate for more classical stages. It is a space where "ugly" is beautiful, the non-normative is desired, "unattractive" is attractive ... It is one of the few stages where mistakes are allowed or even desirable and the only limit is creativity. The cabaret format supports the content, the desires and the enjoyment of the performers, so all forms of artistic expression are welcome. It seeks to create a safe space for all present and therefore does not tolerate any form of oppression (racism, sexism, ageism, oppression based on gender, sexual orientation, gender identity, gender expression or any other form of oppression).
Organisation: Društvo Matafir
Contact:
bWF0YWZpciB8IGdtYWlsICEgY29t
Photo: Nina Pernat, Festival Reciklart
Co-funded by the European Union*
*”Financed by the European Union. However, the views and opinions expressed are those of the author(s) alone and do not necessarily reflect those of the European Union or the National Agency. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them."
You may also like the following events from Društvo Matafir:
Also check out other
Workshops in Ljubljana,
Arts events in Ljubljana,
Performances in Ljubljana.
