# Event Details - **Event Name**: WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic - **Event Start and End Date**: Sun, 11 Jan, 2026 at 04:00 pm - **Event Description**: Muzeum Niepołomickie zaprasza 11.01.2026 o godz. 16.00 na wernisaż wystawy Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi oraz premierę książki Kronika z Niepołomic. Spacerując po centrum naszego miasta łatwo jest zauważyć co najmniej cztery istniejące kapsuły czasu. Lśnią one na wieżyczce Ratusza Miejskiego, sygnaturce Kościoła Parafialnego, zwieńczeniu kaplicy Lubomirskich oraz na Dzwonnicy. Wystawa pt. Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi to opowieść, o tym co znalazło się w miedzianej kapsule sygnaturki podczas jej otwarcia w 1878 roku. Dzięki zachowanej XIX wiecznej Kronice autorstwa naczelnika m. Niepołomice Kazimierza Bisztygi szczegółowo poznajemy obiekty odkryte podczas remontu dachu kościoła parafialnego w Niepołomicach. Wśród nich Kazimierz Bisztyga wymienia: dokument z 1708 roku o remoncie dachu i wystawieniu nowej sygnaturki, dokument dotyczący Jubileuszu w parafii Niepołomice z lipca 1826 roku, dwa portrety (cesarza Napoleona I, St. Augusta Poniatowskiego, ostatniego króla Polski), Kalendarzyk Warszawski z roku 1809, opis Wojska Polskiego i sztabów wojskowych oraz ważne odkrycia i zdarzenia w Świecie. Wśród wszystkich przedmiotów ściśniętych w dwóch szklanych naczyniach znajdował się zbiór monet i banknotów, który wyszczególniony przez Kazimierza Bisztygę w Kronice współcześnie został odtworzony i opracowany przez Kierownika Gabinetu Numizmatycznego MNK Mateusza Woźniaka oraz dr Barbarę Zając. Monety, banknoty, przedmioty użytkowe umieszczane w Kapsułach Czasu zawsze rozbudzają wielkie nadzieje, wyobraźnię i emocje. Nieważne czy otwieramy je współcześnie czy jak w przypadku Kazimierza Bisztygi miało to miejsce w 1878 roku, zawsze są cennym źródłem wiedzy. Niemniej jednak unikatowość zbioru konstruuje nie ilość monet czy banknotów, które występowały powszechnie lecz dedykowane miejscu zapisy budujące lokalną tożsamość i dziedzictwo kulturowe Czytając Kronikę z Niepołomic stajemy się uczestnikami wydarzeń z II poł. XIX wieku., poznajemy Niepołomice, a także podążamy szlakiem poszukiwań odpowiedzi na pytania, które nawet po 150 latach od jej powstania okazują się nie być tak proste i oczywiste. Autor Kazimierz Bisztyga wersetami Kroniki uchyla Czytelnikom rąbka tajemnicy świata już dawno minionego. Chodź wśród opisanych zdarzeń, osób i miejsc możemy odnaleźć własnych niepołomickich przodków, Kronika niesie przekaz uniwersalny przybliżając czasy wspólne dla wszystkich jak: zniesienie pańszczyzny, narodziny samorządu i wiele innych. Kronikę poznajemy również dzięki współczesnym tekstom stworzonym po to by ułatwić Czytelnikowi poznanie tła historycznego, obrazu i kształtu użytego języka oraz niesionej tym przykładem unikatowej wartości dziedzictwa kulturowego. Marzena Wilczyńska - **Event URL**: https://allevents.in/krakow/wystawa-kapsuła-czasu-z-kroniki-kazimierza-bisztygi-premiera-ksiĄŻki-kronika-z-niepołomic/200029451427103 - **Event Categories**: art, literary-art - **Interested Audience**: - total_interested_count: 36 ## Ticket Details ## Event venue details - **city**: Krakow - **state**: MA - **country**: Poland - **location**: ul. Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice, Poland - **lat**: 50.03425 - **long**: 20.21748 - **full address**: ul. Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice, Poland, ulica Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice, Polska, Krakow, Poland ## Event gallery - **Alt text**: WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/b131790fc171ad065ac3255b82bd286aa173c71e4a6b0325c299b0778794ad72-rimg-w1200-h628-dcffffff-gmir?v=1767658923 ## FAQs - **Q**: When and where is WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic being held? - **A:** WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic takes place on Sun, 11 Jan, 2026 at 04:00 pm to Sun, 11 Jan, 2026 at 04:00 pm at ul. Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice, Poland, ulica Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice, Polska, Krakow, Poland. - **Q**: Who is organizing WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic? - **A:** WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic is organized by Muzeum Niepołomickie. - **Q**: Who is this event for? Is it right for me? - **A:** WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic is ideal for art lovers, trade professionals, collectors, and exhibition enthusiasts exploring the latest in their field. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Krakow, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast. ## Structured Data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Event", "name": "WYSTAWA Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi // PREMIERA KSIĄŻKI Kronika z Niepołomic", "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/b131790fc171ad065ac3255b82bd286aa173c71e4a6b0325c299b0778794ad72-rimg-w1200-h628-dcffffff-gmir?v=1767658923", "startDate": "2026-01-11", "url": "https://allevents.in/krakow/wystawa-kapsuła-czasu-z-kroniki-kazimierza-bisztygi-premiera-ksiĄŻki-kronika-z-niepołomic/200029451427103", "location": { "@type": "Place", "name": "ul. Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice, Poland", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "ulica Zamkowa 2, 32-005 Niepołomice, Polska", "addressLocality": "Krakow", "addressRegion": "MA", "addressCountry": "PL" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "50.03425", "longitude": "20.21748" } }, "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode", "description": "Muzeum Niepołomickie zaprasza 11.01.2026 o godz. 16.00 na wernisaż wystawy Kapsuła czasu z Kroniki Kazimierza Bisztygi oraz premierę książki Kronika z Niepołomic.\n\nSpacerując po centrum naszego miasta łatwo jest zauważyć co najmniej cztery istniejące kapsuły czasu. Lśnią one na wieżyczce Ratusza Mi", "organizer": [ { "@type": "Organization", "name": "Muzeum Niepoomickie", "url": "https://allevents.in/org/muzeum-niepołomickie/22195885" } ] } ] ```