# Event Details

- **Event Name**: Federico García Lorca. Czy księżyc jest przekładalny? / ¿Es traducible la luna?
- **Event Start and End Date**: Tue, 27 Jan, 2026 at 06:00 pm
- **Event Description**: ✒️Przy okazji wystawy „?????????. ?????????? ?? ??? ??????̨” autorstwa Beatriz Ruibal gorąco zapraszamy na wykład ?? ???. ??????? ????????????, prof. UWr z Uniwersytetu Wrocławskiego poświęcony postaci i twórczości Federica Garcíi Lorki, jednego z najbardziej wpływowych autorów literatury hiszpańskiej ** wieku.

W trakcie wykładu przybliżone zostanie życie poety w jego historycznym i kulturowym kontekście, a także kluczowe aspekty jego drogi osobistej i artystycznej. Punktem wyjścia spotkania będą osobiste przedmioty Garcíi Lorki, których fotografie można oglądać na wystawie „Inwentarz” w Instytucie Cervantesa do 30 stycznia. Na ich podstawie prof. Ziarkowska stworzy symboliczny portret twórcy, prowadzący przez dwa zasadnicze nurty jego dzieła — tradycję i awangardę — oraz pokaże, w jaki sposób obie te tendencje pozostawały ze sobą w dialogu przez całe jego życie twórcze.

▪️ Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona. 

▪️ Wykład tłumaczony symultanicznie na jęz. hiszpański.

????????? ?????́? ????? (1898–1936) był poetą i dramaturgiem oraz jedną z najważniejszych postaci literatury hiszpańskiej ** wieku. Związany z Pokoleniem ’27, łączył w swojej twórczości andaluzyjską tradycję ludową z estetyką awangardy, tworząc poezję o silnym wymiarze symbolicznym. Jest autorem przełomowych tomów poetyckich, takich jak Romancero gitano i Poeta w Nowym Jorku, oraz dramatów Krwawe gody, Yerma i Dom Bernardy Alba. Zamordowany na początku hiszpańskiej wojny domowej, pozostaje symbolem wolności artystycznej i tragicznego losu twórcy.

???????? ?????????? jest hispanistką specjalizującą się w literaturze hiszpańskiej i porównawczej ** i XXI wieku. Jej badania koncentrują się na neobaroku, dwudziestowiecznej poezji awangardowej, zwrocie etycznym w najnowszej powieści hiszpańskiej oraz sprawczości literatury i jej wpływu na rzeczywistość. Jest autorką pięciu książek oraz kilkudziesięciu artykułów naukowych. Jej najważniejsze monografie dotyczyły surrealizmu w hiszpańskiej poezji (Ucieczka do głębi. O surrealizmie w literaturze hiszpańskiej, Wrocław, 2010) oraz twórczości Federico Garcíi Lorki (edycja krytyczna tomu Federico García Lorca, Wiersze i wykłady, wydanego w serii "Biblioteka Narodowa", Wrocław, 2019). Kilkukrotna stypendystka rządu Hiszpanii i Francji, odbywała staże na hiszpańskich uczelniach, wypromowała dwóch doktorów, jest redaktorką naczelną pisma Estudios Hispánicos, w kadencji 2024-2028 pełni funkcję Dziekanki Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Wrocławskiego. Obecnie kieruje projektem finansowanym w ramach programu NPRH („Nowoczesność baroku. Przekład, opracowanie naukowe i wydanie poematu Soledades Luisa de Góngory”). 

//

✒️En el marco de la exposición «??????????. ??? ??????? ??? ?????» de Beatriz Ruibal, el Instituto Cervantes de Cracovia te invita a la conferencia a cargo de la ????????? ??????? ?????????? de la Universidad de Wrocław dedicada a la figura y la obra de ???????? ?????́? ?????, uno de los autores más influyentes de la literatura española del siglo **. 

Durante la conferencia se ofrecerá una visión general de su vida, situándola en su contexto histórico y cultural, y se explicarán los rasgos esenciales de su trayectoria personal y artística. A partir de los objetos personales del poeta, cuyas fotografías se pueden ver en la exposición «Inventario» hasta el 30 de enero, esta intervención constituirá un retrato simbólico que recorrerá los dos grandes caminos de la creación de García Lorca —la tradición y la vanguardia— y mostrará cómo ambos dialogaban a lo largo de toda su trayectoria.

▪️ Entrada libre hasta completar el aforo. 

▪️ Con traducción simultánea al español.

????????? ?????́? ????? (1898–1936) fue poeta, dramaturgo y una de las figuras más universales de la literatura española del siglo **. Vinculado a la Generación del 27, su obra combina la tradición popular andaluza con las corrientes vanguardistas, creando un lenguaje poético de gran fuerza simbólica. Es autor de poemarios fundamentales como "Romancero gitano" y "Poeta en Nueva York", así como de obras teatrales emblemáticas como "Bodas de sangre", "Yerma" y "La casa de Bernarda Alba". Comprometido con la difusión cultural, dirigió el grupo teatral universitario La Barraca. Su asesinato al inicio de la guerra civil española lo convirtió en un símbolo trágico de la intolerancia, y su obra sigue siendo una referencia viva por su intensidad lírica, su profundidad humana y su vigencia contemporánea.

???????? ?????????? es hispanista especializada en la literatura española y comparada de los siglos ** y XXI. Sus investigaciones se centran en el neobarroco, la poesía vanguardista del siglo **, el giro ético en la novela española contemporánea y la capacidad de la literatura para influir en la realidad. Es autora de cinco libros y de varias decenas de artículos científicos. Sus monografías más importantes se han dedicado al surrealismo en la poesía española ("Ucieczka do głębi. O surrealizmie w literaturze hiszpańskiej", Wrocław, 2010) y a la obra de Federico García Lorca (edición crítica del volumen "Federico García Lorca, Wiersze i wykłady", publicado en la serie Biblioteka Narodowa, Wrocław, 2019). Ha sido becaria en varias ocasiones de los gobiernos de España y Francia, realizó estancias en universidades españolas, ha dirigido dos tesis doctorales y es redactora jefe de la revista Estudios Hispánicos. En el mandato 2024–2028 desempeña el cargo de decana de la Facultad de Lenguas, Literaturas y Culturas de la Universidad de Wrocław. Actualmente dirige un proyecto financiado en el marco del Programa Nacional de Desarrollo de las Humanidades (Modernidad del Barroco. Traducción, estudio crítico y edición del poema "Soledades" de Luis de Góngora).
- **Event URL**: https://allevents.in/krakow/federico-garcía-lorca-czy-księżyc-jest-przekładalny-¿es-traducible-la-luna/200029525685046
- **Event Categories**: art, literary-art, business, conferences
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 156

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Krakow
- **state**: MA
- **country**: Poland
- **location**: Instytut Cervantesa w Krakowie
- **lat**: 50.056705107959
- **long**: 19.93771447697
- **full address**: Instytut Cervantesa w Krakowie, plac św. Marii Magdaleny 2, 31-001 Kraków, Polska, Krakow, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Federico García Lorca. Czy księżyc jest przekładalny? / ¿Es traducible la luna?
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/b553f7ca776f5f123a4aa3ff939a0e4f9686d9e53fd9eb1eedde093a646279aa-rimg-w1200-h627-dc292d41-gmir?v=1769517746

## FAQs

- **Q**: When and where is Federico García Lorca. Czy księżyc jest przekładalny? / ¿Es traducible la luna? being held?
  - **A:** Federico García Lorca. Czy księżyc jest przekładalny? / ¿Es traducible la luna? takes place on Tue, 27 Jan, 2026 at 06:00 pm to Tue, 27 Jan, 2026 at 06:00 pm at Instytut Cervantesa w Krakowie, plac św. Marii Magdaleny 2, 31-001 Kraków, Polska, Krakow, Poland.
- **Q**: Who is organizing Federico García Lorca. Czy księżyc jest przekładalny? / ¿Es traducible la luna??
  - **A:** Federico García Lorca. Czy księżyc jest przekładalny? / ¿Es traducible la luna? is organized by Instytut Cervantesa w Krakowie.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Federico García Lorca. Czy księżyc jest przekładalny? / ¿Es traducible la luna? is ideal for art lovers, trade professionals, collectors, and exhibition enthusiasts exploring the latest in their field. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Krakow, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. With 150+ people already showing interest, this is clearly an event worth adding to your calendar - don't miss out.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Federico García Lorca. Czy księżyc jest przekładalny? / ¿Es traducible la luna?",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events1/banners/b553f7ca776f5f123a4aa3ff939a0e4f9686d9e53fd9eb1eedde093a646279aa-rimg-w1200-h627-dc292d41-gmir?v=1769517746",
        "startDate": "2026-01-27",
        "url": "https://allevents.in/krakow/federico-garcía-lorca-czy-księżyc-jest-przekładalny-¿es-traducible-la-luna/200029525685046",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Instytut Cervantesa w Krakowie",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "plac św. Marii Magdaleny 2, 31-001 Kraków, Polska",
                "addressLocality": "Krakow",
                "addressRegion": "MA",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "50.056705107959",
                "longitude": "19.93771447697"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "✒️Przy okazji wystawy „?????????. ?????????? ?? ??? ??????̨” autorstwa Beatriz Ruibal gorąco zapraszamy na wykład ?? ???. ??????? ????????????, prof. UWr z Uniwersytetu Wrocławskiego poświęcony postaci i twórczości Federica Garcíi Lorki, jednego z najbardziej wpływowych autorów literatury hiszpański",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Instytut Cervantesa w Krakowie",
                "url": "https://allevents.in/org/instytut-cervantesa-w-krakowie/26627137"
            }
        ]
    }
]
```