# Event Details

- **Event Name**: Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna. Dyskusja 
- **Event Start and End Date**: Tue, 25 Nov, 2025 at 06:00 pm
- **Event Description**: ? Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna

Dyskusja z autorem nowego przekładu klasycznej powieści Thomasa Manna

Po ponad 90 latach do polskich czytelników powraca „Buddenbrookowie. Upadek pewnej rodziny” – monumentalna saga o mieszczaństwie, przemianach społecznych i losach pewnego rodu, która przyniosła młodemu Thomasowi Mannowi literacką sławę i zapowiedziała jego przyszłą wielkość.
Nowy przekład powieści, autorstwa prof. Jerzego Kocha, ukazał się nakładem Wydawnictwa Foksal.

Podczas spotkania porozmawiamy o tym, co wnosi nowe tłumaczenie, jak dziś czytać klasyka literatury niemieckiej i jakie wyzwania stoją przed tłumaczem mierzącym się z geniuszem Manna.
Czy „Buddenbrookowie” mogą zabrzmieć na nowo w XXI wieku?
Jak współczesny język oddaje styl i ironię młodego Manna?

Rozmowę z prof. Jerzym Kochem poprowadzi dr Paulina Frankiewicz.

? Prof. zw. dr hab. Jerzy Koch – profesor Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz University of the Free State (RPA), literaturoznawca, niderlandysta i germanista. Laureat m.in. Nagrody im. Martinusa Nijhoffa za dorobek translatorski oraz nagród Algemeen-Nederlands Verbond i Ministerstwa Spraw Zagranicznych Królestwa Holandii za propagowanie kultury niderlandzkiej w Polsce.

?‍? Dr Paulina Frankiewicz – filozofka, aktywistka literacka, założycielka księgarni Do Dzieła w Łodzi, była wicedyrektorka Domu Literatury w Łodzi, obecnie związana z Wydawnictwem Karakter w Krakowie.

Wydarzenie odbywa się w ramach Roku Thomasa Manna w Krakowie organizowanego przez Goethe-Institut w Krakowie oraz księgarnię De Revolutionibus Books.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
- **Event URL**: https://allevents.in/krakow/buddenbrookowie-jerzy-koch-i-współczesne-oblicze-manna-dyskusja/200029214495102
- **Event Categories**: food-drinks
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 55

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Krakow
- **state**: MA
- **country**: Poland
- **location**: Podgórska 34, 31-536 Kraków, Poland
- **lat**: 50.05254
- **long**: 19.95637
- **full address**: Podgórska 34, 31-536 Kraków, Poland, ulica Podgórska 34, 31-536 Kraków, Polska, Krakow, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna. Dyskusja
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/2fd07110a5e453410b6ff9af6882bdc880cc35444cacb80917f775cc8a881dde-rimg-w1200-h675-dc788186-gmir?v=1763453345

## FAQs

- **Q**: When and where is Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna. Dyskusja  being held?
  - **A:** Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna. Dyskusja  takes place on Tue, 25 Nov, 2025 at 06:00 pm to Tue, 25 Nov, 2025 at 06:00 pm at Podgórska 34, 31-536 Kraków, Poland, ulica Podgórska 34, 31-536 Kraków, Polska, Krakow, Poland.
- **Q**: Who is organizing Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna. Dyskusja ?
  - **A:** Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna. Dyskusja  is organized by Goethe-Institut Krakau.
- **Q**: Who is this event for? Is it right for me?
  - **A:** Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna. Dyskusja  is ideal for foodies, craft beverage enthusiasts, and festival fans looking for the best local flavors and experiences. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Krakow, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. With 50+ people already showing interest, this is clearly an event worth adding to your calendar - don't miss out.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna. Dyskusja",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/2fd07110a5e453410b6ff9af6882bdc880cc35444cacb80917f775cc8a881dde-rimg-w1200-h675-dc788186-gmir?v=1763453345",
        "startDate": "2025-11-25",
        "url": "https://allevents.in/krakow/buddenbrookowie-jerzy-koch-i-współczesne-oblicze-manna-dyskusja/200029214495102",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Podgórska 34, 31-536 Kraków, Poland",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica Podgórska 34, 31-536 Kraków, Polska",
                "addressLocality": "Krakow",
                "addressRegion": "MA",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "50.05254",
                "longitude": "19.95637"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "? Buddenbrookowie – Jerzy Koch i współczesne oblicze Manna\n\nDyskusja z autorem nowego przekładu klasycznej powieści Thomasa Manna\n\nPo ponad 90 latach do polskich czytelników powraca „Buddenbrookowie. Upadek pewnej rodziny” – monumentalna saga o mieszczaństwie, przemianach społecznych i losach pewneg",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Goethe-Institut Krakau",
                "url": "https://allevents.in/org/goethe-institut-krakau/24777426"
            }
        ]
    }
]
```