

# Event Details

- **Event Name**: Розмова про українську літературу в перекладах Анни Вершік
- **Event Start and End Date**: Wed, 18 Mar, 2026 at 07:00 pm
- **Event Description**: 18 березня о 19:00 у просторі PEN Ukraine відбудеться подія «Розмова про українську літературу в перекладах Анни Вершік».

Анна Вершік — естонська поетка, перекладачка та професорка лінгвістики Талліннського університету — вивчила українську мову на хвилі солідарності з Революцією Гідності і відтоді популяризує українську поезію в Естонії.

На зустрічі говоритимемо про антологію української поезії «Чи виберуся з цієї журби?», яку уклала та переклала Анна. Назва збірки походить із рядка вірша Анатолія Дністрового. За переклад книжки «Чи виберуся з цієї журби?» (Kas rabelen välja sellest tusast?) Вершік нещодавно отримала головну річну літературну премію Естонського культурного капіталу.

Мешканці країн Балтії часто глибоко розуміють український досвід — сусідство з тим самим агресором формує спільну історичну пам'ять і схожі виклики. Поговоримо про те, як українська поезія звучить естонською, як її сприймає естонський читач та яким є спільний культурний та геополітичний досвід двох країн в тіні російської агресії.

І, звісно, читатимемо поезію.

На вечорі власні тексти прочитають:
? Анатолій Дністровий — поет, прозаїк, есеїст, військовослужбовець;
? Павло Коробчук — поет, прозаїк, музикант, журналіст, волонтер, військовослужбовець;
? Олег Коцарев — поет, прозаїк, перекладач, журналіст;
? Ігор Мітров — поет, критик, літературознавець, ветеран.

Модераторка:
? Олеся Мамчич — поетка, редакторка, перекладачка, культурна менеджерка.

?Адреса: простір PEN Ukraine, вул. Лук’янівська, 14а (м. Контрактова площа)

? Вхід за попередньою реєстрацією:
https://forms.gle/4w1WadJrqT4h1nKaA

В межах цього заходу ми підтримуємо збір на автівки для окремого загону Центру спеціального призначення «Крила Омеги». З 2023 року загін виконує бойові завдання на території Луганської, Донецької та Запорізької областей.

Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/35WPNBHHry

Номер картки банки
4874 1000 2909 9366
- **Event URL**: https://allevents.in/kiev/Розмова-про-українську-літературу-в-перекладах-Анни-Вершік/200029815841043
- **Event Categories**: 
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 37

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029815841043?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=kiev-events

## Event venue details

- **city**: Kiev
- **state**: KC
- **country**: Ukraine
- **location**: вул. Лукʼянівська, 14а, Kyiv, Ukraine, 04107
- **lat**: 50.46485
- **long**: 30.50538
- **full address**: вул. Лукʼянівська, 14а, Kyiv, Ukraine, 04107, Лук'янівська вулиця, 14А, Київ, 04071, Україна, Kiev, Ukraine

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: PEN Ukraine (https://allevents.in/org/pen-ukraine/13593519)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/cf96b475528cf43b9aa254213fc89be37d748c5959dac0bcda7f8ecf13096f36-rimg-w1200-h627-dcf3f3f3-gmir?v=1773625003
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/9620b977871fc3580a837cc021e0a443aab879fff935757fdd17bd7739f9c6d5-rimg-w300-h300-dcf3f3f4-gmir?v=1773625003

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Wed, 18 Mar, 2026 at 07:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** вул. Лукʼянівська, 14а, Kyiv, Ukraine, 04107, Лук'янівська вулиця, 14А, Київ, 04071, Україна, Kiev, Ukraine
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** PEN Ukraine
- **Q**: What type of event is this?
- **Q**: Where can I find ticket details about Розмова про українську літературу в перекладах Анни Вершік ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Розмова про українську літературу в перекладах Анни Вершік",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/cf96b475528cf43b9aa254213fc89be37d748c5959dac0bcda7f8ecf13096f36-rimg-w1200-h627-dcf3f3f3-gmir?v=1773625003",
        "startDate": "2026-03-18",
        "url": "https://allevents.in/kiev/Розмова-про-українську-літературу-в-перекладах-Анни-Вершік/200029815841043",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "вул. Лукʼянівська, 14а, Kyiv, Ukraine, 04107",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Лук'янівська вулиця, 14А, Київ, 04071, Україна",
                "addressLocality": "Kiev",
                "addressRegion": "KC",
                "addressCountry": "UA"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "50.46485",
                "longitude": "30.50538"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "18 березня о 19:00 у просторі PEN Ukraine відбудеться подія «Розмова про українську літературу в перекладах Анни Вершік».\n\nАнна Вершік — естонська поетка, перекладачка та професорка лінгвістики Талліннського університету — вивчила українську мову на хвилі солідарності з Революцією Гідності і відтоді",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "PEN Ukraine",
                "url": "https://allevents.in/org/pen-ukraine/13593519",
                "description": "Ukrainian PEN-Center is a voluntary civic organization of Ukrainian authors for promotion of free literary creation, press & media, and the whole scope of democratic values."
            }
        ]
    }
]
```