X
Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Users
Organizers
Events
Advertisement

Biblia w śląskim tłumaczeniu Gabriela Tobora

Advertisement

Biblia w śląskim tłumaczeniu Gabriela Tobora


Spotkanie autorskie i promocja książki – „Nowy Testamynt po ślonsku”, czyli Biblia​ w śląskim tłumaczeniu​ Gabriela Tobora.

„Historia śląskiego przekładu Nowego Testamentu zaczyna się w latach osiemdziesiątych ** wieku i ma swój początek w Ruchu Światło – Życie. To wtedy (i tam) dla wchodzącego właśnie w dorosłe życie Gabriela Tobora zaczęła się fascynacja Pismem Świętym. Fascynacja zrozumiała, bo nie było w historii świata księgi, która wywarłaby na ludzkość większy wpływ, która byłaby tak znana i tak poszukiwana. Nie było również dzieła bardziej inspirującego sztukę, kulturę oraz życie społeczne. Biblię wydano do tej pory w niemal pięciu miliardach egzemplarzy, przetłumaczono na tyle języków i dialektów, iż 93% mieszkańców globu może poznać ją w swojej ojczystej mowie.
W Polsce dokonano tłumaczenia na język kaszubski (o. A. Sikora OFM) oraz na gwarę góralską (M. Mateja-Torbiasz). Dr Tobor oparł swoje tłumaczenie na Biblii ks. Jakuba Wujka.”

Dr Gabriel Tobor - Burmistrz Miasta Radzionków
Urodzony 1 października 1961 roku w Świerklańcu.
Absolwent Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie. Ukończył także studia podyplomowe w zakresie "Zarządzanie i marketing w przedsiębiorstwie" na Politechnice Śląskiej w Gliwicach oraz "Administrację i zarządzanie" na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach.
Swoją karierę zawodową rozpoczął w 1983 roku jako nauczyciel w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Radzionkowie, a w 1990 roku objął tam stanowisko dyrektora.
Od 1998 roku pracuje w Urzędzie Miasta Radzionków , najpierw jako Sekretarz Miasta, następnie jako Radny Rady Powiatu Tarnogórskiego, oraz Przewodniczący Rady Powiatu.
Od 2003 roku objął stanowisko Burmistrza Miasta Radzionków, w 2014 roku został ponownie wybrany na Burmistrza, na kolejną kadencję.
W 2005 roku został odznaczony Medalem Edukacji Narodowej.
W 2009 roku uzyskał stopień naukowy doktora nauk ekonomicznych na Akademii Ekonomicznej w Katowicach (Wydział Ekonomii: Katedra Badań Strategiczych i Regionalnych).
Jest żonaty, ma trójkę dzieci. Jego pasją jest kolekcjonowanie biblii obcojęzycznych, interesuje się ich tłumaczeniami oraz historią tłumaczeń Pisma Świętego.



Liked this event? Spread the word :

Map Biblioteka Śląska, Plac Rady Europy 1, Katowice, Poland
Loading venue map..
Event details from Report a problem

Are you going to this event?

Organizer

Kawiarenka Kulturalno-Literacka
Advertisement