🇫🇷 Nous n’y pensions pas le lendemain de la 13ème édition du festival et pourtant… 2025 a été celle de tous les records. Vous avez envahis le Parc de la Jeunesse avec une fréquentation exceptionnelle mais aussi consommé en masse à nos bars et corners food. Cela nous fait vivre et survivre : merci encore ❤️
Après de longs calculs, l’arrivée des subsides devenus presque inespérés et un débrief de plusieurs heures, un bilan : nous sommes encore terriblement animé·e·s par l’envie de créer une 14ème édition en 2026 même si nous devons assurer nos arrières.
Ce que nous avons fait en 2025, comme beaucoup d’autres acteurs culturels, était un gros pari qui aurait pu mal finir. L’organisation d’un tel évènement sans subsides n’est pas envisageable alors nous allons sans doute devoir revoir la formule, trouver d’autres sources de financement et se réinventer 👀
Mais cela ne nous arrêtera pas, comptez sur nous pour vous proposer encore de belles choses ! Réservez votre weekend de l’Ascension et invitez vos proches car on se retrouve les 15 et 16 mai 2026 pour 2 jours de merveilles... toujours GRATUIT ✨
____
🇳🇱 We dachten er de dag na de 13e editie van het festival niet aan, en toch… 2025 brak alle records. Jullie hebben het Jeugdpark overspoeld met een uitzonderlijke opkomst, en massaal genoten van onze bars en foodcorners. Dat doet ons leven en overleven: nogmaals bedankt ❤️
Na lange berekeningen, de (bijna wanhopig verwachte) komst van subsidies en een urenlange nabespreking, is de balans: we worden nog steeds enorm gedreven door de goesting om een 14e editie te creëren in 2026, ook al moeten we onze rug dekken.
Wat we in 2025 hebben gedaan, zoals vele andere culturele spelers, was een grote gok die ook fout had kunnen aflopen. Zo’n evenement organiseren zonder subsidies is ondenkbaar, dus zullen we de formule waarschijnlijk moeten herbekijken, nieuwe financieringsbronnen zoeken en onszelf heruitvinden 👀
Maar dat houdt ons niet tegen – reken op ons om jullie opnieuw iets moois te bieden! Reserveer je Hemelvaartsweekend en nodig je dierbaren uit, want we zien elkaar op 15 en 16 mei 2026 voor twee dagen vol verwondering... altijd GRATIS ✨
____
🇬🇧 We didn’t think about it the day after the 13th edition of the festival, and yet… 2025 was a record-breaking year. You flooded the Parc de la Jeunesse with an exceptional turnout, and also consumed massively at our bars and food corners. That keeps us alive — and helps us survive. Thank you again ❤️
After long calculations, the arrival of almost unexpected subsidies, and several hours of debriefing, here’s the result: we’re still fiercely driven by the desire to create a 14th edition in 2026, even if we need to secure our backs.
What we pulled off in 2025, like many other cultural players, was a big gamble that could have ended badly. Organising such an event without subsidies is simply not sustainable, so we’ll probably need to rethink the format, find new sources of funding, and reinvent ourselves 👀
But that won’t stop us — count on us to keep bringing you beautiful things! Save the date for the Ascension weekend and invite your loved ones, because we’ll see you on May 15th and 16th, 2026 for two days of wonders... always FREE ✨
Also check out other Festivals in Jette.
|
