(English below)
📍 Ngày: 29/11 (thứ Bảy)
📍 Giờ: mở màn lúc 7:00 PM; bắt đầu lúc 7:30 PM
📍 Địa điểm: DanCenter, 53 Nguyễn Đăng Giai, phường An Khánh
📍 Lưu ý: bạn sẽ cần cởi giày trước khi vào không gian sự kiện
Một buổi tối của nhảy múa và điện ảnh, nơi cơ thể và cây cối cùng chia sẻ một nhịp thở.
📍 Link đăng ký:
https://forms.gle/aWVSWdiCzDWUMdSD6
Mỗi bộ phim được trình chiếu trong Krossing Over mời gọi chúng ta bước vào khu rừng. Không phải để làm nền, mà là trở thành một phần của khu rừng đó. Khu rừng trở thành một không gian cộng hưởng, một hiện diện sống động. Ở đó, nó lắng nghe, phản hồi và đôi khi chuyển động cùng các vũ công. Thông qua cử chỉ và nhịp điệu, những bộ phim này vạch ra những kết nối vô hình giữa chuyển động của con người và nhịp đập chậm rãi của thiên nhiên.
Từ đường chân trời rộng mở của Jean-Camille Goimard (Pháp) đến vũ đạo tinh tế của Chi Nguyen (Việt Nam) trong phim “Jasmine” do đạo diễn La Dung (Việt Nam) thực hiện. Từ sự khám phá mang tính tưởng niệm của Bruno Mathé và Sébastien Ly (Pháp) trong “Appendix” đến những thế giới đầy cảm xúc của Kim-Sanh Châu (Canada) và Louise Michelle Jackson (Canada). Qua những khung hình này, khu rừng hiện ra như một tấm gương mà cũng như một cộng sự của loài người. Nó trở thành một phong cảnh sống động phản chiếu những chuyển động nội tâm của chúng ta.
Khi chúng ta đi từ bộ phim này sang bộ phim khác cũng là khi đi từ một dạng sống này sang một dạng sống khác. Cây cối hít thở, và ta cũng vậy. Giữa cơ thể và khu rừng, có một điều gì đó đang lưu chuyển - một luồng khí, một nhịp điệu, một ký ức về sự thuộc về.
Krossing Over mang đến một buổi tối để lắng nghe, để nhìn, và có lẽ để hít thở một cách khác
__________________________
📍 Date: 29/11 (Saturday)
📍 Time: opening at 7:00 PM; starting at 7:30 PM
📍 Venue: DanCenter, 53 Nguyen Dang Giai, An Khanh Ward
📍 Please note: DanCenter is a free-shoe space!
📍 Register here:
https://forms.gle/aWVSWdiCzDWUMdSD6
An evening of dance and cinema, where bodies and trees share the same breath.
Each of the films presented in Krossing Over invites us to enter the forest — not as a backdrop, but as a partner. The forest becomes a space of resonance, a living presence that listens, answers, and sometimes moves with the dancers. Through gestures and rhythms, these films trace invisible connections between human movement and the slow pulse of nature.
From open horizon of Jean-Camille Goimard (France) to the delicate choreography of Chi Nguyen (Vietnam) in Jasmine filmed by acclaimed film director La Zung (Vietnam), from the memorial exploration of Bruno Mathé and Sébastien Ly (France) in Appendix to the sensorial worlds of Kim-Sanh Chau (Canada) and Louise Michelle Jackson (Canada), the forest appears as both mirror and partner — a breathing landscape that reflects our inner movements.
As we cross from film to film, we cross from one form of life to another. Trees breathe, and so do we. Between the body and the forest, something circulates — an air, a rhythm, a memory of belonging.
Krossing Over offers an evening to listen, to see, and perhaps to breathe differently.
You may also like the following events from Krossing Over Arts Festival:
Also check out other
Entertainment events in Ho Chi Minh City.
