LU
Am Kader vun der Orange Week an der Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des filles et des femmes, organiséiert d’Chancegläichheetskommissioun, mat der Ënnerstëtzung vum Ministère de l‘Égalité des Genres et de la Diversité (MEGA), d’Projektioun vum Film « Hors d’Haleine ».
🎬 De Film ass op Franséisch a wäert mat däitschen an engleschen Ënnertitelen gewise ginn.
🎟️ Entrée ass gratis
⏰ D’Diere gi um 18:30 op, d’Projektioun fänkt um 19:00 un.
No der Projektioun fënnt eng Table ronde statt mat:
Isabelle Schroeder (MEGA)
Eric Lamhène (Regisseur)
Esperanza Martin (Schauspillerin)
Julie Schonne (Foyer Sud)
Annette Michels (La Voix des Survivant(e)s)
Séverine Godard (Infomann)
Zum Ofschloss invitéiert d’Gemeng op e Patt 🥂
---
FR
Dans le cadre de l’Orange Week et de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des filles et des femmes, la Commission pour l’égalité des chances, avec le soutien du Ministère de l‘Égalité des Genres et de la Diversité (MEGA), organise la projection du film « Hors d’Haleine ».
🎬 Le film est en français et sera projeté avec des sous-titres allemands et anglais.
🎟️ Entrée gratuite
⏰ Ouverture des portes à 18h30, projection à 19h00.
La projection sera suivie d’une table ronde en présence de :
Isabelle Schroeder (MEGA)
Eric Lamhène (réalisateur)
Esperanza Martin (actrice)
Julie Schonne (Foyer Sud)
Annette Michels (La Voix des Survivant(e)s)
Séverine Godard (Infomann)
La soirée se clôturera par un verre de l’amitié 🥂
---
EN
As part of Orange Week and the International Day for the Elimination of Violence against Women and Girls, the Equal Chance Commission, with the support of the Ministry for Gender Equality and Diversity (MEGA), is hosting a screening of the film “Hors d’Haleine”.
🎬 The film is in French and will be shown with German and English subtitles.
🎟️ Admission is free
⏰ Doors open at 6:30 PM, screening starts at 7:00 PM.
After the film, a panel discussion will take place with:
Isabelle Schroeder (MEGA)
Eric Lamhène (Director)
Esperanza Martin (Actress)
Julie Schonne (Foyer Sud)
Annette Michels (La Voix des Survivant(e)s)
Séverine Godard (Infomann)
The evening will conclude with a drink offered by the municipality 🥂
Also check out other Entertainment events in Hesperange.
