Tervetuloa Malminkartanon monikieliseen asukasiltaan tiistaina 4.11.2025 kello 17–19.30!
Tilaisuus järjestetään Malminkartanon ala-asteen koulun ruokalassa, osoitteessa Puustellintie 6.
Tapahtumassa kaupungin asiantuntijat kertovat Malminkartanon ajankohtaisista rakentamisen suunnitelmista ja hankkeista, esimerkiksi asuntojen rakentamisesta, Malminkartanon aseman remontista, uudesta kirjastosta ja koulusta sekä puistojen kehittämisestä.
Ajankohtaisena hankkeena esitellään Malminkartanon keskiosan asemakaava ja puistohanke Pakarituvanpuisto.
Esitysten jälkeen tilaisuuden viimeinen tunti on varattu keskustelulle asiantuntijoiden kanssa, jolloin he vastaavat asukkaiden kysymyksiin. Tapahtumassa on saatavilla tulkkausapua englannin, arabian, somalin ja venäjän kielillä.
Malminkartanon ala-asteen oppilaat myyvät tapahtumassa syötävää ja juotavaa. Lapset ovat myös tervetulleita vanhempiensa seurassa ja heille on varattu piirustusvälineitä ja legoja. Paikalla ei kuitenkaan ole erillistä lastenhoitoa.
Asukasillan ohjelma
17–17.10 Tervetuloa Malminkartanon asukasiltaan
17.10–17.30 Yleisten alueiden hankkeet
- Pakarituvanpuiston suunnitelma
- Piianpuisto ja teemaleikkipuiston esittely
- Kartanonmäen kehittäminen
- Malminkartanon huippu
- LUMO-hankkeet (Luonnon monimuotoisuuden turvaamisen toimintaohjelma)
- Renginpuiston muutokset
17.30–17.45 Malminkartanon aseman remontti ja sen aiheuttamat muutokset joukkoliikenteeseen
17.45–18.05 Malminkartanon sydän
- Malminkartanon sydän -kampushanke
- Koulut ja väistötilat
- Malminkartanon uusi kirjasto
18.05–18.25 Kaavahankkeet
- Kartanonmetsän kehittäminen: keskiosan asuntorakentamisen kaavoittaminen
- Muut ajankohtaiset kaavahankkeet
Loppusanat ja keskusteluihin siirtyminen
Kuva: Sakari Röyskö
---
Welcome to the residents' evening for discussion and information on what is happening in Malminkartano!
A multilingual residents' evening will be held on Tuesday, 4 November 2025, from 17.00 to 19.30 in the canteen of Malminkartano Primary School, Puustellintie 6.
At the event, specialists from the City will present current construction plans and projects in Malminkartano, such as housing construction, the renovation of Malminkartano station, the new library and school, and the development of parks.
After the presentations, the last hour of the event will be reserved for discussion with the City specialists, who will answer questions from residents. Interpretation assistance will be available in English, Arabic, Somali and Russian.
The event is free of charge and open to all residents of Malminkartano. Pupils from Malminkartano Primary School will be selling snacks and refreshments at the event. Children are also welcome to join their parents and are provided with drawing supplies and Lego. Please note that there will be no childcare on site.
Residents' evening programme
17.00–17.10 Welcome to the Malminkartano residents' evening
17.10–17.30 Projects in public areas
· Plan for Pakarituvanpuisto Park
· Presentation of Piianpuisto Park and the themed playground
· Development of Kartanonmäki
· Malminkartano’s peak
· LUMO projects (City of Helsinki Biodiversity Action Plan)
· Changes to Renginpuisto Park
17.30–17.45 Renovation of Malminkartano station and the resulting changes to public transport
17.45–18.05 The Heart of Malminkartano
· The Heart of Malminkartano campus project
· Schools and temporary facilities
· New library in Malminkartano
18.05–18.25 Urban planning projects
· Development of Kartanonmetsä: detailed planning of the central part for housing development
· Other current planning projects
Concluding remarks and the discussion portion of the evening
---
Välkommen på invånarkväll för att höra och diskutera vad som händer i Malmgård!
Malmgårds flerspråkiga invånarkväll ordnas tisdagen den 4 november 2025 kl. 17–19.30 i matsalen i lågstadieskolan Malminkartanon ala-asteen koulu på Boställsvägen 6.
Vid evenemanget berättar stadens experter om aktuella byggplaner och projekt i Malmgård, exempelvis om byggandet av bostäder, renoveringen av Malmgårds station, det nya biblioteket och den nya skolan samt utvecklingen av parker.
Den sista timmen efter presentationerna är reserverad för diskussion med experterna, som svarar på invånarnas frågor. Vid evenemanget finns tolkhjälp på engelska, arabiska, somaliska och ryska.
Evenemanget är kostnadsfritt och öppet för alla Malmgårds invånare. Elever från Malminkartanon ala-aste säljer mat och dryck på evenemanget. Barn är också välkomna att följa med sina föräldrar och får tillgång till ritredskap och lego. Det erbjuds dock ingen barnvård på plats.
Invånarkvällens program
17–17.10 Välkommen till Malmgårds invånarkväll
17.10–17.30 Projekt i allmänna områden
· Planen för Bagarstugeparken
· Pigparken och presentation av temalekparken
· Utveckling av Gårdsbacken
· Malmgårdstoppen
· LUMO-projekt (Verksamhetsprogrammet för att trygga naturens mångfald)
· Ändringarna i Drängsparken
17.30–17.45 Renoveringen av Malmgårds station och förändringarna i kollektivtrafiken på grund av den
17.45–18.05 Malmgårds hjärta
· Campusprojektet Malmgårds hjärta
· Skolor och tillfälliga lokaler
· Malmgårds nya bibliotek
18.05–18.25 Planprojekt
· Utveckling av Gårdsskogen: planläggning av bostadsbyggandet i den mellersta delen
· Andra aktuella planprojekt
Slutord och övergång till diskussionen
Also check out other Arts events in Helsinki, Fine Arts events in Helsinki.
