HELSINKI ILMAN NATSEJA – HELSINGFORS UTAN NAZISTER – HELSINKI WITHOUT NAZIS
Tänäkin itsenäisyyspäivänä kokoonnumme näyttämään, että Stadi kuuluu meille kaikille – paitsi natseille.
Rasistisen äärioikeiston nostaessa rumaa päätään ympäri maailmaa on vahva antifasistinen liike välttämättömyys. Fasistien läsnäoloa kaduilla, eduskunnassa tai missään muualla ei pidä suvaita hetkeäkään – on meidän kaikkien tehtävä käydä kamppailuun sitä vastaan.
Tule mukaan!
Mielenosoituksen järjestää Helsinki ilman natseja -koalitio, johon kuuluvat Aurora Helsinki, A-ryhmä ja Varisverkosto
[SE]
Även på denna självständighetsdag samlas vi för att visa att Helsingfors tillhör oss alla – utom nazisterna.
När den rasistiska högerextremismen höjer sitt fula huvud världen över, är en stark antifascistisk rörelse en nödvändighet. Fascisters närvaro på gatorna, i parlamentet eller någon annanstans får inte tolereras en sekund – det är allas vår uppgift att kämpa mot det.
Kom med!
Demonstrationen organiseras av koalitionen Helsingfors utan nazister, som inkluderar Aurora Helsinki, A-ryhmä och Varisverkosto
[ENG]
Once again on Independence Day, we gather to show that Helsinki belongs to all of us – except Nazis.
As the racist far-right raises its ugly head around the world, a strong antifascist movement is a necessity. The presence of fascists on the streets, in the parliament, or anywhere else can not be tolerated for a single moment – it is the duty of all of us to fight against it.
Join us!
The demonstration is organized by the Helsinki Without Nazis coalition, which includes Aurora Helsinki, A-ryhmä and Varisverkosto.
