(ENGLISH BELOW)
Liebe Pétanque Freund:innen!
Wir wissen, viele von euch planen gern vor und sind jetzt schon auf der Suche nach Spielpartner:innen für 2026 :D
Einen Termin würden wir euch in der neuen Saison ganz besonders an Herz legen:
Am FR, 1. Mai 2026 (Feiertag) und am SA, 2. Mai 2026 planen wir in Freistadt zwei internationale Open-Turniere mit viel Preisgeld für die Siegerteams. Wir würden uns freuen, wenn ihr euch den Termin schon einmal vormerkt und an Freunde (natürlich auch im Ausland) weiterleitet.
Für alle die Freistadt als Veranstaltungsort diverser Turniere schon kennen gibt es eine Veränderung: Das Wochenende wird nicht auf der Promenade stattfinden – hier lassen die Gegebenheiten nicht mehr als 25 Bahnen zu – sondern auf einem großen Park- bzw. Festplatzgelände mit zugehöriger Aufenthaltshalle und bester Versorgung direkt in Freistadt an der Adresse Am Stieranger 1, 4240 Freistadt (übrigens in nächster Nähe zum Busbahnhof, also öffentlich erreichbar).
Die Anmeldung dafür werden wir bereits am 1.1. 2026 öffnen, damit auch ausländische Teams die Reise früh genug planen können. (boule.at/turniere, max. 128 Teams)
Dear Pétanque friends!
We know that many of you like to plan ahead and are already looking for playing partners for 2026.
We would like to recommend one date in particular for the new season:
On Friday, May 1, 2026 (public holiday) and Saturday, May 2, 2026, we are planning two international open tournaments in Freistadt with generous prize money for the winning teams. We would be delighted if you could make a note of the date and pass it on to your friends.
For those of you who are already familiar with Freistadt as a venue for various tournaments, there is one change: The weekend will not take place on the promenade—the conditions there do not allow for more than 25 lanes—but on a large fairground with an adjoining lounge and excellent facilities directly in Freistadt at Am Stieranger 1, 4240 Freistadt (incidentally, very close to the bus station, so accessible by public transport).
We will open registration for this on January 1, 2026, so that foreign teams can also plan their trip early enough. (boule.at/turniere, max. 128 teams)
Also check out other Sports events in Hagenberg.
