# Event Details

- **Event Name**: Trace / Continuum  ➤  koncert premierowy + panele dyskusyjne
- **Event Start and End Date**: Thu, 26 Feb, 2026 at 05:00 pm – Thu, 26 Feb, 2026 at 11:00 pm
- **Event Description**: ———
KONCERTY PREMIEROWE
✺ Antonina Car
✺ Niczos
✺ Daria Butskaya
✺ Krystyna Gedzik
✺ Daryna Shablevska
✺ Anna Solovei
✺ SK.EIN
✺ Voice Act (Gadt / Grzywacz / Kordiak / Zagajewska)
———

PROGRAM:

▸ ??:?? – ?????: ??????? ?????????: dźwięk, mobilność i odpowiedzialność. Kultura niskoemisyjna w praktyce.
▸ ??:?? – ?????: ???????? ? ?????? ?????̨???. Głos jako praktyka oporu wobec utraty i przemiany.

▸ ??:?? – ??????? ?: ????? występują: Antonina Car, Niczos, Daria Butskaya, Krystyna Gedzik, Daryna Shablevska, Anna Solovei
▸ ??:?? – ??????? ??: ????????? występują: Voice Act (Gadt / Grzywacz / Kordiak / Zagajewska), Antonina Car

———

▸ WSTĘP BEZPŁATNY

———

????? / ?????????  ▸ to współczesna praktyka dźwiękowa z obszaru ambientu i muzyki eksperymentalnej, zakorzeniona w pograniczu PL–BY–UA.

????? / ????????? to projekt dźwiękowy rozwijający praktykę zapoczątkowaną przez album “TOŃ” (▸ https://ffm.to/TONLP), zrealizowany przez kompozytorkę i producentkę Antoninę Car oraz raperkę i wokalistkę Niczos. “TOŃ” oparty był na pracy z mikrojęzykiem podlaskim („pudlaśką movą”) oraz przetwarzaniu tradycyjnych technik wokalnych i instrumentalnych.

????? / ????????? rozwija tę ideę, poszerzając pole pracy o praktyki muzyczne i wokalne trójstyku Polski, Białorusi i Ukrainy. Projekt nie oddziela języków i tradycji, ale skupia się na ich współbrzmieniu: podobieństwach fonetycznych, wspólnych intonacjach językowych i wokalnych, fragmentach wzajemnej zrozumiałości oraz napięciach pojawiających się na styku tych języków. Szczególne miejsce zajmuje biały śpiew — rozumiany jako praktyka oparta na przekazie ustnym, ciągłości pamięci i relacji międzypokoleniowej — a także pieśni przekazywane ustnie oraz praktyki obrzędowe, zestawiane z kompozycją elektroniczną i formami ambientowymi.

———

▸ ??:?? – ?????: ??????? ?????????: dźwięk, mobilność i odpowiedzialność. Kultura niskoemisyjna w praktyce.
(????? ? ?????ℎ ?????? „??????? ?????????????”)

▹prowadzenie: Tomek Hoax
▹paneliści: Ajka Walencik, Kuba Niewiński, Ania Rydzewska, Maciej Szkudlarek

Panel poświęcony współczesnym warunkom produkcji projektów muzycznych i dźwiękowych w ekologicznym duchu zmniejszania presji na środowisko, ze szczególnym uwzględnieniem decyzji produkcyjnych dotyczących mobilności, organizacji pracy i doboru narzędzi. Punktem wyjścia będzie pytanie o to, w jaki sposób decyzje produkcyjne — dotyczące mobilności artystów, organizacji pracy, doboru narzędzi oraz form dokumentacji i dystrybucji — wpływają na skalę, zasięg i charakter działań kulturalnych oraz ich ślad środowiskowy.

Dyskusja skupi się na praktycznych strategiach pracy z dźwiękiem i muzyką opartych na zasobach lokalnych, współpracy zdalnej oraz długofalowym planowaniu procesu twórczego. Panel poruszy również temat odpowiedzialności instytucjonalnej i kuratorskiej w realizacji projektów transgranicznych, bez upraszczania relacji między produkcją kultury a jej wpływem na środowisko.

———

▸ ??:?? – ?????: ???????? ? ?????? ?????̨???. Głos jako praktyka oporu wobec utraty i przemiany.
(????? ? ?????ℎ ?????? „??????? ???????? ? ???????????́?́”)

▹prowadzenie: Mateusz Dobrowolski
▹paneliści: Myroslava Ganyushkina, Nika Jurczuk, Gosia Zagajewska, Dasha Butskaya

Panel poświęcony jest łączeniu współczesnych technologii (elektroniki, narzędzi cyfrowych, przetwarzania dźwięku) z tradycyjnymi środkami wyrazu, takimi jak głos, pieśń i praktyki oralne w Europie Środkowo-Wschodniej. Stawia pytanie, czy współczesny powrót do tradycji ludowych w Europie Środkowo-Wschodniej można odczytywać jako reakcję na doświadczenie zagrożenia, utraty ciągłości i przemocy — oraz dlaczego proces ten przybiera odmienne formy w Polsce, Ukrainie i Białorusi.

Punktem wyjścia dyskusji będzie głos, rozumiany jako nośnik języka, pamięci i doświadczenia wspólnotowego, oraz jego rola w momentach kryzysu i destabilizacji. Dyskusja również dotyczyć będzie m.in. sposobów pracy z nagraniami terenowymi, elektroniką, przetwarzaniem głosu oraz ich roli w reinterpretacji i zachowaniu lokalnych tradycji. Panel podejmie też refleksję nad różnymi trajektoriami pracy z tradycją: od oddolnych praktyk odzyskiwania pieśni i języka, przez strategie oporu kulturowego, po współczesne formy reinterpretacji tradycji w muzyce eksperymentalnej i elektroakustycznej.

———

▸ ??:?? – ??????? ?: ????? występują: Antonina Car, Niczos, Daria Butskaya, Krystyna Gedzik, Daryna Shablevska, Anna Solovei

Głos i elementy tradycyjne funkcjonują tu wewnątrz gęstych, warstwowych środowisk dźwiękowych, budowanych poprzez przetwarzanie, edycję i pracę z barwą. Wyraźniej zaznacza się forma i struktura, a relacja między źródłem a jego elektroniczną transformacją staje się jednym z głównych napięć.

———

▸ ??:?? – ??????? ??: ????????? występują: Voice Act (Gadt / Grzywacz / Kordiak / Zagajewska), Antonina Car

Druga prezentacja koncentruje się na najbardziej surowych warstwach materiału Trace / Continuum. Głos pojawia się tu na granicy języka — jako oddech, napięcie, ciągłość i fizyczna obecność. Dźwięk rozwija się w długich formach opartych na dronach, niestabilnej intonacji i szorstkich fakturach akustycznych, splatanych z elektroniką operującą w rejestrach szumu i zniekształcenia.

———

? ?????? ?????????? ????̨???? ???̨ ??́?????̇ ??????? ????? ???ł?????? ???????ł?.

———

?????????? ??̨???? ???????????? ? ?????? ????? ? ?????. ?????ł ? ?????????? ???? ??́?????????? ? ?????̇????? ????? ?? ?????????? ???? ??????????̨ ????????? ? ?????????? ? ???????ł??? ???????????????? ? ????????????.

———

??????: ????? ?????????

———

?????????? ??????????? ? ?????? ???????? „?́??? / ????????”, ????????????? ?? ?́?????́? ????????? ????? ???????? ? ????̨??????? ????????́?? (???) ???? ???? ???????????? – ????????????????.
- **Event URL**: https://allevents.in/gdynia/trace-continuum-➤-koncert-premierowy-panele-dyskusyjne/200029683948509
- **Event Categories**: concerts
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 179

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029683948509?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=gdynia-events

## Event venue details

- **city**: Gdynia
- **state**: PM
- **country**: Poland
- **location**: Konsulat Kultury Gdynia
- **lat**: 54.52319
- **long**: 18.53796
- **full address**: Konsulat Kultury Gdynia, ulica Jana z Kolna 25, 81-351 Gdynia, Polska, Gdynia, Poland

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Coastline Northern Cuts (https://allevents.in/org/coastline-northern-cuts/14347803)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/69227291b5a85d81c9cf94ab29f3f6bb8ce3c320402a0e5fa02f03a9060a9c91-rimg-w1200-h628-dcffffff-gmir?v=1772098124
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/6c5f114fb8cb70e0d80975e8384842b1a343a65c5eafc96f96241e4018f11823-rimg-w300-h300-dc1f1613-gmir?v=1772098125

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Thu, 26 Feb, 2026 at 05:00 pm
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Konsulat Kultury Gdynia, ulica Jana z Kolna 25, 81-351 Gdynia, Polska, Gdynia, Poland
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Coastline Northern Cuts
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** concerts
- **Q**: Where can I find ticket details about Trace / Continuum  ➤  koncert premierowy + panele dyskusyjne ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "MusicEvent",
        "name": "Trace / Continuum  ➤  koncert premierowy + panele dyskusyjne",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events5/banners/69227291b5a85d81c9cf94ab29f3f6bb8ce3c320402a0e5fa02f03a9060a9c91-rimg-w1200-h628-dcffffff-gmir?v=1772098124",
        "startDate": "2026-02-26",
        "endDate": "2026-02-26",
        "url": "https://allevents.in/gdynia/trace-continuum-➤-koncert-premierowy-panele-dyskusyjne/200029683948509",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Konsulat Kultury Gdynia",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica Jana z Kolna 25, 81-351 Gdynia, Polska",
                "addressLocality": "Gdynia",
                "addressRegion": "PM",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "54.52319",
                "longitude": "18.53796"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "———\nKONCERTY PREMIEROWE\n✺ Antonina Car\n✺ Niczos\n✺ Daria Butskaya\n✺ Krystyna Gedzik\n✺ Daryna Shablevska\n✺ Anna Solovei\n✺ SK.EIN\n✺ Voice Act (Gadt / Grzywacz / Kordiak / Zagajewska)\n———\n\nPROGRAM:\n\n▸ ??:?? – ?????: ??????? ?????????: dźwięk, mobilność i odpowiedzialność. Kultura niskoemisyjna w praktyc",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Coastline Northern Cuts",
                "url": "https://allevents.in/org/coastline-northern-cuts/14347803",
                "description": "Coastline Northern Cuts is a new label based in Tri-city/Poland, with aspirations to continous development and support of the local music scene."
            }
        ]
    }
]
```