# Event Details

- **Event Name**: Klub książki ABY DO BRZEGU | Dehnel & Miłoszewski
- **Event Start and End Date**: Wed, 09 Sep, 2026 at 06:00 pm – Wed, 09 Sep, 2026 at 07:30 pm (+02:00)
- **Event Description**: Prowadzący – uznani pisarze Jacek Dehnel oraz Zygmunt Miłoszewski – w nowym sezonie biorą na warsztat dwudziestowieczną klasykę, do której sięganie odkładali przez lata. Spotkania będą odbywać się cyklicznie co miesiąc, a osią dyskusji staną się nowe, intrygujące, a niekiedy wręcz kontrowersyjne przekłady literackie.

𝙊 𝙕𝙮𝙜𝙢𝙪𝙣𝙘𝙞𝙚 𝙈𝙞ł𝙤𝙨𝙯𝙚𝙬𝙨𝙠𝙞𝙢:
Powieściopisarz, scenarzysta, działacz społeczny. Autor dziesięciu powieści, w tym kryminałów, powieści przygodowych i literatury dla młodzieży. Jeden z najpopularniejszych polskich pisarzy w kraju i za granicą, tłumaczony, ekranizowany, wielokrotnie nagradzany nagrodami literackimi. Członek założyciel branżowego stowarzyszenia pisarskiego Unia Literacka. Żeglarz, podróżnik, poszukiwacz przygód. Uczy struktur fabularnych oraz sztuki pisania w ramach studiów literackich na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie Gdańskim.

𝙊 𝙅𝙖𝙘𝙠𝙪 𝘿𝙚𝙝𝙣𝙚𝙡𝙪:
Pisarz, poeta, tłumacz, eseista. Autor powieści, zbiorów opowiadań i tomów poetyckich, laureat Paszportu „Polityki” i wielokrotnie nominowany do najważniejszych polskich nagród literackich, w tym Nagrody Literackiej Nike. Wraz z Piotrem Tarczyńskim współtworzy popularny cykl powieści kryminalnych publikowanych pod pseudonimem „Maryla Szymiczkowa”. Jego książki ukazują się w Polsce i za granicą, tłumaczone na wiele języków.

🎫 Wstęp wolny (liczba miejsc ograniczona)

📙 Lektura na 9 września: uczestnicy wraz z prowadzącymi pochylą się nad kultowym dziełem Alana Aleksandra Milne’a „Winnie the Pooh”. Konfrontacja dwóch ikonicznych, lecz skrajnie odmiennych wersji – tradycyjnego „Kubusia Puchatka” w tłumaczeniu Ireny Tuwim oraz wzbudzającej ogromne emocje „Fredzi Phi-Phi” w przekładzie Moniki Adamczyk-Grabowskiej – stanie się pretekstem do rozmowy o granicach swobody tłumacza.
- **Event URL**: https://allevents.in/gdynia/klub-książki-aby-do-brzegu-dehnel-and-miłoszewski/200030657015520
- **Event Categories**: Art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Gdynia
- **state**: PM
- **country**: Poland
- **location**: ul. Jana z Kolna 25, 81-354 Gdynia, Poland
- **lat**: 54.52324
- **long**: 18.5382
- **full address**: ul. Jana z Kolna 25, 81-354 Gdynia, Poland, ulica Jana z Kolna 25, 81-351 Gdynia, Polska, Gdynia, Poland

## Event gallery

- **Alt text**: Klub książki ABY DO BRZEGU | Dehnel & Miłoszewski
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events10/banners/a02e7c1f060e061313171b20063356c50d32ad1f0988cb93f685dcb0f35a7c36-rimg-w1200-h675-dc080808-gmir?v=1788500660

## FAQs

- **Q**: When and where is Klub książki ABY DO BRZEGU | Dehnel & Miłoszewski being held?
  - **A:** Klub książki ABY DO BRZEGU | Dehnel & Miłoszewski takes place on Wed, 09 Sep, 2026 at 06:00 pm to Wed, 09 Sep, 2026 at 07:30 pm at ul. Jana z Kolna 25, 81-354 Gdynia, Poland, ulica Jana z Kolna 25, 81-351 Gdynia, Polska, Gdynia, Poland.
- **Q**: Who is organizing Klub książki ABY DO BRZEGU | Dehnel & Miłoszewski?
  - **A:** Klub książki ABY DO BRZEGU | Dehnel & Miłoszewski is organized by Konsulat Kultury Gdynia.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Klub książki ABY DO BRZEGU | Dehnel & Miłoszewski",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events10/banners/a02e7c1f060e061313171b20063356c50d32ad1f0988cb93f685dcb0f35a7c36-rimg-w1200-h675-dc080808-gmir?v=1788500660",
        "startDate": "2026-09-09T18:00:00+02:00",
        "endDate": "2026-09-09T19:30:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/gdynia/klub-książki-aby-do-brzegu-dehnel-and-miłoszewski/200030657015520",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "ul. Jana z Kolna 25, 81-354 Gdynia, Poland",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica Jana z Kolna 25, 81-351 Gdynia, Polska",
                "addressLocality": "Gdynia",
                "addressRegion": "PM",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "54.52324",
                "longitude": "18.5382"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Prowadzący – uznani pisarze Jacek Dehnel oraz Zygmunt Miłoszewski – w nowym sezonie biorą na warsztat dwudziestowieczną klasykę, do której sięganie odkładali przez lata. Spotkania będą odbywać się cyklicznie co miesiąc, a osią dyskusji staną się nowe, intrygujące, a niekiedy wręcz kontrowersyjne prz",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Konsulat Kultury Gdynia",
                "url": "https://allevents.in/org/konsulat-kultury-gdynia/3408019",
                "description": "Bardzo kulturalne miejsce w Gdyni. www.gck.gdynia.pl"
            }
        ]
    }
]
```