# Event Details

- **Event Name**: Hlasy z Itálie. Beseda s překladatelkou Alicí Flemrovou
- **Event Start and End Date**: Thu, 19 Feb, 2026 at 06:00 pm
- **Event Description**: Zveme všechny milovníky Itálie do naší knihovnické kavárny na setkání s překladatelkou Alicí Flemrovou. Povídat si budeme o překládání i vydávání kvalitní italské literatury, samozřejmě nebude chybět ani dobrá káva. Vstup na akci je volný.

Alice Flemrová (*1970, Praha) vystudovala malbu na žižkovské SUPŠ, avšak během studia na vysoké škole se její tvůrčí pozornost postupně přesunula od výtvarného k slovesnému vyjadřování. Dlouhá léta přednášela italskou literaturu a film na Filozofické fakultě UK. Do dnešního dne přeložila přibližně stovku knih a od konce roku 2022 je spolumajitelkou nakladatelství Meridione.

Do češtiny převedla mj. slavnou tetralogii Geniální přítelkyně Eleny Ferrante, která se dočkala i úspěšné seriálové adaptace, stejně jako autorčiny další samostatné romány. Českému čtenářstvu po letech připomněla románem Arturův ostrov jednu z nejvýznamnějších osobností italské literatury Elsu Morante – autorku, k jejímuž odkazu se Ferrante otevřeně hlásí.

Je také podepsána pod překlady děl dalších významných italských autorů, například Paola Cognettiho, Paola Giordana či Roberta Savianiho, stejně jako pod prozaickými texty filmového režiséra Paola Sorrentina. Možná budete znát filmovou adaptaci Giordaniho románu Osamělost prvočísel nebo seriál Gomora, natočený podle Savianiho knižní předlohy.

Knihy všech zmíněných autorů – a mnohé další, pod jejichž překlady je Alice Flemrová podepsána – si můžete vypůjčit u nás v knihovně. Najdete zde také tituly z produkce nakladatelství Meridione, které založila společně s překladatelkami románských jazyků Sárou Rodovou a Monikou Štefkovou.
- **Event URL**: https://allevents.in/g%C3%A4nserndorf/hlasy-z-itálie-beseda-s-překladatelkou-alicí-flemrovou/200029624715032
- **Event Categories**: entertainment, art, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 9

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Gänserndorf
- **state**: NO
- **country**: Austria
- **location**: Národních hrdinů 16/9, 69002 Breclav, Czech Republic
- **lat**: 48.76095
- **long**: 16.88135
- **full address**: Národních hrdinů 16/9, 69002 Breclav, Czech Republic, Národních hrdinů 16/9, 690 02 Břeclav, Česko, Gänserndorf, Austria

## Event gallery

- **Alt text**: Hlasy z Itálie. Beseda s překladatelkou Alicí Flemrovou
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events4/banners/6b1f32112b7cade6925204df201160d90812015d7d8093652307cbf51c11432d-rimg-w1200-h675-dc28023f-gmir?v=1771214046

## FAQs

- **Q**: When and where is Hlasy z Itálie. Beseda s překladatelkou Alicí Flemrovou being held?
  - **A:** Hlasy z Itálie. Beseda s překladatelkou Alicí Flemrovou takes place on Thu, 19 Feb, 2026 at 06:00 pm to Thu, 19 Feb, 2026 at 06:00 pm at Národních hrdinů 16/9, 69002 Breclav, Czech Republic, Národních hrdinů 16/9, 690 02 Břeclav, Česko, Gänserndorf, Austria.
- **Q**: Who is organizing Hlasy z Itálie. Beseda s překladatelkou Alicí Flemrovou?
  - **A:** Hlasy z Itálie. Beseda s překladatelkou Alicí Flemrovou is organized by Městská knihovna Břeclav.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Hlasy z Itálie. Beseda s překladatelkou Alicí Flemrovou",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events4/banners/6b1f32112b7cade6925204df201160d90812015d7d8093652307cbf51c11432d-rimg-w1200-h675-dc28023f-gmir?v=1771214046",
        "startDate": "2026-02-19",
        "url": "https://allevents.in/g%C3%A4nserndorf/hlasy-z-itálie-beseda-s-překladatelkou-alicí-flemrovou/200029624715032",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Národních hrdinů 16/9, 69002 Breclav, Czech Republic",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Národních hrdinů 16/9, 690 02 Břeclav, Česko",
                "addressLocality": "Gänserndorf",
                "addressRegion": "NO",
                "addressCountry": "AT"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "48.76095",
                "longitude": "16.88135"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Zveme všechny milovníky Itálie do naší knihovnické kavárny na setkání s překladatelkou Alicí Flemrovou. Povídat si budeme o překládání i vydávání kvalitní italské literatury, samozřejmě nebude chybět ani dobrá káva. Vstup na akci je volný.\n\nAlice Flemrová (*1970, Praha) vystudovala malbu na žižkovsk",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Mstsk knihovna Beclav",
                "url": "https://allevents.in/org/městská-knihovna-břeclav/21444445"
            }
        ]
    }
]
```