Fiskarsin museon kesä avautuu juhlallisesti 7. kesäkuuta klo 11-17 Eläväinen Hammarbacken– kesätapahtumalla. Päivän aikana puutarhuri esittelee uuden oppimisympäristön Hammarbackenin museopuutarhan. Oppismisympäristöön sisältyvässä verkkonäyttelyssä kerrotaan muun muassa ruukin puutarhoista, kiertotaloudesta ja kestävyydestä. Päivän kunniaksi Karina Heerman esittää puutarhassa suomenruotsalaisia paimentolaislauluja arkistojen kätköistä. Kävijät voivat myös osallistua ruukinväen askareisiin esimerkiksi leivontaan leivintuvalla ja avaimenperä- ja pajupillityöpajaan. Museokaupassa on myynnissä muun muassa aitoa Malmbackan miilussa poltettua puuhiiltä ja Café Hammarbackenissa voi nauttia kotona leivotuista korvapuusteista ja paikallisesti paahdetusta kahvista.
Vapaa pääsy!
Pidätämme oikeudet ohjelmamuutoksiin.
***
Fiskars museums sommar inleds festligt med Livat på Hammarbacken evenemanget 7 juni klockan 11-17. Under dagen berättar trädgårdsmästaren om den nya lärmiljön Hammarbackens museiträdgård. I webutställningen som hör till lärmiljön kan man bland annat få information om brukets trädgårdar, cirkulär hushållning och hållbarhet. Dagen till ära uppträder Karina Heerman i trädgården med finlandssvenska vallvisor från arkiven. Besökarna kan också delta i bruksfolkets verkstäder, till exempel bakning i bagarstugan, nyckelringsverkstad och tillverkning av videflöjtar. I museibutiken kan man bland annat handla Malmbackas äkta milade träkol, gammaldags godis och i Café Hammarbacken avnjuta hembakad örfil till lokalt rostat kaffe.
Fritt inträde!
Vi förbehåller oss rätten till ändringar i programmet.
***
The Fiskars museum’s summer season kicks off festively with the Lively at Hammarbacken event on June 7th from 11 AM to 5 PM. Throughout the day, the gardener will introduce the new learning environment: Hammarbacken Museum Garden. The accompanying online exhibition offers insights into the ironworks historical gardens, circular economy practices, and sustainability. To mark the occasion, Karina Heerman will perform traditional Finland-Swedish herding songs from the archives in the garden. Visitors can also take part in workshops led by the ironworkers, including baking in the old bakery, a keyholder workshop, and willow flute crafting.
At the museum shop, you’ll find genuine charcoal made in Malmbacka’s traditional kilns, old-fashioned sweets, and at Café Hammarbacken, enjoy homemade cinnamon rolls with locally roasted coffee.
Free admission!
We reserve the right to make changes to the program.
Also check out other Workshops in Fiskars, Exhibitions in Fiskars.
