X
Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Users
Organizers
Events
Advertisement

El Viajero الرحالة

Advertisement

El Viajero الرحالة


10 نونبر 2018 ,في الساعة 8 مساءً
المسرح الوطني محمد الخامس. الرباط، المغرب
باللغة العربية الفصحى

الدعوة مفتوحة

10 de noviembre del 2018 / 8 PM

Teatro Nacional Mohamed V. Rabat, Marruecos

Entrada gratuita

Artistas / الفنانين

Actores (Por orden de aparición): Abdelhamid Aitlemaalam, El Hussein Aghbalou, Bouthayna Elyaagoubi, Anas Bouzargane, Saad Mouaffak y Sanaa Bahaj.

Acróbatas: Hicham El Messaoudi, Abdelmalek Hamdaoui and Youssef Salmane.

Músico (Intérprete de gu zheng): Pan Ying. Cantante: Anas Aitatta.


Equipo artístico / فريق المشروع
Traducción al árabe Rehab Wahdan
Diseño de luces Roberto Cerdá
Composición musical (piano) Eduardo Soutullo
Ilustración y diseño gráfico Lázaro Totem
Diseño de escenografía, vestuario y sonido Marco Magoa
Realización de escenografía Noujmi Mohammed
Sastre jordano/asistente Mohammed Salim/Ibrahim
Sastre marroquí Hassan Lafaraoui
Bolsos/complementos de Ibn Battuta Zakaria Bendriouich
Correcciones del texto Elvira Ramos
Traductores de producción Mohamed y Nadwa El-Madkouri
Técnico iluminación Hind Fatmi y Lahcen Bouhra
Fotografía Álvaro de Ramón Murillo
Ayudante de dirección Meryem Rgaguena
Texto y dirección Marco Magoa



Basado en los viajes y la vida de Ibn Battuta


أميرة صينية مثالية وراعية للفن، سلطان هندي دمويّ، فلّاحة مصرية عاشقة، أمير وملك عربي خِصمان، الملكات المملوكيات الملقبات بخاتون، شاب تسيطر عليه رغبات في الانتقام.. هذه الشخصيات، إلى جانب الرحَّالة الطنجي بالقرن الرابع عشر، ابن بطوطة، سيرشدوننا في هذه الرحلة، التي هي أيضًا رحلتنا، والتي تنطلق كمبرر للتأمل في كيف رأى ابن بطوطة العالم وكيف نراه نحن الآن. ستة ممثلين عرب سيجسدون الشخصيات الثمانية وأربعين بهذا العمل المسرحي.

Una princesa china idealista y protectora del arte, un sultán indio sanguinario, una campesina egipcia enamorada, un emir y un rey árabe enfrentados, las reinas mamelucas Jatún, un joven con ganas de venganza... Estos personajes, junto al viajero tangerino del siglo XIV, Ibn Battuta, serán nuestros guías en este viaje, que es también el nuestro, y que parte como excusa para reflexionar sobre cómo vio el mundo Ibn Battuta y cómo lo vemos nosotros ahora. Seis actores árabes interpretarán los cuarenta y ocho personajes de la función teatral.

Marco Magoa

Producido por: Cultura España Marruecos , سفارة اسبانيا بالمغرب Embajada de España en Marruecos, AECID, #ACERCA, Embajada de China en Rabat y el Centro Cultural Chino en Rabat. Con la Colaboración de ISADAC, Ministerio de Cultura Marroquí, Théâtre national Mohammed-V, Gil Art - جيل آرت and Zakaria Bendriouich


برنامج أثيركا ACERCA (برنامج تدريبي للتعاون الإسباني من أجل التطوير في القطاع الثقافي)، من خلال الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي والتطوير AECID، وبالتعاون مع السفارة الإسبانية في الرباط. ‬


Actividad organizada en el marco de ACERCA:
Programa de Capacitación para el Desarrollo en el Sector Cultural de la Cooperación Española con la colaboración de la Embajada de España en Rabat.



Also check out other Arts Events in Rabat, Entertainment Events in Rabat, Music Events in Rabat.

Liked this event? Spread the word :

Map Théâtre national Mohammed-V10000 Rabat, Morocco, Morocco
Loading venue map..
Report a problem

Are you going to this event?

Advertisement