🇱🇺 D'Dikricher Gemeng a Geschäftsleit organiséiere freides owes, de 5. Dezember vu 16 bis 20 Auer eng Wanter Nocturne am a ronderëm den Dikricher Stadkär 🎄
Kommt och Dir bis laanscht an entdeckt hei drënner déi vill flott Aktiounen an de bedeelegte Geschäfter! 👇
Zousätzlech kënnt Dir ee Bong am Wäert vun 300€, 200€ oder 100€ beim Akaf an engem vun dëse Geschäfter wärend der Nocturne gewannen (ausser Caféen a Restauranten) 🎁
Och fir Animatioun fir déi méi kleng ass gesuergt - de Kleeschen huet annoncéiert bis op d'Wanter Nocturne ze kommen an huet eng kleng Iwwerraschung parat 🤩
• Atelier de couture Silhouette - Mini Chrëschtdeko-Bitzatelier fir Kanner
• Bazar - 20% Reduktioun op alles am Geschäft
• Bijouterie Meyers - Detailer kommen no
• Bitz a Kaffihaus - Mocktails & Live Musek
• Buon Italian Fashian - 10% Reduktioun op déi ganz Kollektioun
• Café Beim Fränk - Happy Hour 1+1 vun 18 bis 19 Auer
• Café Little Pub - Happy Hour 4+1 op Béier um Faass an 3+1 op de Shots vun 20 bis 21 Auer
• Café Miche - 2+1 um Glühwäin
• Café No 12 - Gedrénks, Zopp a Kichelcher an der Antoniusstrooss (de Café selwer ass zou)
• Calliste - Glühgin a speziell Offeren
vCentre d'esthétique Carmen Wollmering - Ee Patt offréiert + ee Bong vu 15€ fir all 5. Client
• Chaussures Alex - 10% bis 20% op alle Schung a Schlappen
• Chez L - Eng Kippchen offréiert + eng Iwwerraschung ab engem Akaf vun 100€
• Coiffure by Sonia - 20% op all d'Produiten a Prestatiounen (denkt drun ze reservéieren)
• Electricité Faber - Eng Kippchen offréiert + 10% bis 30% op de Messeren an Art de table
• Friture d'Or - Gegrills a Glühwäin an der Grand-Rue
• Gerry Weber - Speziell Offeren
• Librairie Zimmer - Klenge Kaddo bei all Akaf
• Lizi - Klenge Kaddo bei all Akaf
• Margréitchen - Ee Chrëschtstär bei all Akaf geschenkt + Iwwerraschung fir d'Kanner
• Merbag - Ausstellung vun engem Auto um Bottermaart a Verdeelung vu Gadgets
• Niklos Eck - Spezielle Wëllt-Menü
• Opti-Vue - Eng Box mat Schockela offréiert beim Kaf vu Varilux-Glieser
• Restaurant Non Solo Vino - Speziell Pizza a "Moonshine" Cocktail
• SAN Art & Déco - 10% op all d'Artikelen a 15% op Villeroy & Boch
• Sylvia Aullo Beauty Room - 10% op d'Gesiichtsbehandlungen
• Syndicat d'initiative Diekirch - Ieselskichelcher
• Thai Time - 2. Bubble Tea fir d'Hallschent vum Präis
• Tropical Café & Restaurant - Happy Hour 2+1 um Superbock (Fläsch) vun 20 bis 22 Auer + DJ Set ab 22 Auer
• Weltbutték - Eng Kippchen a Geknabbers offréiert + ee Stéck Schockela fir all Akaf
Mir freeën eis op Iech! 🤩
---------------
🇫🇷 La commune et les commerçants de Diekirch organisent le vendredi soir 5 décembre de 16 à 20 heures une Nocturne d’hiver dans et autour du centre-ville de Diekirch 🎄
Venez nombreux et découvrez ci-dessous plein de belles actions proposées dans les magasins participants 👇
De plus, vous pouvez gagner un bon d’achat d'une valeur de 300€, 200€ ou 100€ lors de vos achats dans l’un de ces commerces pendant la Nocturne (hors cafés et restaurants)🎁
Les plus petits trouveront également leur bonheur - le Saint Nicolas a annoncé sa venue à la Nocturne et a préparé une petite surprise pour vous 🤩
• Atelier de couture Silhouette - Mini atelier de création d'une décoration de Noël pour enfants
• Bazar - 20% de réduction sur tout le magasin
• Bijouterie Meyers - Détails à venir
• Bitz a Kaffihaus - Mocktails & musique live
• Buon Italian Fashian - 10% de réduction sur toute la collection
• Café Beim Fränk - Happy Hour 1+1 de 18h à 19h
• Café Little Pub - Happy Hour 4+1 sur bières au fut et 3+1 sur shots de 20h à 21h
• Café Miche - 2+1 sur le vin chaud
• Café No 12 - boissons, soupe et cookies à l'extérieur (le café en lui-même sera fermé)
• Calliste - Glühgin et actions spéciales
• Centre d'esthétique Carmen Wollmering - Boisson offerte et bon de 15€ pour chaque 5ème client
• Chaussures Alex - 10% à 20% sur toutes les chaussures et pantoufles
• Chez L - Coupe crémant offerte + surprise à partir de 100€ d'achat
• Coiffure by Sonia - 20% sur tous les produits et prestations (pensez à réserver)
• Electricité Faber - Coupe crémant offerte + 10% à 30% sur l'art de table et les couteaux
• Friture d'Or - Grillades et vin chaud dans la Grand-Rue
• Gerry Weber - actions spéciales
• Librairie Zimmer - Petit cadeau offert à chaque achat
• Lizi - Petit cadeau offert à chaque achat
• Margréitchen - Etoile de Noël offert à chaque achat + surprise pour les enfants
• Merbag - Exposition d'une voiture sur la Place Bech avec distribution de goodies
• Niklos Eck - Menu spécial gibier
• Opti-Vue - Une box de chocolats offerte à l'achat de verres Varilux
• Restaurant Non Solo Vino - Pizza spéciale et cocktail "Moonshine"
• SAN Art & Déco - 10% sur tous les articles et 15% sur Villeroy & Boch
• Sylvia Aullo Beauty Room - 10% sur les soins visage
• Syndicat d'initiative Diekirch - Biscuits en forme d'âne
• Thai Time - 2ème Bubble Tea à 1/2 prix
• Tropical Café & Restaurant - Happy Hour 2+1 sur Superbock (bouteille) de 20h à 22h, suivi d'un set DJ à partir de 22h
• Weltbutték - Une coupe et des snacks offerts + du chocolat lors d'un achat
---------------
🇬🇧 The municipality and the local shop owners of Diekirch are organizing a Winter Night Shopping Event on Friday evening 5 December from 4 to 8pm in and around Diekirch’s city center 🎄
Come along and discover here below many great actions in the participating shops 👇
Additionally, you have the chance to win a shopping voucher of a value of 300€, 200€ or 100€ when making a purchase in one of the stores during the event (apart from cafés and restaurants) 🎁
The little ones will also find something to delight them – Saint Nicolas has announced his visit to the Nocturne and has prepared a little surprise for you 🤩
• Atelier de couture Silhouette - Mini workshop for children to create a christmas decoration
• Bazar - 20% off everything in the shop
• Bijouterie Meyers - Details to follow
• Bitz a Kaffihaus - Mocktails & live music
• Buon Italian Fashian - 10% off the entire collection
• Café Beim Fränk - Happy Hour 1+1 from 6 to 7pm
• Café Little Pub - Happy Hour 4+1 on draught beers and 3+1 on shots from 8 to 9pm
• Café Miche - 2+1 on mulled wine
• Café No 12 - drinks, soup and cookies outside (the Café itself will be closed)
• Calliste - Glühgin and special offers
• Centre d'esthétique Carmen Wollmering - Free drink and a 15€ voucher for every 5th customer
• Chaussures Alex - 10% to 20% off all shoes and slippers
• Chez L - Free glass of Crémant + a surprise gift for purchases over 100€
• Coiffure by Sonia - 20% off all products and services (remember to book in advance)
• Electricité Faber - Free glass of Crémant + 10% to 30% off tableware and knives
• Friture d'Or - Grilled food and mulled wine in the Grand-Rue
• Gerry Weber - Special offers
• Librairie Zimmer - Small gift with every purchase
• Lizi - Small gift with every purchase
• Margréitchen - Christmas star with every purchase + surprise for children
• Merbag - Car exhibition on Place Bech with goodies given out
• Niklos Eck - Special wild game menu
• Opti-Vue - A box of chocolates offered with the purchase of Varilux glasses
• Restaurant Non Solo Vino - Special pizza and "Moonshine" cocktail
• SAN Art & Déco - 10% off all items and 15% off Villeroy & Boch
• Sylvia Aullo Beauty Room - 10% off facial treatments
• Tourist Office Diekirch - Donkey Cookies
• Thai Time - 2nd Bubble Tea at half price
• Tropical Café & Restaurant - Happy Hour 2+1 on Superbock (bottle) from 8 to 10pm, followed by a DJ set from 10pm
• Weltbutték - Free glass of Crémant and snacks + chocolate with every purchase
Also check out other Arts events in Diekirch, Music events in Diekirch.
