{English text below}

Üdvözöljük az "Another Europe" (Egy másik Európa) kiállításon! A szabadtéri fotókiállítás célja az európai örökség sokszínűségének bemutatása.

Debrecen, Kossuth tér - 2021. június 11. péntek – 2021. július 12. hétfő
Megnyitó: június 11. péntek 16:00 óra

A kiállításon 28 fénykép tekinthető meg, minden uniós tagállamból és az Egyesült Királyságból egy-egy kép kerül bemutatásra. A művészek fényképészeti megoldások széles tárházát vonultatják fel, elismert és feltörekvő tehetségek művei egyaránt láthatóak a kiállításon. A fényképészek mindannyiunk számára ismerős, kulturális örökségünk részét képező témáknak és hatásoknak adnak hangot, az egészen kézzelfogható alkotásoktól kezdve, mint a műemlékek, épületek, történelmi emlékhelyek, a tűnékenyebb társadalmi aspektusokig, mint a gyermekkor, a mesék, a színház, a táj, a konfliktusok, a munka, az ünnep, a család, az emlékek, az irodalom és a hagyományok. A művek mindennapi témákat ábrázolnak, de emellett az Európa gazdag kulturális örökségét alkotó sajátosságok is nagy hangsúlyt kapnak.

Az EUNIC Magyarország (az Európai Unió nemzeti kulturális intézeteinek hálózata) projektjének koordinálása a Debreceni Német Kulturális Fórum, a British Council magyarországi képviselete, a budapesti Osztrák Kulturális Fórum, az AVL, a British Telecom, Debrecen városa és az osztrák Atelier Jungwirth együttműködésében valósult meg. A kiállítás kurátora Hamish Park brit fotográfus.

**************

WELCOME TO "ANOTHER EUROPE"! This open-air exhibition of photographs explores the diversity of European Heritage. It features 28 photographs, one from each EU member state, and the United Kingdom. The photographers represent a wide range of photographic practices and comprise established and emerging talents. Together they voice themes and influences we all recognise as part of our cultural heritage from concrete manifestations such as monuments, buildings, and sites to the more ephemeral social aspects: childhood, fairy tales, theatre, landscape, conflict, work, celebration, family, memories, literature, and traditions. The works illustrate common themes but also highlight the particularities which comprise Europe’s rich cultural heritage.

This EUNIC Hungary project is coordinated in partnership with the Debrecen German Cultural Forum, the British Council Hungary, the Austrian Kulturforum Budapest, AVL, British Telecom, the City of Debrecen and Atelier Jungwirth (Austria). It is curated by UK photographer Hamish Park.