# Event Details - **Event Name**: Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej - **Event Start and End Date**: Sun, 06 Sep, 2026 at 03:00 pm (+02:00) - **Event Description**: PEŁEN PROGRAM PRZEGLĄDU: https://www.facebook.com/events/1405614618055476 [polski niżej / English below] [slōnski] Szpacyr sōmatyczny po Żabich Dołach 6 września 2026 (nd), 15:00 Zespōł przirodniczo-krajôbrazowy Żabie Doły, Bytom; zbiōrka na przystanku Arki Bożka w Bytomiu Wstymp wolny, zbiyrōmy do biksy. Sōgerowano ściepa: 30–50 PLN Szpacyrowanie je wszeôbecne, ale eli szpacyroawnie moge być przekształcōne w ympiryczne, sōmatyczne, a możno nawet poetycke doświadczynie? Ôdkryjymy to podczas sōmatycznego szpacyru bez Żabie Doły z Tere Więcko, w czasie kerego niy ino bydymy dychać luftym zamiast klimatyzacyje i dychnōmy głymboko, ale tyż bydymy słōchać klangōw, wōniać, tykać, szmakować, tarmosić sie a kulać. Stymulujymy niy ino naszo fantazyjo, ale tyż nasze ciała, chłōnne wolności, tykanio i ôdpoczynku. Idealno chwila ôdpoczynku pod kōniec tydnia w niydzielne popołudnie. Instrukcyje bydōm stworzōne podle roztōmajtych potrzeb, a kōntakt z inkszym ôsobōm bydzie ôpcjōnalny. Najsamprzōd skupiymy sie na przebudzyniu naszych zmysłōw, rozszyrzaniu naszyj percepcyje i posłuchaniu landszaftu rezerwatu. Co mi przizwolo richtich se dychnyć? Słōchōm tego, co mi moje ciało godo? Zainspirowani metodōm Deep Listening Pauline Oliveros, poezjōm, ekosōmatykōm i kōntaktowom improwizacyjōm, stworzymy strzodowisko, w kerym mogymy być w symbiozie, regynerować sie, zawinyć sie we kokonach, zanurzyć sie i ôdkrywać, czego nam brakuje, kej chodzymy w pospiechu. W duchu hasła „Dychnij se", poleku przekroczymy rezerwat przirody Żabie Doły we Bytōmiu. Proszymy prziniyś wygodne ôblyczynia, woda i przekōs. POZŌR: We przipadku słabyj pogody, warsztat ôdbydzie sie w Miszung PAK we Bytōmiu. Prowadzynie: Tere Więcko – ôsoba artystyczno, neurodiwergyntno, queerowo a wielochaupno. Ułacniajōm, uczōm a robiōm za aktywistx, robiōnc na przetniyńciu tańca, kōnsztu wizualnego i projektōw zaangażowanych społecznie. Ukōńczyli Akadymijo Kōnsztu Uniwerzytetu Nikolausa Kopernika we Toruniu ze tytułym kōnserwacyje malyrstwa a rzeźby polichrōmowyj. Jejich robota łōnczy ze sobōm taniec, improwizacyjŏ kōntaktowo, wystympy, fotografijõ, rysowanie i kolaż, traktujōnc ciało za postrzodek kōmunikacyje ze światym – w tym tym niyludzkiym. Znojdujōm inspiracyjo w ekosōmatyce, ekoerotyce i posthumanistycznyj filozofiji. Ôd dekady praktykujōm improwizacyjo kōntaktowo, kero je tyż praktykōm życiowōm, queer, kero łōnczōm z aktywizmym. Tworzōm kōnszt wizualny pod mianym „Poruszone" i improwizowano muzyka do kōntaktowych dżymōw. Uczōm improwizacyje kōntaktowyj jako formy miynkigo ôporu. Sōm spōłzałożycielami Improwizowane Orkestry we Toruniu i Queerowej Akadymije Ruchu we Warszawie, Soft Cure Jam, Elephant on the Dancefloor – CI w Berlinie dlŏ Palestyny ​​i Stimming Choir w Berlinie. Teroźnie robiōm za aktywista dlo Palestyny ​​i rozwijajōm praktyki wzajymnyj ôpieki z miyndzynorodowym kolektywym "Project Garden". Dostympność: Wycieczka potrwo kole 1,5 godziny i ôbyjmje chodzynie po niyrōwnym terynie i kole 4-5 kilōmetrōw. W czasie wycieczki dostaniesz instrukcyje i sugestyje, jak wchodzić w interakcyjo z przirodōm i inkszymi ludziami przi użyciu mocki zmysłōw. Wydarzenie bydzie ciche. Jako że bydymy w przestrzyństwie publicznym, je możliwość trefiynio ôbcych ludzi. Jeźli chcesz wziōnć udział we wydarzeniu i potrzebujesz pōmocy abo akōmodacyje, prosimy, skōntaktuj sie z nami pod adresym slaskprzegiety@gmail.com abo wiadōmościom na Instagramie abo Facebooku. Postarōmy sie ôdpowiedzieć na twoje potrzeby jako ino mogymy. [polski] Spacer somatyczny po Żabich Dołach 6 września 2026 (nd), 15:00 Zespół przyrodniczo-krajobrazowy Żabie Doły, Bytom; zbiórka na przystanku Arki Bożka w Bytomiu Wstęp wolny, zbieramy do puszki. Sugerowana wrzutka: 30–50 PLN Spacerowanie zwykła rzecz, ale czy można ze spaceru zrobić doświadczenie empiryczne, somatyczne a może i poetyckie? Przekonamy się o tym podczas spaceru somatycznego po Żabich Dołach z Tere Więcko, podczas którego nie tylko będziemy wdychać powietrze zamiast klimy i oddychać pełną piersią, ale też nasłuchiwać dźwięków, wąchać, dotykać, smakować, tarmosić się i turlać. Poruszymy nie tylko wyobraźnię ale też nasze ciała, spragnione swobody, dotyku i odpoczynku. Idealny moment wytchnienia na koniec tygodnia w niedzielne popołudnie. Instrukcje będą przystosowane do różnych potrzeb, a dotyk z drugą osobą będzie opcjonalny. Przede wszystkim skupimy się na obudzeniu naszych zmysłów, poszerzeniu percepcji i wsłuchaniu się w krajobraz rezerwatu. Co sprawia, że naprawdę jestem w stanie odpocząć? Czy słucham co mówi do mnie moje ciało? Inspirując się metodą Deep Listening Pauline Oliveros, poezją, eko somatyką i improwizacją kontaktową, stworzymy środowisko, w którym możemy być w symbiozie, regenerować się, zwijać w kokony, zanurzać się i odkrywać, co nas omija gdy spacerujemy w pośpiechu. W duchu hasła „Dychnij se“ będziemy nieśpiesznie przemierzać teren bytomskiego rezerwatu Żabie Doły. Przygotujcie wygodne wdzianka, wodę i coś na ząb. UWAGA! W razie niepogody warsztat odbędzie się w Miszung PAK w Bytomiu. Prowadzenie: Tere Więcko – osoba artystyczna, neuroodmienna i kłirowa, wielodomna. Facylituje, uczy i działa aktywistycznie pracując na styku tańca i sztuk wizualnych oraz projektów zaangażowanych społecznie. Ukończyłx Akademię Sztuk Pięknych UMK w Toruniu na kierunku Konserwacja Malarstwa i Rzeźby Polichromowanej. W swojej pracy łączy taniec, improwizację kontaktową, performance, fotografię, rysunek i kolaż, traktując ciało jako medium komunikacji ze światem – także pozaludzkim. Znajduje inspiracje w eko somatyce i eko erotyce i posthumanistycznej filozofii. Od dekady praktykuje improwizację kontaktową, która jest też praktyką życiową, kłirową i którą łączy z aktywizmem. Tworzy sztukę wizualną pod nazwą „Poruszone” oraz muzykę improwizowaną do dżemów kontaktowych. Uczy improwizacji kontaktowej jako formy miękkiego opory. Współtworzyłx Toruńską Orkiestrę Improwizowaną oraz Queerową Akademię Ruchu w Warszawie, Soft Cure Jam, Elephant on the Dancefloor – CI in Berlin for Palestine oraz Stimming Choir w Berlinie. Obecnie działa aktywistycznie na rzecz Palestyny i tworzy praktyki wzajemnej troski wspólnie z międzynarodowym kolektywem „Project Garden”. Dostępność: Wycieczka trwała będzie około 1,5 godziny, wymagała będzie poruszania się po nierównym terenie i przejścia około 4-5 kilometrów. W trakcie wycieczki usłyszysz instrukcje i propozycje interakcji z przyrodą i innymi osobami z wykorzystaniem różnych zmysłów. Wydarzenie będzie ciche. Jako, że będziemy znajdować się w przestrzeni publicznej, istnieje możliwość spotkania postronnych osób. Jeśli chcesz uczestniczyć w wydarzeniu i potrzebujesz asysty lub dostosowania, napisz do nas na slaskprzegiety@gmail.com lub w wiadomości na Instagramie lub Facebooku. Postaramy się odpowiedzieć na twoje potrzeby w ramach naszych możliwości. [english] Somatic Walk in Żabie Doły 6th of September 2026 (Sun), 3:00pm Żabie Doły Nature Reserve, Bytom; we meet at Arki Bożka bus stop in Bytom Free admission, we collect donations. Suggested donation: 30–50 PLN Walking is an ordinary activity, but can it be transformed into an empirical, somatic, or perhaps even poetic experience? We will find out during a somatic walk through the Żabie Doły reserve with Tere Więcko. We will breathe deeply – swapping air-conditioned air for the fresh outdoors – while also listening to sounds, smelling, touching, tasting, roughhousing, and rolling around. We will engage not only our imaginations but also our bodies, which crave freedom, touch, and rest. It is the perfect moment for a Sunday afternoon respite at the end of the week. Instructions will be adapted to various needs, and physical contact with others will be optional. Above all, we will focus on awakening our senses, expanding our perception, and tuning in to the landscape of the reserve. What truly allows me to rest? Do I listen to what my body is telling me? Drawing inspiration from Pauline Oliveros’s "Deep Listening" method, poetry, eco-somatics, and contact improvisation, we will create an environment where we can exist in symbiosis, regenerate, curl up in cocoons, immerse ourselves, and discover what we miss when walking in a rush. Embracing the spirit of the phrase "Dychnij se" (Take a breather), we will leisurely traverse the grounds of the Żabie Doły reserve in Bytom. Please bring comfortable clothing, water, and a snack. NOTE! In case of bad weather, the workshop will take place at Miszung PAK in Bytom. Facilitator: Tere Więcko – an artist who identifies as neurodivergent and queer, and who lives across multiple communities. They facilitate, teach, and engage in activism, working at the intersection of dance, visual arts, and socially engaged projects. They graduated from the Faculty of Fine Arts at Nicolaus Copernicus University in Toruń, specializing in the conservation of paintings and polychrome sculpture. Their work combines dance, contact improvisation, performance art, photography, drawing, and collage, treating the body as a medium for communicating with the world—including the non-human world. They draw inspiration from eco-somatics, eco-erotics, and posthumanist philosophy. For a decade, they have practiced contact improvisation—viewing it as a queer life practice—and integrated it with activism. They create visual art under the name "Poruszone" and improvise music for contact jams. They teach contact improvisation as a form of "soft resistance." They co-founded the Toruń Improvised Orchestra, the Queer Movement Academy in Warsaw, Soft Cure Jam, Elephant on the Dancefloor (CI in Berlin for Palestine), and the Stimming Choir in Berlin. Currently, they are active in the movement for Palestine and develop mutual care practices with the international collective "Project Garden." Accessibility: The walk will last approximately 1.5 hours and involves moving across uneven terrain and covering a distance of about 4–5 kilometers. During the walk, you will hear instructions and suggestions for interacting with nature and other participants using various senses. It will be a quiet event. As we will be in a public space, there is a possibility of encountering passersby. The event will be held in Polish, with possibility of translating to English. If you wish to participate and require assistance or accommodations, please email us at slaskprzegiety@gmail.com or contact us via Instagram or Facebook. We will do our best to meet your needs within the scope of our capabilities. ——— Organizatorx: Śląsk Przegięty Współorganizatorx: Tarnogórska Fundacja Kultury i Sztuki, Pralnia, Miszung PAK, Katowice GZM 2027 Partnerx: 5 Dom, Black Woolf, BWA Katowice, Galeria Sztuki Inny Śląsk, Instytucja Kultury Katowice Miasto Ogrodów, Kino Kosmos, Strefa Centralna, Teoria Wydarzenie odbywa się w ramach programu Spójnik, który jest częścią programu Katowic I Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii jako Polskiej Stolicy Kultury 2027. Zrealizowano z udziałem środków finansowych z budżetu Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii - **Event URL**: https://allevents.in/chorz%C3%B3w/spacer-somatyczny-po-Żabich-dołach-z-tere-więcko-7-przegląd-piosenki-przegiętej/200030548966334 - **Event Categories**: art, music, entertainment, fine-arts, nonprofit, workshops, literary-art - **Interested Audience**: - total_interested_count: 32 ## Ticket Details ## Event venue details - **city**: Chorzów - **state**: SL - **country**: Poland - **location**: Zespół przyrodniczo-krajobrazowy "Żabie doły" - **lat**: 50.323515130475 - **long**: 18.955427963792 - **full address**: Zespół przyrodniczo-krajobrazowy "Żabie doły", Chorzowska,Chorzów, Poland ## Event gallery - **Alt text**: Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/88034c7dff24f2ca9b2bddc2f159a413e87c371105467b535aba46e4055a2d34-rimg-w1200-h675-dc488808-gmir?v=1788215817 ## FAQs - **Q**: When and where is Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej being held? - **A:** Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej takes place on Sun, 06 Sep, 2026 at 03:00 pm to Sun, 06 Sep, 2026 at 03:00 pm at Zespoł przyrodniczo-krajobrazowy "Żabie doły", Chorzowska,Chorzow, Poland. - **Q**: Who is organizing Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej? - **A:** Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej is organized by Śląsk Przegięty. - **Q**: Who is this event for? Is it right for me? - **A:** Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej is ideal for party-goers, social butterflies, and anyone looking for a great night out with music, drinks, and good vibes. Whether you're a first-time attendee or a longtime enthusiast in Chorzow, this event is thoughtfully curated to deliver a standout experience worth every moment. If Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej sounds like your kind of event, don't wait - spots fill up fast. ## Structured Data (JSON-LD) ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Event", "name": "Spacer Somatyczny po Żabich Dołach z Tere Więcko | 7. Przegląd Piosenki Przegiętej", "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/88034c7dff24f2ca9b2bddc2f159a413e87c371105467b535aba46e4055a2d34-rimg-w1200-h675-dc488808-gmir?v=1788215817", "startDate": "2026-09-06T15:00:00+02:00", "url": "https://allevents.in/chorz%C3%B3w/spacer-somatyczny-po-Żabich-dołach-z-tere-więcko-7-przegląd-piosenki-przegiętej/200030548966334", "location": { "@type": "Place", "name": "Zespół przyrodniczo-krajobrazowy \"Żabie doły\"", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "Chorzowska,Chorzow, Poland", "addressLocality": "Chorzów", "addressRegion": "SL", "addressCountry": "PL" }, "geo": { "@type": "GeoCoordinates", "latitude": "50.323515130475", "longitude": "18.955427963792" } }, "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode", "description": "PEŁEN PROGRAM PRZEGLĄDU:\nhttps://www.facebook.com/events/1405614618055476\n\n[polski niżej / English below]\n\n[slōnski]\nSzpacyr sōmatyczny po Żabich Dołach\n6 września 2026 (nd), 15:00\nZespōł przirodniczo-krajôbrazowy Żabie Doły, Bytom; zbiōrka na przystanku Arki Bożka w Bytomiu\nWstymp wolny, zbiyrōmy d", "organizer": [ { "@type": "Organization", "name": "lsk Przegity", "url": "https://allevents.in/org/Śląsk-przegięty/14528599", "description": "Przeginomy Gůrny Ślůnsk!\nInterdyscyplinarny projekt poświęcony queerowaniu śląskich tradycji oraz lokalnej queerstorii." } ] } ] ```