29 noiembrie, în cadrul programului industrial Moldox Lab, vor avea loc proiecții speciale ale filmelor documentare de scurtmetraj realizate de tineri participanți din Găgăuzia. Aceste filme au fost create în perioada 30 iunie – 6 iulie, în timpul atelierului intensiv Moldox Lab Găgăuzia, desfășurat la centrul Tekwill din Comrat.
Timp de o săptămână, opt tineri autori din regiune au lucrat sub îndrumarea renumitei regizoare de film documentar Beata Bubenets (Franța). Programul a combinat sesiuni teoretice cu exerciții practice: metoda observațională, filmare și montaj, lucrul cu protagoniștii și construirea unei relații de încredere. Temele filmelor au fost inspirate din povești reale din Ceadîr-Lunga, Chiriet-Lunga, Congazcic și Comrat.
🎞 Lista filmelor:
• „Strada Păcii” — Elena Cebanova
• „Două Vasilise” — Maria Dobrioglo
• „Acolo unde locuiește rugăciunea” — Mila Nikita
• „Goghi” — Maria Uzun
• „Călătoriile lui Alb” — Egor Susan
• „Drumul lui Malak” — Ana Ciurcciu
• „Robert” — Rufina Diulgher
• „Coșul cu găuri” — Stepan Barladian
Premiera filmelor a avut loc la Comrat, pe 6 iulie, iar acum lucrările vor fi prezentate publicului larg la Chișinău.
📌 Eveniment public cu număr limitat de locuri.
🎟️ Intrare liberă.
Proiecția are loc în cadrul Programului Industry Moldox Lab, desfășurat în perioada 26–30 noiembrie, în paralel cu Festivalul Internațional de Film Documentar Moldox.
Vă așteptăm!
________
On 29 November, as part of the industrial program of Moldox Lab, there will be special screenings of short documentary films created by young participants from Gagauzia. These works were produced between 30 June – 6 July during the intensive workshop Moldox Lab Gagauzia, held at the Tekwill center in Comrat.
For one week, eight emerging filmmakers from the region worked under the guidance of internationally acclaimed documentary director Beata Bubenets (France). The program combined theory and practice: observational method, shooting and editing exercises, working with protagonists, and building trust-based relationships. The film topics were inspired by real stories from Ceadîr-Lunga, Chiriet-Lunga, Congazcic, and Comrat.
🎞 Film list:
• “Strada Păcii” — Elena Cebanova
• “Două Vasilise” — Maria Dobrioglo
• “Acolo unde locuiește rugăciunea” — Mila Nikita
• “Goghi” — Maria Uzun
• “Călătoriile lui Alb” — Egor Susan
• “Drumul lui Malak” — Ana Ciurcciu
• “Robert” — Rufina Diulgher
• “Coșul cu găuri” — Stepan Barladian
The films premiered in Comrat on 6 July, and now they will be presented to the wider public in Chișinău.
📌 Public event with limited seats.
🎟️ Free entry.
The screening is part of the Moldox Lab Industry Program, taking place 26–30 November, alongside the Moldox International Documentary Film Festival.
We look forward to seeing you!
_______
29 ноября, в рамках индустриальной программы Moldox Lab, пройдут специальные показы короткометражных документальных фильмов, созданных молодыми участниками из Гагаузии. Эти работы были созданы летом, в период 30 июня – 6 июля, во время интенсивного воркшопа Moldox Lab Găgăuzia, который прошёл в центре Tekwill в Комрате.
В течение недели восемь молодых авторов из региона работали под руководством международно признанной документалистки Беаты Бубенец (Франция). Программа сочетала теорию и практику: основы наблюдательного метода, съёмки и монтаж, работу с героями и построение доверительных отношений. Темы фильмов были вдохновлены реальными историями из Чадыр-Лунги, Киреет-Лунги, Конгазчика и Комрата.
🎞 Список фильмов:
• „Strada Păcii” — Elena Cebanova
• „Două Vasilise” — Maria Dobrioglo
• „Acolo unde locuiește rugăciunea” — Mila Nikita
• „Goghi” — Maria Uzun
• „Călătoriile lui Alb” — Egor Susan
• „Drumul lui Malak” — Ana Ciurcciu
• „Robert” — Rufina Diulgher
• „Coșul cu găuri” — Stepan Barladian
Премьера фильмов состоялась в Комрате 6 июля, а теперь работы будут представлены широкой публике в Кишинёве.
📌 Публичное мероприятие с ограниченным количеством мест.
🎟️ Вход свободный.
Показ проходит в рамках индустриальной программы Moldox Lab, которая состоится 26–30 ноября параллельно с Международным фестивалем документального кино Moldox.
Ждём вас!
Also check out other Entertainment events in Chisinau, Sports events in Chisinau, Festivals in Chisinau.
