FRAME Film Screening — Thabyay: Creative Resistance in Myanmar (2025, Jean Hallacy)

🙏🏽สวัสดีทุกคน

What happens when non-violent leaders are pushed to support armed struggle against a brutal regime in a forgotten war?

This Thursday at FRAME, we are showcasing a documentary film Thabyay: Creative Resistance in Myanmar (2025, Jeanne Hallacy).

Myanmar is one of the deadliest conflict areas in the world, yet there is little international attention paid to the ongoing brutal oppression there, and to the courageous resistance to it. 

Thabyay: Creative Resistance in Myanmar follows four democracy revolutionaries who are finding creative means to fight against the military junta. Some take up arms while struggling to stay true to their commitment to non-violence, while others engage in “artivism,” using music, poetry, and art to bring about a peaceful, free, democratic, and truly inclusive future for all people in Myanmar.

Jeanne Hallacy is an award-winning documentary maker and freelance producer based in Bangkok and San Francisco. Hallacy has covered social and human rights issues in Southeast Asia for two decades, specializing in Myanmar and Thailand. Her films are used as educational and advocacy tools by civil society and educational institutions. In 2018, Hallacy formed Kirana Productions with Gregg Butensky. Kirana Productions creates independent human rights films and media content for global awareness and education.

✍Register here: https://frame.fellowshipcnx.com/register

FREE ENTRY 🫶

You can support the venue by buying food and drinks 🌶☕🍰🍷🍻🍽🧊

Jeanne will be joining us after the film via video call 💻

📆 Thursday 11th Dec 2025

⌚ 18:30 onwards

📽 Film Duration: 1h2m

🗣 Virtual QnA with the filmmaker after

📍Fellowship Cafe

https://maps.app.goo.gl/484H45zbNs1fiAMb6

📧If you have more questions, feel free to DM us or send us an email:

ZnJhbWUgfCBmZWxsb3dzaGlwY254ICEgY29t

https://www.instagram.com/framefilmclub.cnx

https://www.facebook.com/framefilmclubcnx

https://frame.fellowshipcnx.com

.

🙏🏽สวัสดีทุกคน

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้นำที่ยึดมั่นในวิถีอหิงสา ต้องเผชิญแรงกดดันให้หันไปสนับสนุนการต่อสู้ด้วยอาวุธ เพื่อท้าทายระบอบที่โหดร้าย ในสงครามที่โลกลืม วันพฤหัสบดีนี้ FRAME ขอเชิญชมสารคดี Thabyay: Creative Resistance in Myanmar (2025, Jeanne Hallacy)

เมียนมายังคงเป็นหนึ่งในพื้นที่ความขัดแย้งที่นองเลือดที่สุดในโลก แต่กลับได้รับความสนใจจากนานาชาติน้อยมากทั้งที่ผู้คนยังคงเผชิญการกดขี่อันโหดร้าย ควบคู่ไปกับการต่อต้านที่เต็มไปด้วยความกล้าหาญ

สารคดีเรื่องนี้ติดตามนักปฏิวัติประชาธิปไตย 4 คน ที่แสวงหาวิธีการใหม่ๆ ในการต่อต้านทหาร บางคนจำเป็นต้องจับอาวุธ ขณะพยายามรักษาความเชื่อในวิถีอหิงสา บางคนเลือกใช้ศิลปะ ดนตรี บทกวี งานสร้างสรรค์ เพื่อสื่อสารอนาคตที่พวกเขาใฝ่ฝัน: เมียนมาที่สงบ เสรี และเป็นประชาธิปไตยสำหรับทุกคน

Jeanne Hallacy เป็นผู้สร้างสารคดีและโปรดิวเซอร์อิสระที่ได้รับรางวัลมาหลายเวที เธออาศัยอยู่ที่กรุงเทพฯ และซานฟรานซิสโก และได้ทำงานด้านสิทธิมนุษยชนและประเด็นสังคมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มานานกว่า 20 ปี โดยเฉพาะเรื่องราวของเมียนมาและไทย ผลงานของเธอถูกใช้เป็นสื่อเพื่อการเรียนรู้และการขับเคลื่อนในหลายประเด็น เธอได้ก่อตั้ง Kirana Productions ร่วมกับ Gregg Butensky ในปี 2561 เพื่อสร้างภาพยนตร์และสื่อด้านสิทธิมนุษยชนเพื่อเผยแพร่ประเด็นระดับนานาชาติ

อย่าลืม ลงทะเบียนที่นี่: https://frame.fellowshipcnx.com/register

เข้าฟรี 🫶

สามารถสนับสนุนสถานที่ได้ด้วยการซื้ออาหารและเครื่องดื่ม 🌶☕🍰🍷🍻🍽🧊

Jeanne จะเข้าร่วมพูดคุยหลังฉายภาพยนตร์ผ่านวิดีโอคอล 💻

📆 วันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม 2568

⌚ 18:30 น. เป็นต้นไป

📽 ความยาวภาพยนตร์: 1 ชั่วโมง 2 นาที

🗣 Q&A ออนไลน์กับผู้สร้างภาพยนตร์

📍 Fellowship Cafe

https://maps.app.goo.gl/484H45zbNs1fiAMb6

📧 หากมีคำถามเพิ่มเติม สามารถ DM หรือส่งอีเมลมาที่:

ZnJhbWUgfCBmZWxsb3dzaGlwY254ICEgY29t

https://www.instagram.com/framefilmclub.cnx

https://www.facebook.com/framefilmclubcnx

https://frame.fellowshipcnx.com

.

🙏🏽 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ

အကြမ်းမဖက်လူထုတော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင်တွေ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အောက်မှာ လက်နက်ကိုင်ဆန့်ကျင်ရေးထဲပါဝင်လာရတဲ့အခါ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ?

🎬 ဒီကြာသပတေးနေ့ FRAME တွင်

Thabyay: Creative Resistance in Myanmar (2025) – Jeanne Hallacy မှ ရိုက်ကူးသည့် အားကောင်းလှသော မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ဂုဏ်ယူစွာ ပြသပါမည်။

မြန်မာနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အန္တရာယ်အများဆုံး ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားရာဒေသများအနက် တစ်ခုဖြစ်ပြီး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အာရုံစိုက်မှုနည်းပါးနေဆဲဖြစ််သည်။ ဤရုပ်ရှင်သည် စစ်တပ်အာဏာရှင်ကို ဆန့်ကျင်ရေးအတွက် လက်နက်ကိုင်တိုက်ပွဲနှင့် “အနုပညာတော်လှန်ရေး (Artivism)” — တေးဂီတ၊ ကဗျာ၊ အနုပညာတို့ဖြင့် ငြိမ်းချမ်းသော်လည်း ဒီမိုကရေစီပြည်သူ့လူ့အဖွဲ့အစည်းကို တည်ဆောက်လိုသော ဒီမိုကရေစီတော်လှန်ရေးသမား ၄ ဦး၏ ဘဝကို ဖော်ပြထားပါသည်။

🎥 ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာအကြောင်း

Jeanne Hallacy သည် ဘန်ကောက်နှင့် ဆန်ဖရန်စစ္စတွင် အခြေစိုက်၍အောင်မြင်မှုများရရှိထားသော မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး အရှေ့တောင်အာရှဒေသရှိ လူ့အခွင့်အရေးပြဿနာများအား နှစ်၂၀ကျော်ကြာ သတင်းရိုက်ကူးတင်ဆက်နေသူဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံနှင့် ထိုင်းနိုင်ငံအပေါ် အထူးအာရုံစိုက်လေ့လာနေသူလည်း ဖြစ်သည်။ သူမ၏ ရုပ်ရှင်များကို ပညာရေးနှင့် လူမှုရေးအကျိုးအမြတ်အတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အသုံးချလေ့ရှိပါသည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် Gregg Butensky နှင့်အတူ Kirana Productions ကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး လူ့အခွင့်အရေးအတွက် မီဒီယာအကြောင်းအရာများကို ဖန်တီးလျက်ရှိပါသည်။

🎟 အခမဲ့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်

စဉ်စီသူများကို အားပေးလိုပါက အစားအသောက်နှင့် အဖျော်ယမကာများကို ဝယ်ယူအားပေးနိုင်ပါသည် ☕🍰🍷

ရုပ်ရှင်ပြသပြီးနောက် Jeanne Hallacy မှ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုဖြင့် Q&A တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ 💻

📅 ကြာသပတေးနေ့၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၁ ရက်၊ ၂၀၂၅

🕡 ညနေ ၆:၃၀ မှစတင်

🎞 ရုပ်ရှင်ကြာချိန် : ၁ နာရီ ၂ မိနစ်

🗣 ရုပ်ရှင်ပြီးနောက် Virtual Q&A

📍 Fellowship Cafe, Chiang Mai

📍 နေရာ : https://maps.app.goo.gl/484H45zbNs1fiAMb6

✍ စာရင်းပေးရန် :

https://frame.fellowshipcnx.com/register

📧 မေးမြန်းရန် : ZnJhbWUgfCBmZWxsb3dzaGlwY254ICEgY29t

Instagram: https://www.instagram.com/framefilmclub.cnx

Facebook: https://www.facebook.com/framefilmclubcnx

Website: https://frame.fellowshipcnx.com 

#savemyanmarfrommilitarycoup

#film #filmmaker #filmmaking #communityfilmmaking #budgetfilmmaking #lowbudgetfilmmaking #myanmar #burma #militarycoup #coup #junta #militaryjunta #military #artivism #resistance #rebel

Also check out other Arts events in Chiang Mai, Entertainment events in Chiang Mai, Theatre events in Chiang Mai.