Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Users
Organizers
Events
Advertisement
Oh Snap, this is a past event! 😵

Do you want to get notified when this event happens again?

نادي المترجمين العرب - الاجتماع الثاني

Advertisement

نادي المترجمين العرب - الاجتماع الثاني


دعوة عامة لحضور الاجتماع الثاني "لنادي المترجمين العرب"
أول تجمع من نوعه للمترجمين...
حيث نلتقي... لنرتقي
الدعوة عامة لجميع الزملاء من طلاب ومترجمين في شركات وفريلانسر ومديري مشروعات وموارد بشرية ومديري شركات لنتبادل جميع الخبرات في مختلف الموضوعات، وليفيد كل منا الآخر بما لديه من خبرات متنوعة تحت شعار "معا نلتقي... لنرتقي" بإذن الله.

======================================

*برنامج الاجتماع الثاني*
السبت 9 مارس 2019

بعد البداية الرائعة التي شهدها الاجتماع الأول بفضل الله موعدنا بإذن الله مع الاجتماع الثاني لنادي المترجمين العرب، والذي سيشمل فقرات متنوعة مثل ما يلي:‏

‏10:00
بداية الاجتماع وتقييم ما تم منذ الاجتماع الأول
10:10
فقرة التعارف الحر بين الحاضرين لتكوين العلاقات وتبادل الخبرات،

‏10:30‏-11:30
فقرة عن بعض مهارات البرامج التي يحتاجها المترجم،
وتحديدا مهارات أساسية مهمة في برنامجي Word وExcel، مثل:
- كيفية إعداد الملف بطريقة صحيحة عندما يطلب منا ترجمة أحد النصوص فيهما،
- كيفية التعامل الصحيح مع الجداول في برنامج Word، والاستعانة بها لترجمة النصوص،
- كيفية إنشاء سيرة ذاتية احترافية، وفاتورة احترافية باستخدام برنامج Word.

11:30‏-12:00
فقرة مجموعات النقاش وتبادل الخبرات:
(4-5 أفراد يتبادلون خبراتهم المتنوعة، ويساعد كل منهم الآخر بما يحتاجه، مما يفتح أبوابا جديدة للتطوير وفرصا للتعاون بينهم لاحقا).

12:00‏-12:15
فقرة نظرة على العالم:
نصحح نظرتنا إلى مجال الترجمة، لنرى أن النجاح فيه لا تكفي له المهارات اللغوية وحدها، بل يجب أن ندرك أننا جزء من صناعة الترجمة كصناعة خدمية عالمية لها معايير وأصول عالمية، ونلقي نظرة على أحد المستجدات العالمية، ونتناقش فيها كيفية تطبيق إحدى الخطوات التي ترتقي بمستوياتنا إلى المعايير المطلوبة عالميا.

‏12:15‏-12:45 استراحة وصلاة الظهر
12:45‏-1:30 مهارات متقدمة
فقرة متنوعة نتناول فيها موضوعات متغيرة لها علاقة بمهارات مهمة ومتقدمة مثل مهارات البحث، ومهارات التعريب والتوطين (Localization)، وكذلك مهارات التسويق التي تهم المترجم المستقل والشركات الناشئة، كما تهم المترجم الذي يعمل في ترجمة النصوص التسويقية أيضا!

1:30‏-3:30 ورشة الترجمة لنطبق فيها عمليا بعض مهارات الترجمة.

‏3:30‏-4:00: استراحة وصلاة العصر
4:00‏-4:30: ختام الاجتماع، وتحديد الخطوات التي سنقوم بها حتى الاجتماع التالي بإذن الله.

==========================================

أنشطة نادي المترجمين تطوعية يساهم في عدد كبير من الزملاء الأفاضل بخبراتهم المتنوعة وبجهدهم لإحداث نقلة نوعية في سوق الترجمة وفي مهارات المترجمين.
[هناك فقط رسم رمزي 25 جنيهًا لتغطية بعض المصاريف تنظيم الأنشطة المختلفة.
(وإذا كان هذا المبلغ غير متاح لا تتردد وتواصل معنا عبر الرسائل الخاصة للصفحة لنتولى نحن هذا الأمر.)]

لحجز مكانك وتأكيد المشاركة يرجى ملء استمارة التسجيل عبر الرابط التالي
https://goo.gl/forms/RsGqBgUdMwBfxrHA3

وهذه مجرد بداية لمزيد من المساهمات الرائعة يشارك بها عدد من الزملاء الأفاضل أصحاب الخبرات المتميزة لتعود بالفائدة على الجميع بإذن الله.

#نادي_المترجمين_العرب
#حيث_نلتقي_لنرتقي
#مبادرة_جماعية_لصالح_الجميع
#الاجتماع_الثاني



You may also like the following events from Brand Localization:

Map Brand Localization, 35 شارع حمودة محمود - نهاية امتداد مكرم عبيد) - مدينة نصر, Cairo, Egypt, Cairo, Egypt
Loading venue map..
Report a problem

Are you going to this event?

Organizer

Brand Localization
Advertisement