Search results for:
No result found! Try with different keywords!
Users
Organizers
Events
Advertisement
Oh Snap, this is a past event! 😵

Do you want to get notified when this event happens again?

البرنامج التدريبي بالاقصر - فبراير 2019

Advertisement

البرنامج التدريبي بالاقصر - فبراير 2019


من باب دورنا في نشر العلم وتأهيل المترجمين على مستوى مصر
لأول مرة لينجوا في الأقصر مع التدريب الثلاثي المكثف ?❤️


البداية هتكون مع الترجمة الطبية هنركز فيها على النقاط الأساسية:
- أسس ومبادئ الترجمة الطبية
- التعرف على مهارات البحث وتحليل الكلمات
- التدريب العملي على ترجمة التقارير الطبية
- ترجمة النصوص المختلفة
- وأخيرًا نترجم طبي بدون قاموس
المدة 16 ساعة مقسمة على 4 محاضرات


هيكون المحاضر الدكتور/ ميسم مجدي،
عضو مؤسس أكاديمية ابن سينا للتدريب، ?


المحطة الثانية مع أكثر المجالات تشويقًا وهي
ترجمة الشاشة وهنتدرب فيها عمليًا على:
- مقدمة عن السبتايتلينج
- التدريب على أشهر برامج السبتايتيل AEGISUB & SUBTITLE WORKSHOP
- ترجمة المقاطع التصويرية
- إخراج ملف الترجمة أو إضافته لأي فيديو
- مهارات إضافية للتدريب العملي
ودا هيكون لمدة 8 ساعات من التدريب على محاضرتين


وعشان التطور السريع في عالم الترجمة باستخدام الحاسوب
هتكون محطتنا التالتة مع التدريب على أحدث إصدارات ترادوس 2019 عمليًا ودا هنركز فيه على:
- نظرة عامة عن الكات تولز وأهميتها في مجالنا
- إزاي نتعامل مع الملفات من أول الاستلام من العميل
- مراحل الترجمة والذاكرة وقاعدة المصطلحات وحتى إخراج الترجمة وتسليمها للعميل
- لمحة سريعة عن آخر إصدارات ميمو كيو وخصائصه
التدريب على الكات تولز وسبتايتلينج مع محاضرنا أ/ محمود طاهر،
محاضر خبرة في الترجمة: 2.800.000 كلمة حتى الآن من ضمنهم 6 كتب علمية و3 روايات، وأكثر من 500 ساعة فيديو (subtitling).


وأخيرًا هيكون فيه لقاء لجميع المتدربين بعنوان "مهاراتي" وهنتكلم فيها عن مهارات التدقيق والمراجعة وضمان الجودة
ودا هيكون مع ا/ منصور سليمان، مؤسس لينجوا انترناشيونال والدكتور/ ميسم مجدي


وعشان تكون الفرصة متاحة لأكبر عدد من المشاركين الاستفادة من البرنامج الثلاثي، تقدر دلوقتي تسجل في البرنامج وتحضر كل التدريبات أو تختار بس التدريب اللى محتاجه.


مين لازم يحضر البرنامج دا؟
خريجي لغات وترجمة وألسن وطب وصيدلة


رسوم البرنامج:
الترجمة الطبية: 600 جنيه لو حجزت قبل يوم 30 يناير وبعد كدا الرسوم 800 ج
الكات تولز 250 جنيه لو حجزت قبل يوم 30 يناير وبعد كدا الرسوم 300 ج
السبتايتلينج: 250 جنيه لو حجزت قبل يوم 30 يناير وبعد كدا الرسوم 300 ج
محاضرة ضمان الجودة "مجانية لكافة المشتركين"


جدول البرنامج:
أيام 27 & 28 فبراير و1&2&3 مارس


- الترجمة الطبية (الأربعاء & الخميس & السبت & الأحد من 1.30 ظ - 5.30)
- ترجمة الشاشة " (الأربعاء& السبت 9.00 ص - 1.00 م)
- الكات تولز " (الخميس & الأحد 9.00 ص - 1.00 م)
- "مهاراتي" الجمعة من 1-5 مساءً


المكان:
مؤسسة الجسور الرقمية بالأقصر
شارع وليد من شارع التلفزيون أمام معمل الأمل - الأقصر


تفاصيل الحجز:
كلمنا على رسائل الصفحة
أو أتصل على الأرقام التالية: 01020046746 - 0225282591
أو عن طريق جوجل فورم https://goo.gl/forms/BAxKbNhx3xIDkU8A2


#لينجوا
#بيت_المترجمين_الاول
#ترجمة_طبية
#كات_تولز
#subtitling



Map Lingua2 Street No. 100, El Horya sq. El Maadi, Cairo, Egypt, 11044
Loading venue map..
Report a problem

Are you going to this event?

Advertisement