𝔅𝔢𝔫𝔨𝔬𝔳𝔦𝔠𝔰 𝔙𝔦𝔯𝔞́𝔤 𝔢́𝔰 𝔐𝔞𝔱𝔲𝔩𝔞́𝔫𝔶𝔦‑𝔖𝔷𝔞𝔟𝔬́ ℨ𝔦𝔱𝔞 𝔨𝔬̈𝔷𝔬̈𝔰 𝔨𝔦𝔞́𝔩𝔩𝔦́𝔱𝔞́𝔰𝔞
kurátori szövegíró: Keszegh Ágnes
Megnyitó: 2025. november 29. Szombat, 18:00
Helyszín: 📍ISBN+ Baross utca 42.
🩸“𝐒𝐳𝐞𝐧𝐯𝐞𝐝𝐞́𝐥𝐲 𝐠𝐲𝐢𝐥𝐤𝐨𝐬𝐬𝐚́𝐠” – a kriminológiában a szenvedélyből elkövetett bűncselekmény: hirtelen, erős indulatból, például düh‑ vagy féltékenységből történik.
🩸 A két alkotó egy közös installációban hozza létre a „vadrózsák kertjét”. A térben olyan helyszínt kívánunk létrehozni, amely egyszerre idézi meg egy szerelmi fészek atmoszféráját és egy sír, valamint egy bűntény hideg valóságát, ezzel is hangsúlyozva a vágy és a halál paradoxonját.
🩸A Where the Wild Roses Grow című kiállítás kiindulási pontjaként a Nick Cave & the Bad Seeds „Murder Ballads” című albumán található azonos nevű duett Kylie Minogue‑val áll. Az album minden száma egy valós vagy fiktív gyilkosságból merítkezik – a dalszöveg a „Down in the Willow Garden” klasszikus gyilkos balladán alapszik. A dalban a férfi és női narrátorok váltakozva mesélik el a történetet, amely három nap alatt bontakozik ki, és végül a nő halálához vezet. A dal a szenvedélybűn toposzát idézi: a szerelem és az erőszak összemosódó pillanatát. Egyszerre szerelmi vallomás és gyilkossági ballada: a gyengédség és az erőszak ugyanazon mozdulat két véglete.
🩸A kiállítás továbbá merít a popkultúrából, a romantikus góticizmusból, és ugyanakkor azokból az örökérvényű klasszikus történetekből, amelyek a szerelem, a szenvedély és az erőszak közötti vékony határvonalat vizsgálják, ahol a kéj és a halál kéz a kézben jár, mindezt földöntúli szépségbe ágyazva.
🩸A két művész alkotásainak összekapcsolódásában a tér egy szentéllyé változik, ahol a szépség és a vágy, a halál és a fájdalom bináris fogalmainak határvonala eggyé olvad, a szenvedély, a halál és az esztétikai szépség közös mezőjévé válik. Feldolgozza ennek az ambivalenciáját, a hatalom, a test és a vágy összetett viszonyait tárja fel. A tér egyfajta szimbolikus kertként működik, ahol a gyönyör, az elmúlás, a vágy és a pusztítás motívumai összefonódnak. A kiállítás az érzelmek társadalmi és antropológiai dimenzióira reflektál: hogyan válik a szeretet birtoklássá, a vágy uralommá, a szépség pedig a rombolás előjátékává? Egy kortárs vizuális átirata annak az ősi kérdésnek: meddig tart a vágy, mielőtt rombolássá válik? A kiállítás a vadrózsák kettőségekkel teli, metaforikus mezőjét materializálja a térben.
@benkovicsvirag @para.zita @ke.szi
🕒 Nyitvatartás:
🗓 Kedd–péntek: 12:00–18:00
🗓 Szombat: 14:00–18:00
🎄 Megtekinthető december 23‑ig
ENG
𝔙𝔦𝔯𝔞́𝔤 𝔅𝔢𝔫𝔨𝔬𝔳𝔦𝔠𝔰 𝔞𝔫𝔡 ℨ𝔦𝔱𝔞 𝔐𝔞𝔱𝔲𝔩𝔞́𝔫𝔶𝔦-𝔖𝔷𝔞𝔟𝔬́ - 𝔡𝔲𝔬 𝔰𝔥𝔬𝔴
curatorial text writer: Keszegh Ágnes
Opening: Saturday, November 29, 2025, 18:00
Location: 📍ISBN+ Baross Street 42
🩸 “𝐏𝐚𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐦𝐮𝐫𝐝𝐞𝐫” – in criminology, a crime committed in the heat of passion: sudden, strong impulses, such as anger or jealousy.
🩸 The two artists create a joint installation called the “Garden of Wild Roses.” The space evokes both the intimate atmosphere of a love nest and the cold reality of a grave or a crime scene, emphasizing the paradox of desire and death.
🩸 Where the Wild Roses Grow takes inspiration from Nick Cave & the Bad Seeds’ album Murder Ballads, featuring the duet of the same name with Kylie Minogue. Each track on the album draws from real or fictional murders – the lyrics are based on the classic murder ballad “Down in the Willow Garden.” The story unfolds over three days, alternating between male and female narrators, ultimately leading to the woman’s death.The song evokes the theme of passionate crime: the moment where love and violence merge. It is simultaneously a love confession and a murder ballad, illustrating the two extremes of tenderness and violence in a single gesture.
🩸 The exhibition also draws from pop culture, romantic Gothic aesthetics, and timeless classic stories exploring the thin line between love, passion, and violence, where pleasure and death walk hand in hand, all framed in otherworldly beauty.
🩸 Through the dialogue of the two artists’ works, the space transforms into a sanctuary where beauty and desire, death and pain merge. Passion, mortality, and aesthetic beauty coexist as a shared field. The installation explores the complexity of power, the body, and desire. The space functions as a symbolic garden where pleasure, decay, desire, and destruction intertwine. The exhibition reflects on the social and anthropological dimensions of emotion: how love becomes possession, desire turns into domination, and beauty preludes destruction. It is a contemporary visual interpretation of the ancient question: how long does desire last before it becomes destructive? The installation materializes the metaphorical field of wild roses, full of dualities.
@benkovicsvirag @para.zita @ke.szi
🕒 Opening hours:
🗓 Tuesday–Friday: 12:00–18:00
🗓 Saturday: 14:00–18:00
🎄 Open until December 23
Also check out other Arts events in Budapest, Exhibitions in Budapest, Music events in Budapest.
