

# Event Details

- **Event Name**: MŰFORDÍTÓSZALON: Az elég jó fordítás, 2. rész
- **Event Start and End Date**: Wed, 15 Apr, 2026 at 06:00 pm (+02:00)
- **Event Description**: Kiadói munkatársak és fordítók cserélhetik ki tapasztalataikat és ütköztethetik véleményüket a fordítás minőségéről, a fordító és a szerkesztő közös munkájáról.

Hogyan látják a kiadói szerkesztők a fordítók munkáját? Milyen minőségi problémák merülnek fel, és hogyan kezeljük őket? Milyen az ideális együttműködés fordító és szerkesztő között? Van-e még kontrollszerkesztés, és ha nincs, miért kéne lennie? Kié az utolsó szó?

Moderátor: Nádori Lídia

Az esemény nyelve magyar, előzetes regisztráció nem szükséges.

//////////////////////////

Verlagsmitarbeiter*innen und Übersetzer*innen können ihre Erfahrungen austauschen und ihre Meinungen zur Übersetzungsqualität sowie zur Zusammenarbeit zwischen Übersetzer*innen und Lektor*innen diskutieren.

Wie sehen die Verlagsredakteure die Arbeit der Übersetzer*innen? Welche Qualitätsprobleme gibt es und wie können wir sie angehen? Wie sieht die ideale Zusammenarbeit zwischen Übersetzer*innen und Redakteur*innen aus? Gibt es noch ein Korrektorat, und wenn nicht, warum sollte es das es geben? Wer hat das letzte Wort?

Moderation: Lídia Nádori

Die Veranstaltung findet auf Ungarisch statt, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
- **Event URL**: https://allevents.in/budapest/mŰfordÍtÓszalon-az-elég-jó-fordítás-2-rész/200029872311301
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029872311301?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=budapest-events

## Event venue details

- **city**: Budapest
- **state**: BU
- **country**: Hungary
- **location**: Nagymező utca 54-56., Budapest, Hungary, 1065
- **lat**: 47.50573
- **long**: 19.05678
- **full address**: Nagymező utca 54-56., Budapest, Hungary, 1065

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Goethe-Institut Budapest (https://allevents.in/org/goethe-institut-budapest/347878)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/0f4c3c00e7e982d476915087e0e392e84ec05f5843107136354c21c33b17280b-rimg-w1200-h628-dceed8ab-gmir?v=1774747141
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/4d1b1444d3650eaec62cb8306673cf1228f63fd77e2198f95f927b62e61d3b4f-rimg-w300-h300-dcf8e9aa-gmir?v=1774747141

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Wed, 15 Apr, 2026 at 06:00 pm (+02:00)
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** Nagymező utca 54-56., Budapest, Hungary, 1065
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Goethe-Institut Budapest
- **Q**: Where can I find ticket details about MŰFORDÍTÓSZALON: Az elég jó fordítás, 2. rész ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "MŰFORDÍTÓSZALON: Az elég jó fordítás, 2. rész",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events9/banners/0f4c3c00e7e982d476915087e0e392e84ec05f5843107136354c21c33b17280b-rimg-w1200-h628-dceed8ab-gmir?v=1774747141",
        "startDate": "2026-04-15T18:00:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/budapest/mŰfordÍtÓszalon-az-elég-jó-fordítás-2-rész/200029872311301",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Nagymező utca 54-56., Budapest, Hungary, 1065",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Nagymező utca 54, Budapest 1065, Magyarország",
                "addressLocality": "Budapest",
                "addressRegion": "BU",
                "addressCountry": "HU"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "47.50573",
                "longitude": "19.05678"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "Kiadói munkatársak és fordítók cserélhetik ki tapasztalataikat és ütköztethetik véleményüket a fordítás minőségéről, a fordító és a szerkesztő közös munkájáról.\n\nHogyan látják a kiadói szerkesztők a fordítók munkáját? Milyen minőségi problémák merülnek fel, és hogyan kezeljük őket? Milyen az ideális",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Goethe-Institut Budapest",
                "url": "https://allevents.in/org/goethe-institut-budapest/347878",
                "description": "A Goethe Intézet  Németország hivatalos kulturális intézete. Goethe pedig: \"Ő volt Goethe\" (Szerb Antal) \n"
            }
        ]
    }
]
```