# Event Details

- **Event Name**: Mihaela Drăgan: (A n)ő beszél
- **Event Start and End Date**: Fri, 28 Jul, 2017 at 08:45 pm
- **Event Description**: HU 
(A n)ő beszél

Roma nőkkel folytatott beszélgetések, illetve saját élményei alapján írta meg Mihaela Drăgan (A n)ő beszél című monodrámát, amely július 28-án kerül bemutatásra Budapesten. A darab egyaránt bemutatja a romániai cigány társadalom sokszínűségét, lehetőségeit és kihívásait, örömeit és megpróbáltatásait a, mindezt az asszonyok szemszögéből, akik között hétköznapi hősöket fedezhetünk fel. 
Az előadás azt a kérdést boncolgatja, hogy a hagyomány és a modernitás a roma és a többségi identitás mennyiben férhet meg egymás mellett egy országban, egy közösségben, illetve akár egy emberen belül? „… Én, Mihaela Drăgan, félig román, félig roma, szeretem és tisztelem mindkét identitásomat” – osztja meg saját véleményét az alkotó az színdarab végén. A több saját alkotást jegyző romániai művész a Giuvlipen színház megalapítója. Balogh Rodrigó felterjesztésére a 2017-es Gilder/Coigney International Theater Award várományosa.
Az előadásra a július 27-28-án megvalósuló I. Nemzetközi Roma Storytelling Fesztivál keretében kerül sor. Az előadás román nyelven, magyar szinkronnal, angol felirattal kerül bemutatásra. Az előadás utáni közönségtalálkozón részt vesz Mihaela Drăgan.

Közreműködők:
író, előadó: Mihaela Drăgan
rendező: Liana Ceterchi
gitáros: Balogh Gusztáv
fordította: Adorján Beáta

Bemutató helyszíne: Stúdió K Színház (Budapest, 9. kerület, Ráday utca 32.)
Bemutató időpontja: 2017. július 28.,20:45
Az előadás hossza: 70 perc
Közönségtalálkozó hossza: 60 perc




RO 

Mihaela Drăgan: „Del Duma/ Vorbește-le despre mine”

Mihaela Drăgan a scris „Del Duma/Vorbește-le despre mine” inspirându-se din propriile experiențe și din discuțiile purtate cu femei rome.  Piesa prezintă policromia comunității rome din România, posibilitățile, greutățile, bucuriile și încercările – toate acestea din perspectiva femeilor, printre care descoperim eroii zilelor cotidiene. Spectacolul va fi prezentat în data de 28 iulie 2017 la Budapesta.
Piesa „Del Duma/Vorbește-le despre mine”  încearcă să găsească răspunsuri la întrebări cum ar fi: tradiția și modernitatea, identitatea minoritară și majoritară într-o țară, într-o comunitate sau chiar în interiorul sufletului unui singur om. „…Eu, Mihaela Drăgan, jumătate româncă jumătate romă iubesc ambele identități şi sunt mândră de ele” – împărtășește artista propria ei părere la sfârșitul spectacolului. Artista din România, autoare a mai multor piese și fondatoarea Teatrului  Giuvlipen a fost propusă de către Rodrigó Balogh pentru Gilder/Coigney International Theater Award din 2017 și este una din cele șase finaliste la acest premiu.
Spectacolul va fi prezentat în cadrul primului Festival Internațional de Roma Storytelling organizat între 27–28 iulie 2017 la Budapesta, cu subtitrare în limba engleză și traducere simultană în limba maghiară. După spectacol se va organiza o întâlnire cu publicul a artistei.

Realizatori:
Actor, autor: Mihaela Drăgan
Regia: Liana Ceterchi
Muzică (ghitară): Gusztáv Balogh 
Traducere: Beáta Adorján 

Locul: Stúdió K Színház (Budapesta, sect. 9. str. Ráday nr. 32.)
Data: 28. iulie 2017., orele 20.45
Durata spectacolului: 70 de minute
Durata întâlnirii cu publicul: 60 de minute
- **Event URL**: https://allevents.in/budapest/mihaela-drăgan-a-nő-beszél/469063166800119
- **Event Categories**: Art, Theatre, Festivals, literary-art
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details


## Event venue details

- **city**: Budapest
- **state**: BU
- **country**: Hungary
- **location**: Budapesti Román Kulturális Intézet - ICR Budapesta
- **lat**: 47.508
- **long**: 19.09249
- **full address**: Budapesti Román Kulturális Intézet - ICR Budapesta, Izsó u. 5., Budapest, Hungary

## Event gallery

- **Alt text**: Mihaela Drăgan: (A n)ő beszél
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/banners/567001845c0c90f5249ecd98c599e7de

## FAQs

- **Q**: When and where is Mihaela Drăgan: (A n)ő beszél being held?
  - **A:** Mihaela Drăgan: (A n)ő beszél takes place on Fri, 28 Jul, 2017 at 08:45 pm to Fri, 28 Jul, 2017 at 08:45 pm at Budapesti Román Kulturális Intézet - ICR Budapesta, Izsó u. 5., Budapest, Hungary.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Mihaela Drăgan: (A n)ő beszél",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/banners/567001845c0c90f5249ecd98c599e7de",
        "startDate": "2017-07-28",
        "url": "https://allevents.in/budapest/mihaela-drăgan-a-nő-beszél/469063166800119",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "Budapesti Román Kulturális Intézet - ICR Budapesta",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Izsó u. 5.",
                "addressLocality": "Budapest",
                "addressRegion": "BU",
                "addressCountry": "HU"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "47.508",
                "longitude": "19.09249"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "HU \n(A n)ő beszél\n\nRoma nőkkel folytatott beszélgetések, illetve saját élményei alapján írta meg Mihaela Drăgan (A n)ő beszél című monodrámát, amely július 28-án kerül bemutatásra Budapesten. A darab egyaránt bemutatja a romániai cigány társadalom sokszínűségét, lehetőségeit és kihívásait, örömeit é"
    }
]
```