Címszereplőnk zsidó, aki fordítói tevékenységét a Gestapo kötelékében végzi. De ne ijedjünk meg, nem holokausztregényt olvasunk!
Daniel Stein szinte gyerekként a Gestapo tolmácsa lesz a megszállt Litvániában, közben életét kockáztatva zsidókat szöktet a gettóból, aztán partizánnak áll, majd a háború után egy krakkói kolostorban szerzetesi fogadalmat tesz, hogy néhány év múlva Izraelbe utazzon; föltett szándéka, hogy ott az őskeresztény közösségek mintájára föléleszti Jakab, az Úr testvére egyházát. Egész élete csupa hit, csupa szeretet, csupa szolgálat. Ám egy idealistának a Szentföldön sincs könnyű dolga, a világ mindenütt a maga módján bánik az idealistákkal…
Ha pedig azt is tudni szeretnénk, kiről mintázta Ljudmila Ulickaja Daniel Stein karakterét, keresőnkbe Oswald Rufeisen nevét írjuk be.
