November 22-én 8. születésnapját ünnepli a Három Holló Kávéház. Gyertek, és ünnepeljetek velünk!
Am 22. November feiert Café Drei Raben seinen 8. Geburtstag. Kommt und feiert mit uns!
HU
MARADUNK
- egy este arról, miért ne hagyjuk el Magyarországot -
"Ha nem lennék magyar, és választhatnék, valószínűleg akkor is a magyart választanám. Mert ilyen törékeny és mesebeli nyelvről, mint a magyar, nem tudok." - Krasznahorkai László
Vendégek
- Enyedi Ildikó filmrendező
- Földényi F. László író, művészettörténész, irodalomkritikus
- Nemes Z. Márió költő, esztéta, filozófus, esszéista
Moderátorok
- Terry Albrecht
- Wilhelm Droste
A Magyarországról külföldön kialakított kép mára szinte kizárólag a demokráciaellenességre, a populizmusra és Európa törekvéseinek feltartóztatására redukálódott. Holott az országban csodálatos szellemi élet van, amelyet az illiberalitás rendszere ugyan megzavar, de megállítani nem tud. Az ellenállás nem ritkán táptalaja lehet az alkotói inspirációnak. A beszélgetés, majd a háromórás német rádióműsor célja az ország meggyengült hírnevének szemmel látható javítása.
A beszélgetésről hangfelvétel készül, mely a németországi Deutschlandfunk Kultur rádiócsatorna A másik Magyarország hosszú éjszakája című műsorának kiindulópontjaként szolgál. Ezzel az estével ünnepeljük a Három Holló Kávéház 8. születésnapját.
A beszélgetés német nyelven, magyar szinkrontolmácsolással zajlik.
Éji zene: HéBa
Borítókép: Kinszki Imre
Köszönjük a Német Nagykövetség Budapest nagyvonalú támogatását.
DE
WIR BLEIBEN HIER
- ein Abend über Gründe, Ungarn nicht zu verlassen -
"Wenn ich kein Ungar wäre und mich anders entscheiden könnte, dann würde ich wahrscheinlich dennoch Ungarn wählen, weil ich keine andere derartig zerbrechliche und märchenhafte Sprache kenne wie das Ungarische." - László Krasznahorkai
Gäste
- Ildikó Enyedi, Filmemacherin
- László F. Földényi, Schriftsteller, Kunsthistoriker, Literaturkritiker
- Márió Z. Nemes, Dichter, Dozent für Ästhetik, Philosoph, Essayist
Moderatoren
- Terry Albrecht
- Wilhelm Droste
Der aktuelle Ruf Ungarns im Ausland ist heute fast reduzierbar auf
Demokratiefeindlichkeit, Populismus und europäische Blockaden. Dabei gibt es im Land eine wunderbare Vitalität, die sich durch das System der Illiberalität zwar stören, nicht aber aufhalten lässt. Nicht selten ist der Widerstand eine durchaus lebendige Quelle der Inspiration. Der Abend wie dann schließlich auch die dreistündige deutsche Radiosendung haben das Ziel, den angeschlagenen Ruf des Landes anschaulich zu korrigieren und zu verbessern.
Das Gespräch wird aufgezeichnet und ist Ausgangspunkt für eine Sendung im Deutschlandfunk Kultur mit dem Titel Die lange Nacht des anderen Ungarn. Wir feiern mit diesem Abend den 8. Geburtstag des Cafés.
Veranstaltung in deutscher Sprache mit ungarischer Simultanübersetzung.
Nachtmusik: HéBa
Bild: Imre Kinszki
Wir bedanken uns für die großzügige Unterstützung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Budapest.
You may also like the following events from Három Holló / Drei Raben:
Also check out other
Arts events in Budapest,
Literary Art events in Budapest.
