# Event Details

- **Event Name**: A fordító és a fordítás a 20–21. századi magyar kulturális örökségben
- **Event Start and End Date**: Mon, 02 Feb, 2026 at 09:00 am – Tue, 03 Feb, 2026 at 04:00 pm
- **Event Description**: A Pont Fordítva Kutatócsoport szervezésében sorra kerülő konferencia a fordítót egyszerre szövegalkotóként, kulturális közvetítőként és társadalmi szereplőként teszi láthatóvá, és a kánonok, intézmények, műhelyek, médiumok és politikai struktúrák metszéspontjaira összpontosítva azt vizsgálja, hogyan formálja a fordítás a magyar kulturális emlékezetet és irodalmi nyilvánosságot. Az előadások azt a kérdést járják körül, hogy a fordítás mint intézményes, politikai, társadalmi és poétikai gyakorlat miként alakítja a magyar kulturális emlékezetet és irodalomtörténetet. Középpontba kerülnek a döntési helyzetek és kényszerek, amelyek között fordítások születnek: a kiadói és kultúrpolitikai elvárások, a kánonképzés látható és rejtett mechanizmusai, a műfaji hierarchiák (például a krimi, a tudományos fantasztikus irodalom vagy a gyermekirodalom esetében). A panelekben felmerül az a kérdés is, hogy mikor válik a fordítás kreatív újraírássá, mikor dokumentumszerű közvetítéssé, és hogyan befolyásolja a szövegek kulturális jelentését a késleltetés, az újrafordítás vagy a közvetítő nyelvek használata.

A bemutatott fordítói életutak és esettanulmányok nemcsak önálló történeti portrékként értelmezhetők, hanem egy nagyobb vállalkozás részeiként is: olyan tudásanyag épül belőlük, amely hozzájárul egy készülő digitális műfordítói adatbázis, a FordLEX megalapozásához. Ebben az értelemben a konferencia nemcsak értelmez, hanem archívumot is teremt: a fordítókat nem elszigetelt egyéni teljesítményekként, hanem kapcsolati hálókba, intézményi kontextusokba és hosszabb távú kulturális folyamatokba ágyazva teszi láthatóvá.
- **Event URL**: https://allevents.in/budapest/a-fordító-és-a-fordítás-a-20-21-századi-magyar-kulturális-örökségben/200029555836856
- **Event Categories**: business, conferences
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 31

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029555836856?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=budapest-events

## Event venue details

- **city**: Budapest
- **state**: BU
- **country**: Hungary
- **location**: ELTE BTK (1088 Budapest, Múzeum körút 4., A. épület)
- **lat**: 47.49336
- **long**: 19.06081
- **full address**: ELTE BTK (1088 Budapest, Múzeum körút 4., A. épület), Múzeum körút 4d, Budapest 1088, Magyarország, Budapest, Hungary

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: ELTE BTK Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet (https://allevents.in/org/elte-btk-magyar-irodalom-és-kultúratudományi-intézet/24896893)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/69db365b46e57f963e5db24f05e488e0a2482ffeaa47b1f6d1e70eba55f515c7-rimg-w1200-h1697-dcffffff-gmir?v=1769268895
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/e0b9a5569942cd89187fe958c2a5168b36912cf3c5b41b099ca78523702909f3-rimg-w300-h300-dcffffff-gmir?v=1769268896

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Mon, 02 Feb, 2026 at 09:00 am
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** ELTE BTK (1088 Budapest, Múzeum körút 4., A. épület), Múzeum körút 4d, Budapest 1088, Magyarország, Budapest, Hungary
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** ELTE BTK Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézet
- **Q**: What type of event is this?
  - **A:** business, conferences
- **Q**: Where can I find ticket details about A fordító és a fordítás a 20–21. századi magyar kulturális örökségben ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "A fordító és a fordítás a 20–21. századi magyar kulturális örökségben",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events8/banners/69db365b46e57f963e5db24f05e488e0a2482ffeaa47b1f6d1e70eba55f515c7-rimg-w1200-h1697-dcffffff-gmir?v=1769268895",
        "startDate": "2026-02-02",
        "endDate": "2026-02-03",
        "url": "https://allevents.in/budapest/a-fordító-és-a-fordítás-a-20-21-századi-magyar-kulturális-örökségben/200029555836856",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "ELTE BTK (1088 Budapest, Múzeum körút 4., A. épület)",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "Múzeum körút 4d, Budapest 1088, Magyarország",
                "addressLocality": "Budapest",
                "addressRegion": "BU",
                "addressCountry": "HU"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "47.49336",
                "longitude": "19.06081"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "A Pont Fordítva Kutatócsoport szervezésében sorra kerülő konferencia a fordítót egyszerre szövegalkotóként, kulturális közvetítőként és társadalmi szereplőként teszi láthatóvá, és a kánonok, intézmények, műhelyek, médiumok és politikai struktúrák metszéspontjaira összpontosítva azt vizsgálja, hogyan",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "ELTE BTK Magyar Irodalom- s Kultratudomnyi Intzet",
                "url": "https://allevents.in/org/elte-btk-magyar-irodalom-és-kultúratudományi-intézet/24896893"
            }
        ]
    }
]
```