🗓️ Date: Saturday, 13 December & Sunday, 14 December 2025
⏰ Time: 19:30
📍 Location: Centrul Național al Dansului București (CNDB)
🎟️ Access: Free entry (Reservation required):
https://forms.gle/g9enGETaBXbZGG7a8
[English - scroll below for Romanian]
🌿 Can we relate to non-human life without colonizing it with our metaphors? How can botanically-data-driven engagement establish a post-anthropocentric protocol?
Marginal presents Hush Glitches at CNDB - a transdisciplinary performative installation at the fragile junction of ecological crisis and technological representation.
In a world where human progress often conflicts with vegetal existence, Hush Glitches challenges our anthropocentric hierarchies. Endemic Romanian plants, reconstructed as digital twins, become active interlocutors with the human body, in a dialogue mediated by technology. These digital flora do not wilt or dance for us; their data-driven responses, a living data model, map the politics of non-understanding, refusing to be reduced to mere symbols.
More info:
https://marginal.ro/project/hush-glitches/ /
https://cndb.ro/new_events/hush-glitches/
🔴 Team
Concept: Andrei Tudose
Performer: Alexandra Necula
Choreography: Ada Anghel, Alexandra Necula
Music: Andrei Raicu
Scientific research: Luciana Andrei, Andrei-Codruț Petre
3D Modelling & animation: Alina Rusu, Gabriel Stoiciu
Interaction dsign: Lorena Cocora, Denis Flueraru
Scientific support: Roxana Nicoară, Sorin Ștefănuț
Artistic support: Simona Deaconescu, Mirela Vlad, Sabina Suru
Partners: Bucharest Institute of Biology, Simultan, CNDB, Tangaj Collective, Indecis
Co-financed by the Timișoara City Hall through the Project Center, and the Administration of the National Cultural Fund (AFCN).
The project does not necessarily represent the position of The Administration of the National Cultural Fund. The Administration of the National Cultural Fund is not responsible for the content of the project or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.
******
[Romanian]
🌿 Putem relaționa cu viața non-umană fără a o coloniza cu metaforele noastre? Cum poate o interacțiune bazată pe date botanice să stabilească un protocol post-antropocentric?
Marginal prezintă Hush Glitches la CNDB – o instalație performativă transdisciplinară, situată la intersecția fragilă dintre criza ecologică și reprezentarea tehnologică.
Într-o lume în care progresul uman intră adesea în conflict cu existența vegetală, Hush Glitches provoacă ierarhiile noastre antropocentrice. Plante endemice românești, reconstruite sub forma unor gemeni digitali, devin interlocutori activi ai corpului uman, într-un dialog mediat de tehnologie. Aceste plante digitale nu se ofilesc și nu dansează pentru noi; răspunsurile lor bazate pe date, un model de date viu, cartografiază politica neînțelegerii, refuzând să fie reduse la simple simboluri.
Detalii:
https://marginal.ro/project/hush-glitches/ /
https://cndb.ro/new_events/hush-glitches/
🔴 Echipa
Concept: Andrei Tudose
Performer: Alexandra Necula
Coregrafie: Ada Anghel, Alexandra Necula
Muzică: Andrei Raicu
Cercetare științifică: Luciana Andrei, Andrei-Codruț Petre
Modelare & animație 3D: Alina Rusu, Gabriel Stoiciu
Design de interacțiune: Lorena Cocora, Denis Flueraru
Suport științific: Roxana Nicoară, Sorin Ștefănuț
Suport artistic: Simona Deaconescu, Mirela Vlad, Sabina Suru
Parteneri: Institutul de Biologie București, Simultan, CNDB, Tangaj Collective, Indecis
Proiect co-finanțat de Primăria Municipiului Timișoara prin Centrul de Proiecte și de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
******
🔗 ADMISSION Entry is free, but seats are limited. Please register in advance:
https://forms.gle/g9enGETaBXbZGG7a8
#HushGlitches #Marginal #CNDB #DigitalArt #Performance #EcologicalCrisis #BucharestEvents #ActiveZone #FieldNotes #DataArt
Also check out other Performances in Bucharest, Arts events in Bucharest, Entertainment events in Bucharest.
